1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:24,125 --> 00:00:27,861
*L-O-V-E ငါ့ကို*

4
00:00:27,928 --> 00:00:33,801
* ဒါက Murphy Lizzle ပါ။
Jazze produc-shizzle *

5
00:00:33,867 --> 00:00:36,304
*ကျွန်​​တော့်​ရင်​ခုန်​သံ*

6
00:00:36,370 --> 00:00:39,107
*ငါက မင်းကိုချစ်​​အောင်​လုပ်​​ပေးတဲ့သူပါ*

7
00:00:39,173 --> 00:00:40,208
*ပွေ့ဖက်ပါ ကလေး*

8
00:00:40,274 --> 00:00:41,875
*ငါ့ထက်​ဘယ်​သူမှ မထားပါနဲ့ က​လေးရယ်​*

9
00:00:41,942 --> 00:00:44,678
* နမ်းခြင်းနှင့် ပွေ့ဖက်ခြင်း။
ပွေ့ဖက်နမ်းရှုပ် *

10
00:00:44,745 --> 00:00:47,748
*ငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးပါ။
ငါက မင်းပျောက်နေတယ်*

11
00:00:47,815 --> 00:00:53,254
*L-O-V-E ငါ့ကို*

12
00:00:53,321 --> 00:00:55,723
* မင်းကို ဖြိုချလိုက်ပါ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အသိအမှတ်ပြုပါ *

13
00:00:55,789 --> 00:00:57,925
* ယခု သင်သည် သေးငယ်သော ခါးပတ်ကို လှုပ်ပါ။
အာဟာရကျန်းမာရေးအတွက်*

14
00:00:57,991 --> 00:00:59,393
*ငါက ဘုရားပဲ၊ အမေ*

15
00:00:59,460 --> 00:01:01,462
* လိုအပ်တာတွေကို သင်ပေးပါ။
သင်ကြားရန်*

16
00:01:01,529 --> 00:01:02,863
* ထိုခံစားချက်များ
ယူလာခဲ့တာပါ အမေ *

17
00:01:02,930 --> 00:01:04,465
*သူတို့အားလုံး မင်းရဲ့အတွေးထဲမှာ*

18
00:01:04,532 --> 00:01:06,600
*ဘယ်သူ့ကိုမှ ချစ်လို့မရဘူး
မင်းကိုချစ်တဲ့အချိန်ထိ*

19
00:01:06,667 --> 00:01:09,437
*ဒါကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချစ်မိတဲ့အခါ
ဘာလုပ်ရမလဲ သိလား *

20
00:01:09,503 --> 00:01:11,239
* ငါမကြိုးစားဘူး။
ပျော့အိသွားအောင် တူးသလား။ *

21
00:01:11,305 --> 00:01:12,906
* ရှိသမျှ တွန်းထိုး၊ တူးသလား။ *

22
00:01:12,973 --> 00:01:15,109
*တကယ်တော့ သဘောကျတယ်။
မင်းရဲ့အမိုက်စားကကြီးတယ်*

23
00:01:15,176 --> 00:01:17,911
* ထိလို့ရမလား၊ ကိုင်လို့ရမလား
အဲဒါကို ပွတ်သပ်ပြီး ပွတ်သပ်နေသလား။ *

24
00:01:17,978 --> 00:01:19,447
* အခွင့်ကောင်းယူပါ *

25
00:01:19,513 --> 00:01:21,482
* မင်းရဲ့ပုဂ္ဂလိက ငါ့ကိုပြပါ။
* လူအများရှေ့မှာ ၊

26
00:01:21,549 --> 00:01:23,584
* မင်းက ဒီပုံစံနဲ့ လန်းနေတယ်။
ကြိုက်တယ် "ဒါပေမယ့် ထင်တာပဲ" *

27
00:01:23,651 --> 00:01:25,286
*ဒါပေမယ့် မင်းတကယ်ပဲ မင်းသမီးလေး ဖြတ်လိုက်တာပါ*

28
00:01:25,353 --> 00:01:27,388
* မမြင်နိုင်သောအစုံ
မယုံနိုင်စရာ လိင်မှု *

29
00:01:27,455 --> 00:01:29,190
*လမ်း၊ ရှေ့ခရီး
ကျန်တဲ့*

30
00:01:29,257 --> 00:01:30,991
* အကောင်းဆုံးကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး
မျက်နှာ၊ ရင်ဘတ်*၊

31
00:01:31,058 --> 00:01:32,593
*ငါက မင်းကိုချစ်​​အောင်​လုပ်​​ပေးတဲ့သူပါ*

32
00:01:32,660 --> 00:01:34,595
* ငါ မင်းကို လုပ်နိုင်တယ်။
ချစ်တယ် ကလေး*

33
00:01:34,662 --> 00:01:37,265
* ပွေ့ဖက်ပါ ကလေး
ငါ့အပေါ်ဘယ်သူမှမထားပါနဲ့ ကလေး*

34
00:01:37,331 --> 00:01:39,967
* နမ်းခြင်းနှင့် ပွေ့ဖက်ခြင်း။
ပွေ့ဖက်နမ်းရှုပ် *

35
00:01:40,033 --> 00:01:42,703
*ငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးပါ။
ငါက မင်းပျောက်နေတဲ့ကြောင်*

36
00:01:42,770 --> 00:01:45,739
*လာပါ။
ငါက မင်းကိုချစ်​​အောင်​လုပ်​​ပေးတဲ့သူ​လေ*

37
00:01:45,806 --> 00:01:47,941
* ငါ့ကို ပွေ့ဖက်ပါ ကောင်မလေး
ငါ့ထက်ဘယ်သူမှ မထားပါနဲ့ သမီး *

38
00:01:48,008 --> 00:01:52,313
* နမ်းပြီး ပွေ့ဖက်ပါ ချစ်လေး
အခွင့်အရေးပေးပါ*

39
00:01:52,380 --> 00:01:54,315
* ငါကကြောင်
ချစ်​သူ လာပါ*

40
00:01:54,382 --> 00:01:57,918
*L-O-V-E ငါ့ကို*

41
00:01:57,985 --> 00:01:59,620
* အိုး ဒါ ဒါ ဒါ *

42
00:01:59,687 --> 00:02:01,789
* တနင်္လာ၊ အင်္ဂါနေ့
ဗုဒ္ဓဟူး၊ ကြာသပတေး *

43
00:02:01,855 --> 00:02:04,892
*သောကြာ၊စနေ
တခါတရံ တနင်္ဂနွေနေ့ *

44
00:02:04,958 --> 00:02:08,196
*L-O-V-E ငါ့ကို*

45
00:02:08,262 --> 00:02:10,731
* အိုး ဒါ ဒါ ဒါ *

46
00:02:10,798 --> 00:02:12,800
* တနင်္လာ၊ အင်္ဂါနေ့
ဗုဒ္ဓဟူး၊ ကြာသပတေး *

47
00:02:12,866 --> 00:02:15,436
*သောကြာ၊စနေ
တခါတရံ တနင်္ဂနွေနေ့ *

48
00:02:15,503 --> 00:02:21,342
*L-O-V-E ငါ့ကို*

49
00:02:21,409 --> 00:02:23,644
* တနင်္လာ၊ အင်္ဂါနေ့
ဗုဒ္ဓဟူး၊ ကြာသပတေး *

50
00:02:23,711 --> 00:02:27,114
*သောကြာ၊စနေ
တခါတရံ တနင်္ဂနွေနေ့ *

51
00:02:27,181 --> 00:02:29,883
*L-O-V-E ငါ့ကို*

52
00:02:29,950 --> 00:02:32,052
* အိုး ဒါ ဒါ ဒါ *

53
00:02:32,119 --> 00:02:33,954
* တနင်္လာ၊ အင်္ဂါနေ့
ဗုဒ္ဓဟူး၊ ကြာသပတေး *

54
00:02:34,021 --> 00:02:36,424
အိုး!

55
00:02:43,664 --> 00:02:45,499
မိန်းကလေး 1-
တံခါးကို သေချာသော့ခတ်ထားပါ။

56
00:02:45,566 --> 00:02:47,167
မိန်းကလေး 2-
သော့ခတ်ထားလိုက်တယ်။

57
00:02:49,803 --> 00:02:52,105
ဟိုင်း။ ဝင်သွားလိုက်ပါ။

58
00:02:52,172 --> 00:02:53,374
မင်္ဂလာပါ မစ္စ မော်ဂန်။

59
00:02:53,441 --> 00:02:55,976
အယ်လ်ဗင်။ ငါလုပ်သင့်တယ်။
မင်းကိုခေါ်ပြီ

60
00:02:56,043 --> 00:02:59,247
ကလေးတွေက ပါတီပွဲတွေလုပ်၊
အခုလည်း အပြည့်ပါပဲ။

61
00:02:59,313 --> 00:03:01,315
အိုး၊ ဒါပါပဲ။
ငါရေကန်ကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်နိုင်သေးတယ်။

62
00:03:01,382 --> 00:03:04,184
သူတို့က ငါ့လမ်းမှာ ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
အိုး...

63
00:03:05,152 --> 00:03:06,854
ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ

64
00:03:10,924 --> 00:03:13,361
အိုကေ၊ အချိန်တန်ပြီ။
မင်းလုပ်လိုက်တာ၊

65
00:03:13,427 --> 00:03:14,695
အို ငါ့အမှား၊ ခွေး။

66
00:03:14,762 --> 00:03:17,331
စလာသည်။ အကုန်ပြောနေတာ
ကျောင်းမှာ အမှိုက်တွေ။

67
00:03:17,398 --> 00:03:19,667
အဲဒါ မင်းပဲ ကလေး။
ဘာလဲ။

68
00:03:19,733 --> 00:03:21,369
မင်းကိုကြည့်။

69
00:03:35,015 --> 00:03:36,183
အလို!

70
00:03:58,071 --> 00:03:59,973
မိန်းကလေး-
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

71
00:04:01,875 --> 00:04:05,379
ငါရှာဖူးတယ်သိလား။
အားလုံးသင့်အတွက်။

72
00:04:08,716 --> 00:04:10,784
ဒီကိုလာပါ!

73
00:04:10,851 --> 00:04:13,020
မေမေရဲ့ ကလေးလေး။
ခွေးကိုကြည့်။ အင်း။

74
00:04:13,086 --> 00:04:16,089
ခင်များတို့၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
အကင်ကျော်ကြည့်ရှုရန်။

75
00:04:16,156 --> 00:04:18,359
ပြဿနာမရှိပါဘူး။
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။

76
00:04:20,093 --> 00:04:24,432
TED-
မေ့လိုက်ပါ လူ။ ပဲရစ်ကြိုက်တဲ့ ကြက်တွေ
NBA အပြင်ဘက်မှာ ချိန်းတွေ့တာမျိုး မလုပ်ပါနဲ့။

77
00:04:35,275 --> 00:04:43,317
* မင်းကို ကိုင်ထားပြီး နမ်းလိုက်ပါ။
အရမ်း sexy *

78
00:04:43,384 --> 00:04:46,320
*ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်*

79
00:04:46,387 --> 00:04:49,423
*မင်းကို ကိုင်ချင်တယ်*

80
00:04:49,490 --> 00:04:55,696
* မင်းကို နမ်းလိုက် ၊ အရမ်း sexy နဲ့ *

81
00:04:55,763 --> 00:04:59,333
*ငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်ပါ ကလေး*

82
00:04:59,400 --> 00:05:04,638
* ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။
ဘယ်လိုကြည့်တာလဲ*

83
00:05:04,705 --> 00:05:08,842
* စိတ်ထဲက ပြောနေတာ
အဲဒါ မင်းပဲ *

84
00:05:08,909 --> 00:05:14,415
* ဟုတ်တယ် မင်းငါ့စိတ်ကို နှိုးဆော်နေတာ
မင်းက ငါ့စိတ်ကို နှိုးဆွနေတယ် *

85
00:05:14,482 --> 00:05:17,951
* ငြင်းလို့မရဘူး
မငြင်းနိုင်ဘူး*

86
00:05:18,018 --> 00:05:20,788
* ခေါင်းထဲက ထွက်လာတယ်။
ခေါင်းထဲက ထွက်လာတယ် *

87
00:05:20,854 --> 00:05:23,857
* မင်းရဲ့နောက်ဆုံးလောင်းကြေးကို လောင်းချင်လား။
မင်းဘဝကို ပိုကောင်းအောင် ငါလုပ်နိုင်တယ် *

88
00:05:23,924 --> 00:05:28,095
* မင်းဘေးမှာ
ဒါ မင်းလုပ်လိုက်တဲ့ Sexy တွေပဲ*

89
00:05:34,001 --> 00:05:35,769
ရေကူးသင်ခန်းစာများ ကောင်လေး။

90
00:05:35,836 --> 00:05:37,270
အားလုံးစိုစွတ်။

91
00:05:37,337 --> 00:05:38,972
မိန်းကလေး-
Floaties အချို့ လိုအပ်ပါသည်။

92
00:05:39,039 --> 00:05:41,509
ကောင်လေး : ဒီအမှိုက်ကို ယူလိုက်ပါ။
ရေကန်ထဲက!

93
00:05:44,778 --> 00:05:46,714
ပေးပါရစေ
အစွန်အဖျား၊ ပန့်ခ်။

94
00:05:46,780 --> 00:05:48,582
နောက်တစ်ခါ မင်း
ပါတီပွဲပျက်ချင်တယ်။

95
00:05:48,649 --> 00:05:50,651
ရေကန်ထဲ လဲမနေပါနဲ့။

96
00:05:50,718 --> 00:05:52,720
သူက ရေကူးကန်ကောင်လေး၊
တက်ဒ်။

97
00:05:52,786 --> 00:05:56,757
အကယ်၍ သူသည် ရေကူးကန်ထဲတွင်၊
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုကြောင့် ဖြစ်ခဲ့တာ သေချာပါတယ်။

98
00:05:58,959 --> 00:06:01,294
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက အများကြီးပိုတယ်။
သင်ထင်သည်ထက်နည်းပညာ။

99
00:06:01,361 --> 00:06:02,295
ကြည့်စမ်း၊ ငါကပဲ...

100
00:06:02,362 --> 00:06:04,598
ဟဲဟဲ။ လာပါလူ။

101
00:06:04,665 --> 00:06:06,333
ရအောင်ယူ
ဤနေရာမှ

102
00:06:06,400 --> 00:06:09,036
သူက ရေကူးအဖွဲ့မှာ ပါနေတယ် ထင်တယ်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

103
00:06:48,976 --> 00:06:51,712
ပါရီ-
သူ့မှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းယုံနိုင်မလား။
ငါ့ကိုမေးရန်အာရုံ

104
00:06:51,779 --> 00:06:54,582
ဘယ်လိုလဲ။
သူနဲ့အတူရှိနေတာလား?

105
00:06:54,648 --> 00:06:55,983
ကြိုက်ခဲ့တာ၊
"အို ဘုရား။"

106
00:07:00,253 --> 00:07:02,790
မင်္ဂလာပါ။

107
00:07:02,856 --> 00:07:05,158
Dru သည် TV တွင်ရှိနေသည်။

108
00:07:10,731 --> 00:07:13,467
STUART SCOTT-
လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်နှစ်က သူသွားခဲ့တယ်။
သူ့အထက်တန်းကျောင်းကို

109
00:07:13,534 --> 00:07:14,668
သူ့မှာ အလောင်းတွေရှိတယ်။
ပြီးတော့ အဲဒီကျောင်းဟောင်း၊

110
00:07:14,735 --> 00:07:16,169
အမိုက်စား ရှပ်အင်္ကျီ။

111
00:07:16,236 --> 00:07:18,271
အခု သူ သန့်သွားပြီ၊
ဘော်လုံးလိုလားသော နေထိုင်မှုပုံစံ။

112
00:07:18,338 --> 00:07:19,940
အဲဒါတစ်ခုပဲ။
ငရဲခုန်။

113
00:07:20,007 --> 00:07:21,308
မင်းဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ။
အလောင်းကို ယူလာသလား။

114
00:07:21,374 --> 00:07:23,511
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့အားလုံး လုပ်ခဲ့တာ။

115
00:07:23,577 --> 00:07:25,879
မင်းရဲ့လူမျိုးအားလုံးကို ငါလောင်းတယ်။
အနောက်ဘက်ကမ်းမှာ အိမ်ပြန်တယ်။
လွမ်းတယ်

116
00:07:25,946 --> 00:07:28,482
မင်းအဲဒီမှာ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။
အိုဘုရားရေ။

117
00:07:28,549 --> 00:07:32,820
ဒီမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။
ကျွန်တော်က ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကစားတယ်။
ဘတ်စကတ်ဘော။ အဲဒါ ငါလုပ်တယ်။

118
00:07:32,886 --> 00:07:35,222
မဟုတ်ရင် ဘယ်လိုနေလဲ သိလား၊
စတူး။ ကျွန်တော်က အခမဲ့အေးဂျင့်ပါ။

119
00:07:35,288 --> 00:07:36,824
ဟမ်။

120
00:07:36,890 --> 00:07:40,060
ကောင်းပါပြီ။ တရားဝင်၊
သူသည် NBA အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

121
00:07:40,127 --> 00:07:43,163
ပြန်ကြရအောင်
အားကစားစင်တာသို့

122
00:07:43,230 --> 00:07:47,735
အခမဲ့အေးဂျင့်

123
00:07:50,571 --> 00:07:52,673
သူ့ကို ခေါ်လို့။

124
00:08:16,630 --> 00:08:20,167
ကောင်မလေး : တွေ့မယ်။
အိမ်ခန်းထဲမှာပဲ မဟုတ်လား။

125
00:08:32,179 --> 00:08:34,181
အယ်လ်ဗင်-
ယို ဘယ်လိုလဲဟေ့ကောင်တွေ
လုပ်နေတာလား?

126
00:08:34,247 --> 00:08:36,149
အပ်ဒိတ်ကို သင်မြင်ပါသလား။
GM ဝဘ်ဆိုဒ်?

127
00:08:36,216 --> 00:08:37,384
ဘာအပ်ဒိတ်လဲ?

128
00:08:37,450 --> 00:08:38,752
Kentucky မှာ ကောင်လေးတချို့ လာတာကို

129
00:08:38,819 --> 00:08:40,888
သူ့ရဲ့ ပါဝါ-အလေးချိန် အချိုး
10 ရာခိုင်နှုန်း။

130
00:08:40,954 --> 00:08:43,290
သင့်တွင် အကောင်းဆုံး ဒီဇိုင်း ရှိပါသေးသည်။
ဒီနယူးယောက်က စွန့်စားသွားပြီ။

131
00:08:43,356 --> 00:08:45,092
ပြီးတော့ ဒီကောင် ကီလာ
အပူတပြင်းပါပဲ။

132
00:08:45,158 --> 00:08:46,627
မင်းမှာမရှိဘူး။
ဘာမှစိုးရိမ်စရာ

133
00:08:46,694 --> 00:08:49,630
တာရှည်ခံတာကလွဲရင်ပေါ့။
နှင့် power-to-weight.

134
00:08:49,697 --> 00:08:51,565
WALTER-
အဲဒါက အသစ်တစ်ခုပါ။
camshaft ဝင်လာသည်။

135
00:08:51,632 --> 00:08:54,001
ပိုပေါ့ပါးပြီး အားကောင်းတယ်။
တစ်ချိန်တည်းမှာ။

136
00:08:54,067 --> 00:08:56,069
မင်းက သုံးယောက်ထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ဆန်ကာတင် အယ်လ်ဗင်။

137
00:08:56,136 --> 00:08:57,304
မင်းကလူပဲ။

138
00:08:59,439 --> 00:09:00,841
ဟေး။

139
00:09:00,908 --> 00:09:02,776
ငါတို့က မင်းကိုပဲ ဆွေးနွေးနေတာ
အပြည့်စီးရဖို့၊

140
00:09:02,843 --> 00:09:04,845
လေးနှစ်ပညာသင်ဆု--

141
00:09:04,912 --> 00:09:08,115
သူမ ကြိုက်တယ်။
တင်ပါးနှင့် Frappuccino ။

142
00:09:10,550 --> 00:09:12,552
အားလုံးလိုလိုပါပဲ။
အင်တာဗျူးကိုတွေ့တယ်။

143
00:09:12,620 --> 00:09:14,622
သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ပေါ်ခဲ့တယ်။
အားကစားစင်တာ။

144
00:09:14,688 --> 00:09:17,324
အိုး၊ အမိုက်စား မိုကာဘရောင်း
Frappuccino

145
00:09:17,390 --> 00:09:20,694
ပူပူနွေးနွေး mint နှင့်
နှင့် mint ကြာပွတ်မုန့်။

146
00:09:22,195 --> 00:09:24,231
အိပ်မက်မက်ပါ။

147
00:09:24,297 --> 00:09:27,434
ရှင်းပါတယ်၊ Alvin မဟုတ်ဘူး။
masturbating လုံလောက်ပါတယ်။

148
00:09:27,500 --> 00:09:28,836
ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ငါမလုပ်ဘူး။
အဲဒီပြဿနာရှိလား။

149
00:09:28,902 --> 00:09:31,905
ကောင်းပြီ၊ ဟယ်လင်
အခု မင်းရဲ့လူတွေကို

150
00:09:31,972 --> 00:09:34,742
ငါ အဲဒါကို မထိဘူး။
မနေချင်ဘူး။

151
00:09:34,808 --> 00:09:36,309
မနေချင်ဘူး။

152
00:09:38,946 --> 00:09:42,082
Yvonne မှန်ပါတယ်။ သူကဲ့သို့ ပြုမူပါ။
ကောင်းသောရှင်းလင်းချက်ဖြင့်ခေါ်သည်။

153
00:09:42,149 --> 00:09:43,751
အင်း အင်း၊
သူဖုန်းဆက်တာ ပိုကောင်းတယ်

154
00:09:43,817 --> 00:09:46,987
သူ့မှာ ပိုကောင်းတယ်။
ရှင်းလင်းချက် ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

155
00:10:01,669 --> 00:10:03,937
CHUCK: သူတို့ကိုကြည့်။
လောကကြီးမှာ ဂရုမစိုက်ဘူး။

156
00:10:04,004 --> 00:10:05,773
မင်းကိုဖမ်းရင် မင်းသိတယ်။
အဲဒီလို ငေးကြည့်၊

157
00:10:05,839 --> 00:10:08,475
သူတို့ လိုက်ပို့မယ်။
ငါတို့မြည်းကို ကန်ဖို့ ကခုန်တယ်။

158
00:10:08,541 --> 00:10:11,311
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မလုပ်ဘူး။

159
00:10:11,378 --> 00:10:14,715
ငါတို့ မမြင်နိုင်။
မမြင်နိုင်ဘူးလား?

160
00:10:14,782 --> 00:10:19,019
“မမြင်နိုင်” မမြင်နိုင်သော မဟုတ်ပါ။
သူတို့ကို မမြင်နိုင်။

161
00:10:19,086 --> 00:10:21,989
ငါတို့မြင်နိုင်လောက်တယ်။
ငါတို့အဲ့ဒီလမ်းလျှောက်ရင်
စင်္ကြံ။

162
00:10:25,292 --> 00:10:28,295
ငါတို့ဘာလို့မဆင်းနိုင်တာလဲ။
အဲဒီ စင်္ကြံ? စင်္ကြံတစ်ခုဖြစ်သည်။

163
00:10:28,361 --> 00:10:31,264
အဲဒီအသိုင်းအဝိုင်းထဲမှာ၊ ငါတို့ရှိတယ်။
အစိမ်းရောင်ကတ်များမပါဘဲ ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ။

164
00:10:31,331 --> 00:10:36,870
ဘာလဲ? ယောက်ျားလေး၊ ငါက ဖက်ရှင်မြင့်တယ်။
သူတို့လိုပဲ။ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

165
00:10:36,937 --> 00:10:38,839
တံဆိပ်အတုတစ်ခု သင်ရပြီ။
အင်တာနက်ပိတ်ထား

166
00:10:38,906 --> 00:10:41,809
တချို့က Wranglers တွေပေါ်မှာ ကပ်နေတယ်။
အလွန်မြင့်မားသောဖက်ရှင်။

167
00:10:41,875 --> 00:10:43,476
ယောက်ျား၊ ဒါကိုကြည့်။
အဲဒိ။

168
00:10:43,543 --> 00:10:46,179
ဟေး အဲဒိ။
အဲဒိ၊ မဟုတ်ဘူး!

169
00:10:46,246 --> 00:10:50,283
ကောင်လေး-
ငရဲသား၊ မင်းမှားတယ်။
ခန်းမ၊ လူ!

170
00:10:50,350 --> 00:10:53,687
ဆိုလိုတာက ငါ မင်းကို အဲဒီကို လိုက်မယ်။
ငါချိုးဖျက်လိုက်မယ်။

171
00:10:53,754 --> 00:10:55,155
အင်း။ ဟေ့ ကောင်မလေး။

172
00:10:55,222 --> 00:10:57,791
ငါဘယ်လိုလုပ်ရတာကြိုက်လဲ။
သူက ငါတို့ကိုတောင် မမြင်ဘူး။

173
00:10:58,726 --> 00:10:59,960
အို လူ!

174
00:11:01,261 --> 00:11:02,395
ယို၊ ယို၊ ယို။

175
00:11:02,462 --> 00:11:03,931
မင်းတို့ ကောင်မတွေ အားလုံး အနံ့တွေ ထွက်ကုန်ပြီ။
ငါတို့ စင်္ကြံပြန်ပြီလား?

176
00:11:03,997 --> 00:11:06,666
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး သူငယ်ချင်းတို့။
အေးပါ မောင်။

177
00:11:06,734 --> 00:11:08,468
ကြည့်လိုက်။ ဒါကို စစ်ဆေးပါ။

178
00:11:08,535 --> 00:11:10,203
အိုး ဘာထူးလဲ၊
တက်ဒ်?

179
00:11:10,270 --> 00:11:12,605
အဲဒါဘာလဲ၊ လိင်တူလက်မြှောက်မှုလား။
မင်းက Homo လူမိုက် တစ်မျိုးလား။

180
00:11:12,672 --> 00:11:14,207
လူ၊ ငါဖြစ်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကန်ဖို့!

181
00:11:17,377 --> 00:11:18,946
ပန့်ခ်။

182
00:11:20,613 --> 00:11:22,883
ဤနေရာမှနေပါ။

183
00:11:24,985 --> 00:11:28,922
WALTER-
ငါ Sean Johns ပေါ်တက်ခဲ့တယ်။ ငါသွားမယ်။
ငါ့ကို Phat Farms လုပ်ပေးပါ။

184
00:11:28,989 --> 00:11:30,323
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက၊ တချို့ကိုဝယ်ပါ။

185
00:11:30,390 --> 00:11:32,359
ဆင်းမလာနဲ့
ဒီစင်္ကြံကိုထပ်ပြီး!

186
00:11:32,425 --> 00:11:35,228
မဟုတ်ဘူး လူ။ မဟုတ်ဘူး လူ။
အဲဒါကို ငါတို့ မရနိုင်ဘူး။

187
00:11:37,731 --> 00:11:39,599
CHUCK-
အသံကောင်းတယ်။

188
00:11:39,666 --> 00:11:42,770
မင်းအနိုင်ရပြီးရင် ငါတို့ လွှတ်ချသင့်တယ်။
ဒါက Galaxie ထဲမှာ။

189
00:11:42,836 --> 00:11:45,005
အယ်လ်ဗင်-
ငါအနိုင်ရရင်။

190
00:11:45,072 --> 00:11:47,941
အပြစ်မရှိပေမယ့် ဒီကလေးရဲ့
ငါနှင့်အတူသွား။

191
00:11:48,008 --> 00:11:51,478
ငါ့အဆောင်ခန်းမှာ ထားလိုက်ပါ။
ကားမရမချင်း။

192
00:11:51,544 --> 00:11:54,181
မဟုတ်ဘူး "ရင်"
မင်းအနိုင်ရတဲ့အခါ၊ လူ။

193
00:11:55,648 --> 00:11:57,818
ငါအနိုင်ရဖို့သေချာတယ်။

194
00:11:57,885 --> 00:12:00,788
ကောင်းမွန်တဲ့ အပြောင်းအလဲဖြစ်မှာပါ။

195
00:12:00,854 --> 00:12:02,823
လူပျင်း
ငါတို့ကို အရှုံးသမားလို့ ခေါ်တယ်။

196
00:12:04,357 --> 00:12:07,060
ငါတို့ အရှုံးသမားလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

197
00:12:07,127 --> 00:12:10,363
စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း။
ရိုင်းစိုင်းတာက ငါ့အလုပ်။

198
00:12:10,430 --> 00:12:11,865
လူ...

199
00:12:11,932 --> 00:12:14,667
မကြာခင် ဘွဲ့ရတော့မယ်။

200
00:12:14,734 --> 00:12:16,970
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ ချိန်းတွေ့မသွားဘူး။

201
00:12:17,037 --> 00:12:19,739
အကတွေ ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။

202
00:12:20,673 --> 00:12:23,043
ငါတို့မှာ အမှတ်တရတွေ မရှိဘူး။

203
00:12:23,110 --> 00:12:25,478
ဆိုလိုတာက ငါတို့ ဖြေရှင်းနေတာ။

204
00:12:28,581 --> 00:12:30,117
မဟုတ်ဘူးဗျ။

205
00:12:34,721 --> 00:12:36,924
[AL Green'S
"တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ပျင်းတယ်"]

206
00:12:42,462 --> 00:12:47,267
* တစ်ယောက်တည်းနေရတာ ပင်ပန်းတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ အရမ်းတွယ်ကပ်နေတယ် *

207
00:12:47,334 --> 00:12:55,275
* မင်း ငါ့ကို မကူညီဘူးလား ကောင်မလေး။
တတ်​နိုင်​သ​လောက်​*

208
00:12:55,342 --> 00:12:59,346
* လူတွေက ပြောကြတယ်။
နည်းလမ်းရှာခဲ့တယ် *

209
00:12:59,412 --> 00:13:07,187
* မင်းပြောသလိုဖြစ်အောင်
မင်းငါ့ကိုချစ်တာ*

210
00:13:07,254 --> 00:13:10,290
*ဒါပေမယ့် ကလေး
မင်းအဲဒါကိုမလိုက်ဘူး*

211
00:13:10,357 --> 00:13:13,326
အမျိုးသမီး- Clarence
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

212
00:13:13,393 --> 00:13:16,329
ပိတ်လို့ရမလား။
အဲဒီသီချင်း ကျေးဇူးပြုပြီး

213
00:13:16,396 --> 00:13:21,668
အရင်လိုပဲ သီချင်းကို ပိတ်လိုက်ပါ။
မင်းရဲ့အချစ်ကိုပိတ်လိုက်ပါ။

214
00:13:21,734 --> 00:13:24,938
အယ်လ်ဗင်၊ ဟန်နီ၊ အဲဒါကို လှည့်ပါ။
ဂိမ်းပိတ်။ လာ၊ ထမင်းစားချိန်။

215
00:13:25,005 --> 00:13:28,575
Aretha လာပါ ချစ်လေး၊
စားရန်အချိန်။ သွားကြရအောင်။

216
00:13:44,624 --> 00:13:46,426
သနားတော်မူပါဘုရား။

217
00:13:52,199 --> 00:13:53,633
ဒါဆို...

218
00:13:53,700 --> 00:13:57,337
အယ်လ်ဗင်၊ ဒီည ချိန်းတွေ့ပြီလား။
ဖေဖေ၊ မင်း ငြင်းတယ်။

219
00:13:57,404 --> 00:14:00,173
ပါးစပ်ပိတ်ထား
Chucky သတို့သမီး
ပြင်ပကမ္ဘာ--

220
00:14:00,240 --> 00:14:02,809
ဒါ ရယ်စရာတောင် မဟုတ်ဘူး၊ ငတုံး။

221
00:14:02,876 --> 00:14:06,279
အယ်လ်ဗင်၊ မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
ဒီညအတွက် စိတ်ကူးထားလား ကောင်လေး။

222
00:14:06,346 --> 00:14:09,216
ငါအလုပ်တစ်ခုလုပ်မယ်။
ကွန်ပျူတာပေါ်မှာ။

223
00:14:09,282 --> 00:14:10,617
ကိန်းဂဏန်းတွေ အားလုံးရှိတယ်။
coded ခံရဖို့

224
00:14:10,683 --> 00:14:12,785
GM ဝဘ်ဆိုဒ်အတွက် HTML

225
00:14:12,852 --> 00:14:15,455
ပြီးတော့ ငါနဲ့ ယောက်ျားတွေ
Xbox တစ်ချို့ကို ဖြုတ်ချတော့မယ်။

226
00:14:15,522 --> 00:14:18,525
အဲဒါကိုတွေ့လား။ မင်းသားလေး ကျန်းမာပါစေ၊
လိင်ကွဲ ဒေါ့ခ်။

227
00:14:18,591 --> 00:14:21,828
Lil' Kim တိတ်တိတ်လေး လေ့ကျင့်နေတယ်။
နှစ်ယောက်လုံး တိတ်တိတ်နေ။

228
00:14:21,895 --> 00:14:23,796
မင်းဘာလို့ အမြဲတမ်း
ငါ့ကို အပြစ်တင်မလား

229
00:14:23,863 --> 00:14:27,000
ဘဏ်ကနေ တိုက်ရိုက်သွားပါ။
သင်သွားတဲ့ auto yard ဆီကို
ထိုအပိုင်းကို ကောက်ယူပါ။

230
00:14:27,067 --> 00:14:29,002
လမ်းလျှောက်တာ မကြိုက်ဘူး။
အဲဒီငွေတွေနဲ့

231
00:14:29,069 --> 00:14:32,539
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
$1500

232
00:14:35,308 --> 00:14:36,509
$1500?

233
00:14:36,576 --> 00:14:40,280
ငါ့ကောင်လေးက $1500 ရတယ်။
ရေကူးကန် သန့်ရှင်းရေး ?

234
00:14:40,347 --> 00:14:43,550
ဟုတ်တယ်၊ သူစုဆောင်းတယ်။
ငွေကြေးအစစ်၊

235
00:14:43,616 --> 00:14:45,818
IOU သို့မဟုတ် အစားအသောက်တံဆိပ်ခေါင်းများ မဟုတ်ပါ။

236
00:14:45,885 --> 00:14:47,654
ခဏနေ။

237
00:14:47,720 --> 00:14:50,057
အစားအသောက်တံဆိပ်ခေါင်းတွေက ပိုက်ဆံလိုပါပဲ။

238
00:14:50,123 --> 00:14:51,992
ကျောင်းအဝတ်အစားတွေ ဝယ်ပေးစမ်းပါ။
အစားအသောက်တံဆိပ်ခေါင်းများနှင့်အတူ။

239
00:14:52,059 --> 00:14:53,626
VIVIAN-
ကောင်းပြီ မိန်းမပျို၊
သင့်ကိုယ်သင် စောင့်ကြည့်ပါ။

240
00:14:53,693 --> 00:14:56,529
ကြည့်ပါဦး သား။

241
00:14:56,596 --> 00:14:59,832
မင်းအမေမှန်တယ်။
မင်းသိတယ် ငါတို့ ဂုဏ်ယူတယ်။

242
00:14:59,899 --> 00:15:03,303
မင်းရဲ့ အင်ဂျင်သေးသေးလေးမှာ အလုပ်လုပ်ပါ။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ကျောင်းသုံးပစ္စည်း အားလုံးကို

243
00:15:03,370 --> 00:15:05,272
အားလုံးကြိုက်တယ်၊
ငါ့စကားကို နားထောင်လော့။

244
00:15:05,338 --> 00:15:09,109
အလုပ်လုပ်သမျှ
အချစ်မရှိရင် ဒီလိုမျိုးလား?

245
00:15:09,176 --> 00:15:12,579
အဲဒါက လူကို ရူးသွပ်စေတယ်။

246
00:15:12,645 --> 00:15:14,381
သူတို့အားလုံးအကြောင်း မင်းကြားတယ်။
တရုတ်နိုင်ငံတွင် ကျောင်းသား၊

247
00:15:14,447 --> 00:15:16,049
အားလုံးဖြစ်ကြပါစေ
ပြတင်းပေါက်မှ ခုန်ထွက်သည်။

248
00:15:16,116 --> 00:15:17,951
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ သူတို့လက်အောက်မှာ ရှိနေလို့ပါ။
အရမ်းဖိအားများတယ်။

249
00:15:18,018 --> 00:15:19,652
ဘာကြောင့် ခုန်ကြတာလဲ သိလား။
ပြတင်းပေါက်ထဲကလား?

250
00:15:19,719 --> 00:15:22,022
မရသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ဟိုမှာ သီချင်းဆိုရလောက်တယ်။

251
00:15:22,089 --> 00:15:23,490
မလုံလောက်ပါဘူး။
ဟိုမှာ ချစ်တယ်။

252
00:15:23,556 --> 00:15:25,525
ကြားဖူးတယ်။
တရုတ်အချစ်သီချင်းလား?

253
00:15:25,592 --> 00:15:27,760
တရုတ်တွေ ဘယ်လောက်လဲ။
ဟိုမှာ လူလား?

254
00:15:27,827 --> 00:15:29,862
ပုံတစ်ခုပေးပါ။
၂၅ လောက်ကဘာလဲ

255
00:15:29,929 --> 00:15:31,598
သူတို့ထဲက ဘီလီယံ 30 ကဘာလဲ။

256
00:15:31,664 --> 00:15:34,467
သန်းသုံးဆယ်
Barry White တစ်လုံးမှ မရှိဘူး။

257
00:15:34,534 --> 00:15:37,870
မြင်ဖူးသမျှ အရွယ်ကြီးကြီး အဆီအမဲ၊
တရုတ်လူမျိုး ဘယ်ရီ လူဖြူ?

258
00:15:37,937 --> 00:15:39,339
သူတို့ထဲက တစ်ခုခုလား။
ဖူးသလား။

259
00:15:39,406 --> 00:15:42,609
ငရဲ။
တစ်ယောက်မှတွေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

260
00:15:42,675 --> 00:15:44,477
အဖေ၊ ကြားလား။
ချိန်းတွေ့မှုတစ်ခုလုံးအပေါ်။

261
00:15:44,544 --> 00:15:46,079
တခါတရံ သိလား။
မင်း အပြင်ထွက်ချင်တယ်...

262
00:15:46,146 --> 00:15:48,548
ငါမင်းကိုတစ်ခုပြောပြမယ်။

263
00:15:48,615 --> 00:15:52,452
* မင်းရလိမ့်မယ်။
အိမ်မှာနေရတာ ပျင်းတယ်*

264
00:15:52,519 --> 00:15:53,853
*တစ်​​ယောက်​တည်း​နေရတာ ပျင်းတယ်​...

265
00:15:53,920 --> 00:15:55,422
Clarence
အိုး..ပါးစပ်ပိတ်ထား။

266
00:15:55,488 --> 00:16:02,695
* ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကူညီရမယ်။
ချောမောတဲ့ မိန်းကလေးကို ရှာပါ *

267
00:16:02,762 --> 00:16:04,831
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ၊ သူဖုန်းဆက်မယ်။

268
00:16:04,897 --> 00:16:06,266
ခေါ်ဝေါ်ပြောဆိုခြင်း၊

269
00:16:06,333 --> 00:16:08,068
ငါ့ဆဲလ်ဖုန်း
အပန်းဖြေစခန်းမှာ အလုပ်မလုပ်ပါဘူး။

270
00:16:08,135 --> 00:16:10,070
ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို လိုအပ်ရင်
အပန်းဖြေစခန်းကိုခေါ်ပါ။

271
00:16:10,137 --> 00:16:11,538
နံပါတ်က သိတယ်။
ရေခဲသေတ္တာပေါ်မှာ။

272
00:16:14,207 --> 00:16:16,143
ဘာလဲသိလား?
ငါတစ်စက္ကန့်ပဲနေမယ်။

273
00:16:16,209 --> 00:16:19,346
ကားတင်ဖို့ မေ့သွားတယ်။
ကားဂိုဒေါင်ထဲမှာ။

274
00:16:19,412 --> 00:16:21,148
ငါ့ Escalade ကို ငါ မထားခဲ့နိုင်ဘူး...
မင်းငါ့ကိုသတ်နေတာလား။

275
00:16:21,214 --> 00:16:22,782
လာပါ ချစ်သူ။

276
00:16:22,849 --> 00:16:24,784
မေမေ၊ သွား!

277
00:16:24,851 --> 00:16:28,555
မင်းအတွက် ငါထားမယ်။
ဟုတ်ပြီ

278
00:16:28,621 --> 00:16:30,757
ရပ်နားပြီး ထားလိုက်ပါ။

279
00:16:30,823 --> 00:16:32,759
သင်္ဘောစီးဖို့တောင် မစဉ်းစားပါနဲ့။
ငါ့ကားနှင့်ပတ်ပတ်လည်

280
00:16:32,825 --> 00:16:35,162
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့
မင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်ထင်တယ် Paris။

281
00:16:35,228 --> 00:16:37,097
တကယ်ပြောတာ။
မင်းက ငါ့အာမခံမှာ မရှိဘူး

282
00:16:37,164 --> 00:16:38,531
အမေ၊ ရပ်ပါ။

283
00:16:38,598 --> 00:16:40,833
သင်ကိုယ်တိုင် ပေးကြည့်ပါ။
credit မရှိပါ။

284
00:16:40,900 --> 00:16:42,202
မင်းဟာ အရူးလုပ်သူမဟုတ်ဘူး။

285
00:16:42,269 --> 00:16:44,171
ဂျူနီယာ-
သူပြောတာမှန်တယ်၊
ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။

286
00:16:44,237 --> 00:16:45,805
ချစ်တယ်။
ကိုယ်လည်းမင်းကိုချစ်တယ်။

287
00:16:45,872 --> 00:16:49,476
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်လေး သူဖုန်းဆက်မယ်။
ထိုဖုန်းများအနက်မှ

288
00:16:54,614 --> 00:16:56,849
[Jeannie ORTEGA'S
"ဘာယူရလဲ" ကစားခြင်း]

289
00:16:56,916 --> 00:16:58,651
*အာာ
ခံစားကြည့်ပါ *

290
00:17:01,121 --> 00:17:02,589
*အခုပဲပြောပါ*

291
00:17:02,655 --> 00:17:05,458
* ငါလိုအပ်တာတွေရပြီ။
ပါတီစတင်ရန် *

292
00:17:05,525 --> 00:17:08,195
* ဒီည ငါတို့ထွက်လာမယ်။
မှန်ကန်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ*

293
00:17:08,261 --> 00:17:09,496
ဘောလုံးကန်နေတယ်။

294
00:17:09,562 --> 00:17:12,199
ကောင်မလေး၊ မင်းအမေရဲ့ ဘီးတွေ
တင်းကျပ်တယ်။

295
00:17:12,265 --> 00:17:13,700
*...Pimp, အားလုံးပဲ
ပိုက်ဆံ မလိုဘူး *

296
00:17:13,766 --> 00:17:16,836
*လှုပ်ချင်ရုံပဲ။
ငါ့ boricua ဖင် *

297
00:17:16,903 --> 00:17:18,638
*အဲဒါကို ခံစားချင်တယ်*

298
00:17:18,705 --> 00:17:23,376
သင်၏အချိန်ကိုယူပါ။ လူတိုင်းကိုပေးပါ။
ငြူစူဖို့အခွင့်အရေး။

299
00:17:23,443 --> 00:17:25,878
ပါရီသည် လူးလိမ့်နေသည်။
အို၊ ပူတယ်။

300
00:17:25,945 --> 00:17:27,847
*...Beat က စိတ်လျှော့လို့မရဘူး...*

301
00:17:27,914 --> 00:17:29,682
Dru ပါ။
ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

302
00:17:29,749 --> 00:17:32,018
သူနဲ့ဖုန်းဆက်ပါ။
ကားမောင်းနေစဉ်။

303
00:17:32,085 --> 00:17:35,222
ဝမ်းနည်းစရာကောင်းတာက ကျွန်တော်တို့မှာ စပီကာမရှိဘူး။
အင်တာဗျူးကို ပြောပြရမလား။

304
00:17:35,288 --> 00:17:38,891
ငရဲ၊ ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ
အင်တာဗျူး ကောင်မလေး။

305
00:17:38,958 --> 00:17:41,261
စိတ်အေးအေးထားပါ။
ZOE: ချောတယ်။

306
00:17:41,328 --> 00:17:44,364
မဟုတ်ဘူး ချိုက အားနည်းတယ် Zoe။

307
00:17:44,431 --> 00:17:45,765
သူ မင်းကို မမြင်နိုင်ဘူး။
ဖုန်းမှတဆင့်!

308
00:17:45,832 --> 00:17:47,600
ဖြေလိုက်ရုံပါပဲ။

309
00:17:47,667 --> 00:17:50,770
မင်္ဂလာပါ Dru?
မင်းရဲ့ boo က ဘယ်သူလဲ ကလေး။

310
00:17:50,837 --> 00:17:54,174
မင်းက ငါ့အရူး၊ ကလေး၊ ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ။
မင်းငါ့ကို သွားပြီး ခွဲခိုင်းတာလား။

311
00:17:54,241 --> 00:17:57,510
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ချွေးထွက်နေတာလဲ။
စလာသည်။ မင်းကိုဘယ်သူချစ်လဲ?

312
00:17:57,577 --> 00:18:00,313
Dru မင်းကို ချစ်တယ်။
ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး၊ ဘယ်တော့မှ ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

313
00:18:00,380 --> 00:18:03,550
ကစားသမားကို မမုန်းပါနဲ့ ကလေး။
ဂိမ်းကိုမုန်းတယ်။

314
00:18:03,616 --> 00:18:05,285
အယ်လ်ဗင်-
ဟေး၊ ဒါက တော်တော်မိုက်တယ်။

315
00:18:05,352 --> 00:18:08,655
Russell Simmons က မျှော်လင့်ပါတယ်။
မင်းရဲ့ဖင်ကိုမကန်ဘူး။

316
00:18:08,721 --> 00:18:10,790
တစ်ကားလုံးစောင့်ပါ။
ပုံရသည်။

317
00:18:10,857 --> 00:18:13,993
နောက်တော့ ကောင်မလေးတွေ အကုန်လုံး
ငါတို့ကို သတိထားမိမှာလား။ မရှိ

318
00:18:14,060 --> 00:18:15,662
အနည်းဆုံးဖြင့်
Phat Farm၊

319
00:18:15,728 --> 00:18:19,031
ဖာဘွတ်ဖိနပ်အချို့ကို ကျွန်ုပ်တို့ရရှိမည်ဖြစ်သည်။
ပွတ်ပေးပါ။ မင်းနဲ့စကားပြောပါ။

320
00:18:19,098 --> 00:18:20,300
အားလုံးကို မုန်းတယ် ယောက်ျား။

321
00:18:23,370 --> 00:18:26,038
ယောက်ျား၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊
ငါတို့ ဒီကားထဲမှာ လှိမ့်လိုက်မယ်

322
00:18:26,105 --> 00:18:28,608
လူတိုင်း၏ခေါင်း
လှည့်တော့မယ်။

323
00:18:28,675 --> 00:18:31,244
ဒီတော့ ကလေး၊ တကယ်၊
လူသိရှင်ကြား သက်သက်လား။

324
00:18:31,311 --> 00:18:32,245
ဟုတ်တယ် မိန်းကလေး။

325
00:18:32,312 --> 00:18:33,880
ဟေ့၊ ခဏနေ၊ အဆင်ပြေလား နေပါဦး။

326
00:18:35,748 --> 00:18:37,584
သူက ငါ့ကို ချုပ်ထားတယ်။

327
00:18:40,253 --> 00:18:43,823
ပေါက်နေသလို ခံစားရတယ်။
ဖော့၊ သကြား?

328
00:18:46,193 --> 00:18:47,860
ဘယ်သူလဲ?
ဘယ်သူလဲ?

329
00:18:47,927 --> 00:18:52,299
လီမိုကားမောင်းသူက တာယာကို ထိုးဖောက်သည်။
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

330
00:18:52,365 --> 00:18:55,101
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ပြီးရင် ငါ့နာမည်ကို ပြောပါ။

331
00:18:55,168 --> 00:18:57,637
ပြောရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ငါ့နာမည်ပြော!

332
00:18:57,704 --> 00:19:00,273
ငါ့နာမည်ကို မင်းပြောရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး။

333
00:19:00,340 --> 00:19:02,475
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
မင်းနာမည် မပြောဘူးလား?

334
00:19:04,311 --> 00:19:06,145
ငါ့နာမည်ကို မပြောဘူး!
ZOE: ကြည့်စမ်း။

335
00:19:10,817 --> 00:19:12,919
ကောင်လေး-
အိုး၊ သူမ စီးရတာ ရှုပ်ပွသွားသည် ။

336
00:19:12,985 --> 00:19:15,422
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တဲ့ ဦးလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ပြင်လိုက်ပါ ကလေး!

337
00:19:15,488 --> 00:19:19,025
အဖွဲ့- Maaco ကို ပိုကောင်းအောင် ယူပါ။
အိုး!

338
00:19:19,091 --> 00:19:20,660
ကား-
OnStar အရေးပေါ်။

339
00:19:20,727 --> 00:19:23,463
ကောင်လေး-
ဘယ်မှာမဆို ရပ်နေမယ် ကလေး။

340
00:19:23,530 --> 00:19:24,864
အရေးပေါ်အခြေအနေရှိပါသလား။
မင်းရဲ့ကားမှာလား။

341
00:19:24,931 --> 00:19:27,700
မင်းမှာ အကြံရှိလား။
ဘယ်လောက်ကျမလဲ?

342
00:19:28,901 --> 00:19:30,136
$3000?

343
00:19:30,203 --> 00:19:32,071
နှစ်ပတ်ခန့်
လုပ်အားနှင့်ပတ်သက်.

344
00:19:32,138 --> 00:19:33,406
ငါ နည်းနည်း အရန်သင့်တယ်။

345
00:19:33,473 --> 00:19:34,707
နည်းလမ်းရှိပါသလား။
ငါတို့ တွက်ဆလို့ရတယ်။

346
00:19:34,774 --> 00:19:38,278
တစ်မျိုး
ငွေပေးချေမှုအချိန်ဇယား?

347
00:19:38,345 --> 00:19:40,313
ဟုတ်ပါတယ်။
ဤတွင် ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ဆောင်နိုင်သည် ။

348
00:19:40,380 --> 00:19:42,615
အခု ၃၀၀ ပေးတယ်။
ပြီးရင် မင်းပြန်လာမယ်။

349
00:19:42,682 --> 00:19:44,684
တနင်္လာနေ့မှ နှစ်ပတ်
2700 နဲ့

350
00:19:44,751 --> 00:19:48,187
အဲဒါက ပစ္စည်းရောက်မှ ငွေရှင်း၊
ပို့ဆောင်မှုအပေါ် မစစ်ဆေးပါ။

351
00:19:49,356 --> 00:19:50,857
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိပါဘူး။

352
00:19:52,825 --> 00:19:55,862
သဘောပေါက်လား။
မေမေ လို့ပဲ ပြောလိုက်တယ်။
တနင်္လာနေ့မှာ ပြန်လာမယ်!

353
00:19:55,928 --> 00:19:59,799
နှစ်ပတ်အတွင်း ငါသေတော့မယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့ ချစ်သူ။

354
00:19:59,866 --> 00:20:04,704
ကလေးတွေက တစ်ချိန်လုံး ကားတွေတိုက်တယ်။
အဲဒါကြောင့် လူတွေက အာမခံရတယ်။

355
00:20:07,774 --> 00:20:09,942
မင်းက မင်းအမေအပေါ် မဟုတ်ဘူး။
အာမခံသလား၊

356
00:20:12,945 --> 00:20:14,213
ငါသေပြီ။

357
00:20:19,151 --> 00:20:22,489
ဟေး အယ်လ်ဗင်။
အဲဒါထဲမှာ။

358
00:20:22,555 --> 00:20:24,524
မင်းလုပ်ရမယ်။
ဤအရာကိုစစ်ဆေးပါ။

359
00:20:24,591 --> 00:20:27,460
အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
ဒါက ဘယ်လောက်အလင်းလဲ။

360
00:20:27,527 --> 00:20:30,430
ယုံရခက်တယ်။
camshaft ပါ။

361
00:20:32,899 --> 00:20:34,301
မင်းသူမကိုသိလား။

362
00:20:36,836 --> 00:20:38,237
အဲဒါ Paris Morgan ပါ။

363
00:20:38,305 --> 00:20:39,839
ကြင်နာပါလား။
သူမကိုရှင်းပြပါ။

364
00:20:39,906 --> 00:20:44,176
အဲဒါက နှစ်ပတ်နဲ့ 3 လုံးကြီး
သူမမျှော်လင့်နိုင်တဲ့ အကောင်းဆုံးကဘာလဲ?

365
00:20:44,243 --> 00:20:46,913
ဆိုလိုတာက သူ့အမေက ဆိုးလွန်းတယ်။
တနင်္လာနေ့မှာ အိမ်ပြန်ရောက်မယ်။

366
00:20:46,979 --> 00:20:49,882
အဲဒီ ၃ မျိုးထဲက...

367
00:20:49,949 --> 00:20:51,518
အပိုင်းဘယ်လောက်ပါလဲ။

368
00:20:51,584 --> 00:20:54,587
ကျွန်တော်မသိပါ။
၁၅၀၀ ခန့်။

369
00:20:57,457 --> 00:20:58,958
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

370
00:21:06,933 --> 00:21:08,701
ပဲရစ်?

371
00:21:10,437 --> 00:21:14,073
အမ်၊ အလန်?

372
00:21:14,140 --> 00:21:16,343
အယ်လ်ဗင်။

373
00:21:17,176 --> 00:21:19,679
မင်း ငါတို့ရေကူးကန်လုပ်တယ် ဟုတ်လား။

374
00:21:19,746 --> 00:21:22,181
အင်း။ သိလား၊

375
00:21:22,248 --> 00:21:24,283
Ben က မင်းကို ကိုးကားတယ်။
တကယ်တရားမျှတတဲ့စျေးနှုန်း။

376
00:21:25,985 --> 00:21:28,355
အဲဒါ ငါထင်တာ။

377
00:21:28,421 --> 00:21:30,022
ငါသေပြီ။

378
00:21:31,458 --> 00:21:33,560
သေချာပေါက်။

379
00:21:36,062 --> 00:21:37,296
ဘာလဲ?

380
00:21:37,364 --> 00:21:39,432
တနင်္လာနေ့ မှာ လုပ်လို့ရတယ်။

381
00:21:41,200 --> 00:21:42,869
မင်းလုပ်နိုင်လား?

382
00:21:42,935 --> 00:21:44,270
အစိတ်အပိုင်းတွေက ဒေါ်လာ ၁၅၀၀ ပဲရှိတယ်။

383
00:21:44,337 --> 00:21:46,906
ငါ လုပ်အားကို ပေးနိုင်တယ်။
ဒီသီတင်းပတ်ကုန်မှာ။

384
00:21:46,973 --> 00:21:48,975
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ $1500 မရှိဘူး။

385
00:21:49,942 --> 00:21:51,611
ငါပြောတာ။

386
00:21:54,581 --> 00:21:56,816
ဒီမှာ အရန်ကူးရအောင်။

387
00:21:56,883 --> 00:22:00,353
အခု မင်းပြောနေတာ
မင်း ဒီကားကို ပြင်ချင်နေတာလား။

388
00:22:00,420 --> 00:22:02,154
ဒီအပတ်
အစိတ်အပိုင်းတွေအတွက် ပေးဆောင်ရမလား?

389
00:22:02,221 --> 00:22:03,790
အယ်လ်ဗင်-
အင်း။

390
00:22:03,856 --> 00:22:05,925
အဲဒါ ငါပြောနေတာ။
အတိအကျ။

391
00:22:05,992 --> 00:22:08,661
PARIS: အတိအကျ ဘာလဲ။
ပြန်လိုချင်လား

392
00:22:10,563 --> 00:22:12,331
မင်း ဘာထင်လဲ။
ငါက စျေးပေါတယ် ဟို?

393
00:22:12,399 --> 00:22:15,702
ခဏနေ။ ဒါဘာမှမရှိဘူး။
လိင်ဆက်ဆံဖို့။

394
00:22:15,768 --> 00:22:17,904
မင်းဘာမှလုပ်စရာမလိုဘူး။

395
00:22:17,970 --> 00:22:20,573
ဟန်ဆောင်ရုံပါပဲ။

396
00:22:20,640 --> 00:22:24,076
ငါ့ရည်းစားလို ဟန်ဆောင်ပါ။
လအနည်းငယ်ကြာသည်။

397
00:22:25,645 --> 00:22:28,748
ဒါဆို မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
ငါ့ကို $1500 နဲ့ဝယ်မလား

398
00:22:28,815 --> 00:22:31,584
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဝယ်နဲ့၊
မင်းကို ငှားလိုက်ရုံပဲ။

399
00:22:32,919 --> 00:22:35,688
ဒါဘာမှမရှိဘူးလို့ ပြောနေတာလား။
လိင်ဆက်ဆံဖို့လား

400
00:22:35,755 --> 00:22:40,059
ဘာကြောင့် လူတွေကို လိုချင်တာလဲ။
ငါက မင်းရဲ့မိန်းကလေးလို့ ထင်နေတာလား။

401
00:22:40,126 --> 00:22:43,730
ငါ့ကိုနာမည်ကြီးအောင်လုပ်မယ်။

402
00:22:55,742 --> 00:22:59,078
ကောင်းပါပြီ။ တစ်ပတ်။

403
00:23:00,346 --> 00:23:02,782
ငါက မင်းရဲ့ကောင်မလေး တစ်ပတ်။

404
00:23:02,849 --> 00:23:05,952
အယ်လ်ဗင်-
တစ်လဖြစ်ရမယ်။

405
00:23:06,018 --> 00:23:08,688
ပဲရစ်- နှစ်ပတ်။
အဲဒါ ငါ့ရဲ့နောက်ဆုံးအဖြေပဲ။

406
00:23:08,755 --> 00:23:11,157
ကောင်းပြီ၊ နှစ်ပတ်။ ပြီးပြည့်စုံသော။

407
00:23:11,223 --> 00:23:13,259
သငျသညျပိုကောင်း
လိင်ကိစ္စကိုတောင် မစဉ်းစားဘူး။

408
00:23:13,325 --> 00:23:16,663
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ရပြီ၊ ရပြီ။

409
00:23:16,729 --> 00:23:18,598
မကြည့်နဲ့
ငါ့ဥစ္စာ။

410
00:23:18,665 --> 00:23:19,999
မှန်တယ်။ လုယက်ခြင်း မပြုရ။

411
00:23:20,900 --> 00:23:24,370
ဆိုလိုတာက ကြည့်နေတယ်။

412
00:23:24,437 --> 00:23:26,072
အယ်လ်ဗင်-
ဒါ ကတိသစ္စာပြုတဲ့ လျှို့ဝှက်ချက် မဟုတ်လား။

413
00:23:26,138 --> 00:23:28,641
မင်း ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောနိုင်ဘူး။
ငါတို့သဘောတူညီချက်အကြောင်း ကတိ?

414
00:23:28,708 --> 00:23:30,176
PARIS: ငါ့ကိုယုံပါ
ဒါကတစ်ခုပဲ။

415
00:23:30,242 --> 00:23:33,179
အာမခံနိုင်ပါတယ်ဗျာ။
ငါဘယ်တော့မှ ဘယ်သူ့ကိုမှ ဝန်ခံမှာမဟုတ်ဘူး။

416
00:23:33,245 --> 00:23:35,014
Pinky ကျိန်ဆိုလား

417
00:24:01,808 --> 00:24:04,243
အိုး။ မင်းနောက်ကျတာမဟုတ်ဘူး။

418
00:24:04,310 --> 00:24:06,345
ဖေဖေက အမျိုးသမီးတိုင်း ပြောတယ်။
15 မိနစ်နောက်ကျတယ်...

419
00:24:06,412 --> 00:24:08,481
ဘာလဲ သိလား။
သင့်ပါးစပ်ကို ဇစ်ဆွဲပါ။

420
00:24:11,984 --> 00:24:13,820
သင်က သံထည်တစ်ခု ပိုင်ဆိုင်ပါသလား။

421
00:24:13,886 --> 00:24:16,022
ဒီကိုလာပါ။ ဒါကိုပြင်ပါရစေ။
ကောင်းပါပြီ။

422
00:24:19,492 --> 00:24:20,993
ကောင်းပါပြီ။

423
00:24:26,432 --> 00:24:29,902
ဆောရီး။
ဖိအား၊ ဖိအား။

424
00:24:29,969 --> 00:24:32,471
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါအခုသွားဖို့တကယ်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

425
00:24:32,539 --> 00:24:34,206
နေပါဦး။

426
00:24:34,273 --> 00:24:36,042
ဒါကို ထားလိုက်ပါ။

427
00:24:36,108 --> 00:24:38,978
အိုး။ Sean John အစစ်အမှန်။

428
00:24:39,045 --> 00:24:41,013
ကောင်းပါပြီ!

429
00:24:41,080 --> 00:24:42,949
ဒီကျောက်တုံး!

430
00:24:45,618 --> 00:24:48,921
အိုကေ၊ အလန်၊ ဒါကို လုပ်ရအောင်။
တကယ်တော့ အယ်လ်ဗင်။

431
00:24:48,988 --> 00:24:52,024
အယ်လ်ဂရင်းကို ကြိုက်တယ်ဆိုတော့ အစ်မ
တကယ်တော့ Aretha လို့ အမည်တွင်ပါတယ်။

432
00:24:52,091 --> 00:24:54,060
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

433
00:25:04,503 --> 00:25:07,106
မိန်းကလေး-
အို၊ ကြိတ်စက်၊ အိမ်ပြန်ပါ။

434
00:25:09,108 --> 00:25:12,712
သူဘာလို့ ငါတို့ စင်္ကြံမှာ ရှိနေတာလဲ။
စိတ်အေးအေးထားပါ။

435
00:25:12,779 --> 00:25:16,115
ခန်းမမှား၊ cornball။
လာပါ ကောင်လေး။

436
00:25:16,182 --> 00:25:18,150
ဘိုဇို ရှုံးပြန်ပြီ။

437
00:25:20,720 --> 00:25:22,822
ကောင်မလေး၊ မင်းက လန့်နေတယ်။

438
00:25:24,624 --> 00:25:26,225
ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

439
00:25:27,594 --> 00:25:30,797
ဟေ့ကောင်တွေ။
အယ်ကို သိတယ်မဟုတ်လား

440
00:25:30,863 --> 00:25:32,531
Tito Jackson က ဘာလို့ ဒီမှာလာတာလဲ။

441
00:25:35,835 --> 00:25:38,605
လာပါ ကောင်မလေး။
စကားပြောရမယ်။

442
00:25:39,538 --> 00:25:41,140
သူဘာလို့ လှိမ့်နေတာလဲ
သင်နှင့်အတူ?

443
00:25:41,207 --> 00:25:43,409
ကြည့်စမ်း ငါတို့က သူငယ်ချင်း၊
အဆင်ပြေလား

444
00:25:43,475 --> 00:25:45,778
တွဲလောင်းလေးပဲ နေတယ်။
သူနှင့်အတူ။ အဆင်ပြေလား?

445
00:25:45,845 --> 00:25:50,549
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူငယ်ချင်း။ ရှုံးဖူးလား။
မင်းစိတ်? သူ့ကိုကြည့်။

446
00:25:50,617 --> 00:25:55,121
သူက buggawuf နဲ့တူတယ်။
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။

447
00:25:55,187 --> 00:25:58,557
မင်္ဂလာပါ? ငါက တွဲလောင်း
နင်တို့ မဟုတ်ဘူး။

448
00:25:58,625 --> 00:26:00,459
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့်အဖြစ်
ရှေးဆိုရိုးစကားအတိုင်း၊

449
00:26:00,526 --> 00:26:03,930
"မင်းသူငယ်ချင်းဘယ်သူလဲပြောစမ်း၊
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါပြောမယ်။"

450
00:26:03,996 --> 00:26:06,098
ဆိုရိုးစကားအသစ်အတိုင်း၊

451
00:26:06,165 --> 00:26:07,934
"ဘယ်သူလဲ ပြောပါဦး
မင်းသူငယ်ချင်းတွေက Yvonne၊

452
00:26:08,000 --> 00:26:10,536
ငါပြောမယ်။
မင်းဘယ်သူဖြစ်ချင်လဲ။"

453
00:26:10,603 --> 00:26:12,739
အဘယ်သူမျှမ။
အိုး ဟုတ်တယ် ငါလုပ်ခဲ့တယ်။

454
00:26:13,640 --> 00:26:15,742
မြန်မြန်လုပ်ပါ။

455
00:26:24,817 --> 00:26:28,621
အယ်လ်ဗင်၊ မင်းလိမ်ခဲ့လား။
မင်းရဲ့ခြေချင်းဝတ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။

456
00:26:28,688 --> 00:26:31,991
အမှတ်ရရုံနဲ့ လမ်းလျှောက်နေတယ်။

457
00:26:37,229 --> 00:26:40,566
WALTER-
အဲဒီအပေါ်မှာ အပ်ချုပ်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
Sean John တံဆိပ်၊ သူငယ်ချင်း။

458
00:26:40,633 --> 00:26:42,201
မြင်ပါရစေ။

459
00:26:43,770 --> 00:26:46,706
ခဏစောင့်ပါဦး။ ဒါအမှန်လား။
Sean John အစစ်အမှန်လား။

460
00:26:46,773 --> 00:26:48,274
မင်းဘယ်မှာလဲ။
ဒါကိုရမလား

461
00:26:48,340 --> 00:26:50,276
ပဲရစ်မော်ဂန်။
သူက ကျွန်မကို ချေးခွင့်ပေးတယ်။

462
00:26:50,342 --> 00:26:52,344
ပြန်ပေးပါ!

463
00:26:52,411 --> 00:26:54,246
ပဲရစ်မော်ဂန်?

464
00:26:54,313 --> 00:26:57,149
မင်း ငါတို့ကို ယုံဖို့ မျှော်လင့်တယ်။
Paris Morgan က မင်းကို ငှားထားတာ
အင်္ကျီ?

465
00:26:57,216 --> 00:26:58,951
ဘာ့ကြောင့် ဒီလောက်ခက်ရတာလဲ
ယုံဖို့လား

466
00:26:59,018 --> 00:27:01,587
အကြောင်းကတော့ အဲဒါကို ဆိုလိုတာပါ။
သူမက မင်းကို တကယ်ပြောလိမ့်မယ်။

467
00:27:01,654 --> 00:27:07,960
သူငါ့ကိုပြောရုံတင်မကဘူး၊
အတူတူလမ်းလျှောက်ခဲ့ကြတယ်။ ကာလအတန်ကြာ။

468
00:27:08,027 --> 00:27:10,663
ကျွန်တော်တို့ စကားဝိုင်းလေးတစ်ခုတောင် ရှိခဲ့ပါတယ်။

469
00:27:10,730 --> 00:27:14,000
ပဲရစ် မော်ဂန်ဒါဟာ အမှန်တကယ် ရှိခဲ့ပါတယ်။
သူမရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် အစစ်အမှန်ပေါ် အင်္ကျီ ?

470
00:27:14,066 --> 00:27:16,836
အင်း။
နောက်တစ်ကြိမ် အနံ့ခံပါရစေ။

471
00:27:16,903 --> 00:27:19,839
အဲဒီလိုမဖြစ်ပါနဲ့၊
အစ်ကို!

472
00:27:19,906 --> 00:27:22,775
အဲဒါက မွှေးပျံ့တဲ့ ရနံ့တစ်ခုပါ။
ခဏနေ၊ မီးလောင်နေပြီ။

473
00:27:24,076 --> 00:27:25,845
ပိုက်ချလိုက်!
ထားလိုက်ပါ။

474
00:27:27,279 --> 00:27:28,314
ရေကိုဖွင့်ပါ။

475
00:27:28,380 --> 00:27:30,282
ဆရာ-
မစ္စတာ ဂျွန်ဆင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

476
00:27:32,551 --> 00:27:34,653
အိုကေ၊ ထွက်ပါပြီ။

477
00:27:40,492 --> 00:27:43,595
"Sean Jo."
အာရှဖြစ်နိုင်တယ်။

478
00:27:43,662 --> 00:27:45,664
Sean Jo

479
00:27:45,732 --> 00:27:47,433
မီးလောင်သလိုပဲ အနံ့
ပဲရစ်မော်ဂန် အခု

480
00:27:47,499 --> 00:27:49,869
သူမ ဘယ်လောက်ပူနေလဲ။

481
00:27:49,936 --> 00:27:52,204
WALTER-
အဲဒါက ကောင်းတယ်။

482
00:27:52,271 --> 00:27:55,441
အိုကေ၊
အမျိုးကောင်းသမီးများ ကြည့်ရှုလေ့လာပါ။

483
00:27:59,979 --> 00:28:02,314
သိမ်းထားပါ လူဆိုးလူမိုက်။

484
00:28:02,381 --> 00:28:05,451
ကဲ ဘာခေါ်လဲ
မြင့်မားသောထိန်းသိမ်းမှု။

485
00:28:05,517 --> 00:28:08,520
ပါရီ-
ဒန်၊ တက်ဒ်။ သဘောမပေါက်ဘူး။
မင်းက အရမ်းထက်မြက်တယ်။

486
00:28:08,587 --> 00:28:09,722
ယို၊ ပါရီ၊ နင်
သွားသောသူ

487
00:28:09,789 --> 00:28:13,059
Halle Berry သို့
ယာဉ်မောင်းကျောင်း။

488
00:28:13,125 --> 00:28:15,862
ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်လိုပြင်ပေးရမလဲ။
ပြင်ဆင်ပြီးသားပါ။

489
00:28:15,928 --> 00:28:17,296
လာ၊ Ted။

490
00:28:17,363 --> 00:28:20,099
ကောင်မလေး အားလုံး တိတ်ဆိတ်နေချိန်
နှိမ့်ချခြင်း၊

491
00:28:20,166 --> 00:28:24,070
သူမ ချမ်းသာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
နာမည်ကြီး ဘူ၊ မစ္စတာ Dru၊

492
00:28:24,136 --> 00:28:27,039
ဒါတွေအားလုံးအတွက် ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။
ချက်ခြင်းပြုပြင်ရန်။

493
00:28:27,106 --> 00:28:29,341
Mr. Dru က ဘယ်လိုထင်လဲ။
သိသောအခါ၊

494
00:28:29,408 --> 00:28:31,778
သင်က စေတနာ့ဝန်ထမ်း လုပ်နေတယ်။
အထူး ed အတွက်၊

495
00:28:31,844 --> 00:28:34,280
အတူလူး
Alvin က နောက်ကျတယ်

496
00:28:34,346 --> 00:28:36,983
မင်းက နောက်ဆုံးလူပဲ။
commenting လုပ်ဖို့

497
00:28:37,049 --> 00:28:38,851
တစ်စုံတစ်ယောက်၏အပေါ်
စိတ်ကျန်းမာရေး၊ Kadeem

498
00:28:38,918 --> 00:28:41,854
သူကကြိတ်စက်၊
နောက်ကျခြင်းမဟုတ်ပါ။

499
00:28:41,921 --> 00:28:43,155
ဒါပေမယ့် တကယ့်လက်တွေ့မှာတော့ ပဲရစ်၊

500
00:28:43,222 --> 00:28:45,324
သယ်ဆောင်သည်။
မြို့ပတ်ပတ်လည်တွင် ရေကူးကန်တစ်ခုရှိသည်။

501
00:28:45,391 --> 00:28:46,959
မော်တော်ဆိုင်ကယ်စကူတာပေါ်တွင်။

502
00:28:47,026 --> 00:28:49,195
မယုံဘူး သိလား။
ဒီနေ့ အင်တာဗျူး ဖြေခွင့်ရတယ်။

503
00:28:50,696 --> 00:28:52,999
* ကျွန်ုပ်နှင့် ကျွန်ုပ်၏ အိမ်သူအိမ်သားများသည် နေရာတစ်ခုကို သိမ်းပိုက်လိုက်ကြသည်။
အကကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ *

504
00:28:53,065 --> 00:28:55,101
* အခြေခံအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အပြင်ထွက်ရန် လိုအပ်သည်။
များများ ကခုန်ပါ *

505
00:28:55,167 --> 00:28:57,904
* သွားပါ၊ လှည့်ပါ။
မင်းဘာတွေရလဲ ငါ့ကိုပြပါ *

506
00:28:57,970 --> 00:28:59,872
* ဟုတ်တယ် ငါအရမ်းကြိုက်တယ်။
Shorty က ငါ့ကို ပူစေတယ် *

507
00:28:59,939 --> 00:29:01,573
* လုပ်လိုက်ပါ။
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ် *

508
00:29:01,640 --> 00:29:04,176
* မင်းရဲ့စတိုင်ကို ချစ်ပါ။
မင်းနဲ့ဘယ်လိုဝတ်လဲ *

509
00:29:04,243 --> 00:29:07,646
*နမ်းပါရစေ
မင်းကိုနမ်းဖို့ပဲ*

510
00:29:07,713 --> 00:29:11,217
ဟေး။ ဟေး ကြည့်။

511
00:29:11,283 --> 00:29:13,685
CHUCK-
ထပ်မတိုးပါဘူး။
အဓိပ္ပာယ်မရှိပေ။

512
00:29:13,752 --> 00:29:16,122
WALTER-
သူ့ရေကန်ကို သန့်စင်ပေးတယ်။

513
00:29:16,188 --> 00:29:17,857
ရေကန်တွေကို သန့်ရှင်းစေချင်တယ်။

514
00:29:17,924 --> 00:29:19,525
တွဲသွားပါ။
Paris Morgan နှင့်အတူ

515
00:29:19,591 --> 00:29:22,795
သန့်ရှင်းလိုက်မယ်။
ရေချိုးကန်လည်း ပါတယ်။

516
00:29:22,862 --> 00:29:24,396
အို၊ ဒီဟာကို ကြည့်ပါ၊ လူ။

517
00:29:24,463 --> 00:29:27,733
ဟိုမှာထိုင်၊
ဘယ်ဘက်။

518
00:29:27,800 --> 00:29:29,435
မင်းငါ့ကိုခံစားရလား?

519
00:29:29,501 --> 00:29:31,971
နောက်တော့ ထင်တာပဲ။
မင်းလုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိလိမ့်မယ်။

520
00:29:32,038 --> 00:29:33,940
အဲဒါ ဖင်ပဲ။
အပိုင်း၊ Ted

521
00:29:58,330 --> 00:30:02,101
ဘာလဲသိလား? ငါထင်တယ်
အချိုပွဲသွားယူလိုက်ဦးမယ်။

522
00:30:02,168 --> 00:30:05,304
Butterfingers တွေ သိလား။
ကျောက်အရောင်းစက်ထဲမှာ။

523
00:30:11,277 --> 00:30:12,845
မင်းမှာမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ရိုင်းစိုင်းဖို့၊

524
00:30:12,912 --> 00:30:14,146
သူ့ကိုဒီလိုစိုက်ကြည့်တယ်။

525
00:30:14,213 --> 00:30:17,716
ပါရီ၊ မင်းဘာလို့ သူနဲ့တွဲနေတာလဲ။

526
00:30:17,783 --> 00:30:21,888
ငါ အယ်လူး
ငါသူနဲ့ရှိလို့ ဟုတ်လား?

527
00:30:22,955 --> 00:30:24,256
ကောင်လေး-
အင်း။

528
00:30:27,393 --> 00:30:31,830
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။
လာ၊ ခုန်ကြစို့။

529
00:30:31,898 --> 00:30:35,201
ဒီည ကစားပွဲရှိတယ်၊
ဒါနဲ့ 6:30 မှာ လာယူပေးနော်။

530
00:30:35,267 --> 00:30:38,237
ငါ မင်းကြိုက်သလို ကောက်မယ်။
Chunky Monkey။

531
00:30:43,142 --> 00:30:45,044
TV မှ ယောက်ျား-
ခြောက်လျော..။

532
00:30:45,111 --> 00:30:46,913
... နဲ့ ကန်တယ်။

533
00:30:46,979 --> 00:30:50,149
ဆွဲပါ။ မြေနိမ့်။

534
00:30:50,216 --> 00:30:52,919
ကောင်းပါပြီ။ အခု လှုပ်လိုက်။

535
00:30:52,985 --> 00:30:54,921
လှုပ်ခါလိုက်။ ကောင်းသောအလုပ်၊ အားလုံး။

536
00:30:54,987 --> 00:30:56,655
ကောင်းပါပြီ။
အချိန်ကောင်းလေးရဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

537
00:30:56,722 --> 00:30:58,124
ငါ့တိပ်ခွေပေးပါ။

538
00:30:58,190 --> 00:31:00,426
အဲဒါ မင်းရဲ့တိပ်မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါ အဖေ့ရဲ့ တိပ်ခွေပါ။

539
00:31:00,492 --> 00:31:02,228
သင်၏ Wonderbra ကိုယူပါ။
ထွက်လိုက်ပါ။

540
00:31:02,294 --> 00:31:03,896
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သင်လိုအပ်နေပါသလား။

541
00:31:03,963 --> 00:31:06,165
မင်းသိမယ်။
ဘယ်တော့မှ မသုံးရဘူး။

542
00:31:06,232 --> 00:31:09,568
အိုဟုတ်တာပေါ့?
ကောင်းပြီ၊ ဘာမှန်း။

543
00:31:09,635 --> 00:31:13,605
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
မေမေ? Alvin က ဆေးသောက်နေတယ်။

544
00:31:13,672 --> 00:31:17,043
သူ အံသြနေတယ်။ သူတကယ်ပါ။
ဒီည ချိန်းတွေ့ဖို့ ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

545
00:31:17,109 --> 00:31:18,077
ကောင်းပြီ၊ ဘာကြောင့်လဲ။
သူ့မှာ Date မရှိနိုင်ဘူးလား?

546
00:31:18,144 --> 00:31:19,545
Paris Morgan နဲ့

547
00:31:19,611 --> 00:31:22,814
အလှဆုံးမိန်းကလေး
ကျောင်းမှာလား? ဖေဖေ၊ မင်းက ရူးနေတာလား။

548
00:31:22,881 --> 00:31:26,118
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။
သူ့ကိုကြည့်။

549
00:31:26,185 --> 00:31:28,420
သံဘယ်မှာလဲ

550
00:31:28,487 --> 00:31:32,858
နစ်မြုပ်မှုအောက်မှာ။
မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား ချစ်လေး။

551
00:31:32,925 --> 00:31:34,927
မေမေ၊ ငါအရမ်းတော်တယ်။

552
00:31:41,033 --> 00:31:43,936
အဲဒါကိုတွေ့လား။ မူးယစ်ဆေးဝါး။

553
00:31:44,003 --> 00:31:45,871
ငါဖြစ်သင့်တယ်လို့ မင်းထင်လား။

554
00:31:45,938 --> 00:31:48,340
အမှတ်ဒီမှာကြည့်ပါ။
ဒါကို ဒီမှာ ကိုင်တွယ်ပါရစေ။

555
00:31:48,407 --> 00:31:51,410
ကောင်းဖို့ပဲလိုတယ်။
စကားပြောတာ ဒီလောက်ပါပဲ။

556
00:31:55,181 --> 00:31:57,849
နှိမ့်ချလိုက်ပါ။

557
00:31:57,916 --> 00:31:59,451
သား? ထွက်လာပါ။
သင်၏အဘနှင့် စကားပြောလော့။

558
00:31:59,518 --> 00:32:01,420
လှုပ်ခါလိုက်။

559
00:32:01,487 --> 00:32:04,991
လှုပ်ခါလိုက်။ ကောင်းတယ်။ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
အဲဒါကို။ အနားယူသွားပါ။

560
00:32:05,057 --> 00:32:10,162
နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။
လုပ်ချင်တယ် အဲဒါက အလှုပ်အရှားပါပဲ။

561
00:32:15,034 --> 00:32:18,037
လာ၊ ထိုင်ပါ။

562
00:32:18,104 --> 00:32:21,207
စလာသည်။
မင်းရဲ့ပင်လယ်ခြေထောက်တွေယူရမယ်။

563
00:32:21,273 --> 00:32:23,275
ကိုယ်တိုင်လည်း ရချင်မှဖြစ်မယ်။
တစ်နေ့ ရေလောင်းတယ်။

564
00:32:23,342 --> 00:32:26,912
မွေးတဲ့မိန်းမ မရှိဘူး။
ခုခံနိုင်သည်။

565
00:32:26,979 --> 00:32:28,847
လှုပ်ရှားမှု--Bam!

566
00:32:28,914 --> 00:32:31,117
သမုဒ္ဒရာ၏။ Bam!

567
00:32:32,884 --> 00:32:34,920
ဖေဖေ ငါ့အဝတ်တွေကို မီးပူတိုက်ရမယ်။

568
00:32:34,987 --> 00:32:36,989
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

569
00:32:37,056 --> 00:32:40,292
ဘာဆိုဘာမှ မမှန်ဘူး။
အခု ငါ့ကို လုယက်နိုင်တယ်။

570
00:32:40,359 --> 00:32:43,129
ဤကျမ်းပိုဒ်၏
အဖေနှင့်သားကြား၊

571
00:32:43,195 --> 00:32:45,497
ငါနဲ့ မင်း အခု အကြီးကြီးပဲ။

572
00:32:47,533 --> 00:32:49,801
ပြီးတော့ ကန်တယ်။

573
00:32:49,868 --> 00:32:53,505
ခုန်၊ ခုန်။
ပြီးတော့ mambo

574
00:32:53,572 --> 00:32:55,907
အခု သူ့ကို အခွံခွာ၊
မိန်းကလေး။ သူ့မျက်နှာကို ရိုက်ပုတ်ပါ။

575
00:32:55,974 --> 00:32:57,109
လာကြတယ်။

576
00:32:57,176 --> 00:32:59,178
မင်္ဂလာပါ ။ ခုတ်၊ခုတ်။

577
00:33:00,712 --> 00:33:02,781
ဒီမှာ သား၊

578
00:33:02,848 --> 00:33:05,284
မင်းရဲ့မျှော်လင့်ချက်ရင်ဘတ်ပဲ။

579
00:33:09,688 --> 00:33:13,625
ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အမွေအနှစ်ပါ။
မင်းအတွက်

580
00:33:19,898 --> 00:33:23,635
မျှော်လင့်ချက်ရင်ဘတ်လား?

581
00:33:31,677 --> 00:33:35,047
အမျိုးမျိုး ဝင်လာကြတယ်။
အရွယ်အစားနှင့်အရောင်များ။

582
00:33:37,283 --> 00:33:38,784
သားနဲ့ စကားပြောပါရစေ။

583
00:33:38,850 --> 00:33:41,753
ဒီမှာ သား--ကြည့်
ငါ့မှာ ကောင်လေး။ ဒါကို ဒီမှာကြည့်ပါ။

584
00:33:41,820 --> 00:33:44,323
ဒါက Trojan ribbed၊
ချောဆီ။

585
00:33:44,390 --> 00:33:47,926
ခိုင်ခံ့စိတ်ချရသော၊
အားကိုးစရာ။ ထရပ်ကားနဲ့တူတယ်။

586
00:33:47,993 --> 00:33:50,962
တစ်ခုခုရသွားတဲ့အခါ
မင်းတကယ်မသိပါဘူး။
မင်းဘာလုပ်လဲ၊

587
00:33:51,029 --> 00:33:52,931
ပြီးတော့ a
မင်းအတွက် နည်းနည်းကြမ်းတယ်

588
00:33:52,998 --> 00:33:55,501
သင့်ကို နှိမ့်ချစေသည်။

589
00:33:57,269 --> 00:33:59,171
ဒါ ဒီသားလေး...

590
00:34:00,139 --> 00:34:02,974
ဒါက စူပါအရွယ်အစားပါ။

591
00:34:03,041 --> 00:34:05,744
Magnum ခံ့ညားသော။

592
00:34:05,811 --> 00:34:09,148
အကာအကွယ် Cadillac ။

593
00:34:09,215 --> 00:34:10,782
အိုဟုတ်တာပေါ့။

594
00:34:10,849 --> 00:34:14,153
ဒါက မင်းကိုယ်မင်း ရှာတွေ့တဲ့ အချိန်မှာ
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်။

595
00:34:14,220 --> 00:34:15,554
မင်းအဆင်ပြေသွားပြီလား။
သင်ကိုယ်တိုင်နှင့်အတူ

596
00:34:15,621 --> 00:34:19,625
သင်တည်ဆောက်ပြီးပြီ။
ဂုဏ်သတင်းတစ်ခု။

597
00:34:19,691 --> 00:34:21,026
မင်းငါ့ကိုခံစားရလား?

598
00:34:21,093 --> 00:34:23,862
ပြီးတော့ ဒီတစ်ခုတော့ သား၊
အထူးသတိထားပါ၊

599
00:34:23,929 --> 00:34:26,732
အဲ့ဒါကြောင့်ပါ။
မစ္စတာ Little Extra Sensitive။

600
00:34:26,798 --> 00:34:29,435
ဒါကို မင်းတကယ် မလိုအပ်ပါဘူး၊
အထူးသဖြင့် ပထမအကျော့မှာ။

601
00:34:29,501 --> 00:34:31,670
စီးရတာ အရမ်းပျော်မယ်

602
00:34:31,737 --> 00:34:34,673
တစ်နေရာရာမှာ ကန့်လန့်ကာပေါ်တက်
ကော်မရှင်ထဲက။

603
00:34:34,740 --> 00:34:37,876
မင်း အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။
အဲဒါကို သုံးဝိုင်းအတွက် သိမ်းပါ။

604
00:34:37,943 --> 00:34:41,447
ငါ့ကိုယုံလို့၊
သုံးဝိုင်းရှိမယ်။

605
00:34:42,314 --> 00:34:44,850
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါ့ကိုခံစားပါ။

606
00:34:44,916 --> 00:34:47,786
ဟုတ်ပြီ၊ အခု ခိုင်ခံ့နေမှာ။
လာပါ သား။

607
00:34:47,853 --> 00:34:49,755
မင်းပါးစပ်ကိုပိတ်ထား။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

608
00:34:49,821 --> 00:34:52,023
တင်းကျပ်စွာထားပါ။ အဲဒါကို လုပ်ပါ။

609
00:34:52,090 --> 00:34:54,126
ချစ်တယ်လူ။

610
00:34:57,196 --> 00:34:59,931
ခုနစ်၊ ရှစ်၊
ခုတ်ထစ်။

611
00:34:59,998 --> 00:35:01,700
ပြီးတော့ mambo လူစီလျူ။

612
00:35:01,767 --> 00:35:04,170
အခု သူ့ကို အခွံမာသီးနဲ့ ကန်ပါ ကောင်မလေး။
သူ့မျက်နှာကို ရိုက်ပုတ်ပါ။

613
00:35:04,236 --> 00:35:06,004
လာကြတယ်။

614
00:35:06,071 --> 00:35:08,774
ခုတ်၊ခုတ်။ အင်း။ Mambo

615
00:35:08,840 --> 00:35:12,444
Lucy Liu၊ အခု
သူ့ကို နောက်ကျော၊ မျက်နှာနဲ့ ကန်တယ်။

616
00:35:12,511 --> 00:35:15,914
လာကြတယ်။ ခုတ်၊ခုတ်။ Mambo

617
00:35:15,981 --> 00:35:18,717
လူစီလျူ။ အခု သူ့ကို ကန်လိုက်ပါ။
အခွံမာသီးထဲမှာ မိန်းကလေး။

618
00:35:18,784 --> 00:35:21,287
သူ့မျက်နှာကို ရိုက်ပုတ်ပါ။
အဆင့်၊ ဖောက်တယ်။

619
00:35:22,888 --> 00:35:24,923
ကောင်မလေး မင်းသိလား။
အဲဒါထက် ပိုကောင်းပါတယ်။

620
00:35:24,990 --> 00:35:28,994
မင်းအဲဒါကိုထားရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ကြက်တောင်ပံဆင်း၊ အဆင်ပြေလား

621
00:35:29,060 --> 00:35:33,799
ငါမင်းကိုတွေ့တယ် မိန်းကလေး။
ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ အောက်။

622
00:35:34,900 --> 00:35:36,768
လှုပ်လှုပ်ရွရွ။

623
00:35:36,835 --> 00:35:38,404
နှင့် shimmy ။

624
00:35:38,470 --> 00:35:40,239
ငါးခြောက်နဲ့....

625
00:35:40,306 --> 00:35:47,279
*ဘယ်တော့မှ မမှန်ဘူး*

626
00:35:47,346 --> 00:35:50,949
*အိုး ကလေး ဟုတ်တယ်*

627
00:35:51,016 --> 00:35:52,351
ကိုယ်တိုင်ထိ၊
လာပါ

628
00:35:52,418 --> 00:35:55,086
ငါ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဖက်ထား။ ဟုတ်ကဲ့။

629
00:35:55,153 --> 00:35:58,224
*အတူတူနေကြရအောင်*

630
00:35:58,290 --> 00:36:02,228
* ချစ်သလား
*ပဲဖြစ်ဖြစ်၊

631
00:36:02,294 --> 00:36:04,496
အိုး၊ ငရဲ။

632
00:36:06,298 --> 00:36:07,533
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းဘယ်လိုနေလဲ။

633
00:36:07,599 --> 00:36:09,501
ဟေ့ မစ္စတာဂျွန်ဆင်။
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

634
00:36:09,568 --> 00:36:11,803
ကြည့်လိုက်တော့ နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်။
မင်းအတွက် သတင်းဆိုးပဲ။

635
00:36:11,870 --> 00:36:16,208
Alvin ပြီးသွားပုံရတယ်။
သူဒီမှာမနေတော့ဘူး။

636
00:36:16,275 --> 00:36:18,377
ဒီဟာက ရယ်စရာဖြစ်မလာတော့ဘူး။
အိုက်! အိုက်!

637
00:36:18,444 --> 00:36:20,579
ဟေ့ ဘယ်သူကမှ မကစားဘူး။
သင်နှင့်အတူ၊ ယခု။

638
00:36:20,646 --> 00:36:22,381
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။

639
00:36:22,448 --> 00:36:24,115
Alvin နဲ့ကတည်းက
ပထမတန်း၊

640
00:36:24,182 --> 00:36:26,117
ဒါပေမယ့် Alvin က အခု မိန်းကလေးနဲ့ ချိန်းတွေ့တယ်။

641
00:36:26,184 --> 00:36:27,619
သူဆွဲထားစရာ မလိုဘူး။
ပတ်ပတ်လည်

642
00:36:27,686 --> 00:36:31,223
မင်းတို့အားလုံး သိပ္ပံနည်းကျ မြည်းကြည့်ကြ
မရှိတော့ပါ။

643
00:36:31,290 --> 00:36:32,724
အဲဒါတွေအားလုံးကို အခု ရပ်လိုက်ပါ။

644
00:36:32,791 --> 00:36:36,862
အားလုံး လွယ်လွယ်လေး အဆင်ပြေရဲ့လား?
လာပါ မစ္စတာ ဂျွန်ဆင်။

645
00:36:36,928 --> 00:36:39,030
မင်းရဲ့အကြီးကြီးယူလိုက်၊
တံခါးဝမှ မြည်းကျယ်သည်။

646
00:36:39,097 --> 00:36:41,233
မင်းရှုပ်လိမ့်မယ်၊
ငါ့ရဲ့ Roto-Rooter ငါရလိမ့်မယ်။

647
00:36:41,300 --> 00:36:42,934
ပြီးလျှင် ကပ်ပါ--

648
00:36:43,001 --> 00:36:44,135
ဝင်ပါ!

649
00:36:44,202 --> 00:36:46,638
ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်ကဲ့။
အတိအကျ။ ဝင်ပါရစေ။

650
00:36:48,340 --> 00:36:50,676
အယ်လ်ဗင်၊ မင်းအဖေရယ်။

651
00:36:57,148 --> 00:36:59,217
ဒါဆို ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

652
00:37:01,953 --> 00:37:04,490
ကျွန်တော် သူ့ကို မမေးပါဘူး။

653
00:37:04,556 --> 00:37:07,526
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ပါ၊
ငါတို့အမြဲအတူထိုင်

654
00:37:07,593 --> 00:37:10,596
ဧည့်သည်အတွက်ဂိမ်းများ
အပိုင်းနှင့်...

655
00:37:10,662 --> 00:37:13,198
အင်း မင်းသွားမလား။
ငါတို့နှင့်အတူထိုင်ရန်

656
00:37:13,265 --> 00:37:16,468
သို့မဟုတ် အိမ်ထိုင်ခုံများတွင်
နာမည်ကြီးကလေးတွေနဲ့

657
00:37:16,535 --> 00:37:18,670
WALTER: ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်၊
ငါတို့တွေးခဲ့ကြတယ်။
ငါတို့ထိုင်မယ်။

658
00:37:18,737 --> 00:37:20,205
အိမ်အပိုင်း၌
သင်နှင့်အတူ

659
00:37:20,272 --> 00:37:23,342
ဒါမှ ငါတို့ကို မိတ်ဆက်ပေးလို့ရတယ်။
Paris Morgan သို့

660
00:37:23,409 --> 00:37:25,444
အင်း။
အင်း။

661
00:37:27,579 --> 00:37:30,148
သင်လုပ်နိုင်တာပေါ့!
WALTER: ကောင်းပြီ! အင်း!

662
00:37:30,215 --> 00:37:34,085
မင်းနဲ့ ပါရီလည်း ဒီလိုပါပဲ၊
မင်းသိလား

663
00:37:34,152 --> 00:37:35,321
ဘာလုပ်သလဲ?

664
00:37:35,387 --> 00:37:38,156
အဲဒါ! အဲဒါ၊ အဲဒါ၊ အိုဟုတ်တာပေါ့!
အိုဟုတ်တာပေါ့!

665
00:37:38,223 --> 00:37:40,426
အင်း! အင်း!

666
00:37:40,492 --> 00:37:43,429
တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားတွေ။

667
00:37:43,495 --> 00:37:45,697
မပြောပါဘူး။

668
00:37:45,764 --> 00:37:46,932
Dogpile!

669
00:38:23,234 --> 00:38:25,404
ဒါတွေက သင့်အတွက်ပါ။

670
00:38:27,038 --> 00:38:29,708
သူတို့က အာရေဗျ နှင်းဆီတွေပါ။

671
00:38:29,775 --> 00:38:34,012
Alvin က အရမ်းချောတာပဲ၊
ဒါပေမယ့် မင်းမရှိသင့်ဘူး။

672
00:38:36,314 --> 00:38:38,584
မိန်းကလေးတွေက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို မြင်တယ်။
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

673
00:38:38,650 --> 00:38:44,189
ထိုအရာသည် သူ့ကို ထင်စေသည်
အထီးကျန်၊ စိတ်ပျက်အားငယ်၊ အားနည်းသည်။

674
00:38:44,255 --> 00:38:45,391
မှန်တယ်၊ မှန်တယ်။
ဒါကို ချရေးသင့်တယ်။

675
00:38:45,457 --> 00:38:46,692
ဟင့်အင်း၊

676
00:38:46,758 --> 00:38:49,695
ကြည့်ပါဦး
နည်းနည်းပြင်းထန်တယ်။ သင်သိလား?

677
00:38:49,761 --> 00:38:51,530
မင်းလိုလုပ်ပါ။
ငါ့ကို မလိုဘူး။

678
00:38:51,597 --> 00:38:54,265
မင်းမကြိုက်ဘူး။
မိန်းကလေးတိုင်းလိုအပ်ပါတယ်။

679
00:38:54,332 --> 00:38:56,167
နောက်တော့ မိန်းကလေးတွေ
မင်းကိုလိုချင်လိမ့်မယ်။

680
00:38:56,234 --> 00:38:57,703
အဆင်ပြေလား?
ဟုတ်ပြီ

681
00:38:57,769 --> 00:38:59,671
ဒါပေမယ့် ပန်းတွေ၊
သူတို့က သဘောကောင်းတယ်။

682
00:38:59,738 --> 00:39:01,673
ငါသူတို့ကိုသွားတင်လိုက်မယ်။
ရေထဲမှာ၊

683
00:39:01,740 --> 00:39:03,675
ပြီးရင် ဂိမ်းသွားကြမယ်၊
အဆင်ပြေလား

684
00:39:04,743 --> 00:39:06,612
မင်းအဲဒီမှာနေ။ အဆင်ပြေလား?

685
00:39:19,525 --> 00:39:21,326
ကြေငြာသူ-
တောင်း!

686
00:39:21,393 --> 00:39:22,628
ကူညီပါ Sanders!

687
00:39:22,694 --> 00:39:25,897
ထိုင်ပါ လူရွှင်တော်များ။
လူမိုက် !

688
00:39:25,964 --> 00:39:27,799
ထိုင်ပါ Q- Tip!

689
00:39:33,439 --> 00:39:39,945
* Jackrabbits Jackrabbits!
Jackrabbits! Jackrabbits! *

690
00:39:46,284 --> 00:39:47,653
မင်္ဂလာပါ ပဲရစ်။
မင်္ဂလာပါ ပဲရစ်။

691
00:39:47,719 --> 00:39:49,521
မင်္ဂလာပါ ပဲရစ်။
စလာသည်။

692
00:39:49,588 --> 00:39:51,757
ကောင်းပြီ၊
လုံလောက်ပါပြီ။

693
00:39:51,823 --> 00:39:54,560
သူမ အလုပ်လုပ်နေတယ်။
သူမကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

694
00:39:56,294 --> 00:39:58,797
ZOE-
တကယ့် မှော်ဆရာ။

695
00:40:05,403 --> 00:40:09,340
ကြေငြာသူ-
ယခုလည်း Jackrabbit ဖြစ်သည်။
drill အဖွဲ့။

696
00:40:24,255 --> 00:40:26,658
*ဘယ်၊ညာ*

697
00:40:26,725 --> 00:40:28,193
Chuck၊ couth တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

698
00:40:28,259 --> 00:40:31,663
WALTER-
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ရင်သားပဲ။
အောက်ခြေ၊

699
00:40:33,965 --> 00:40:35,233
ဟေး! ဟေး!

700
00:40:35,300 --> 00:40:36,668
အမေက ဝယ်တယ်။
အဲဒါတွေက ငါ့အတွက်!

701
00:40:36,735 --> 00:40:40,005
တစ်ကြိမ် တစ်ကြိမ်!
CHUCK: မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

702
00:40:41,072 --> 00:40:42,808
မင်းတော်တော်လှတယ်။

703
00:40:42,874 --> 00:40:45,477
*ဘယ်၊ညာ*

704
00:40:45,544 --> 00:40:47,479
*အချိန်ယူပါ*

705
00:40:47,546 --> 00:40:52,350
* ကိုယ့်ကိစ္စ ကိုယ်လုပ်
အကကြမ်းပြင်ပေါ် ပြုတ်ကျ *

706
00:40:52,417 --> 00:40:54,620
*ဘယ်၊ညာ*

707
00:40:54,686 --> 00:40:57,222
*အချိန်ယူပါ*

708
00:40:57,288 --> 00:41:01,660
* မင်းရပြီ။
အကကြမ်းပြင်အတွက် မင်းရပြီ *

709
00:41:01,727 --> 00:41:04,229
*ဘယ်၊ညာ*

710
00:41:04,295 --> 00:41:06,331
*အချိန်ယူပါ*

711
00:41:06,397 --> 00:41:10,969
* ကိုယ့်ကိစ္စ ကိုယ်လုပ်ပါ။
အကကြမ်းပြင်ပေါ် ပြုတ်ကျ *

712
00:41:11,036 --> 00:41:12,203
သူမက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

713
00:41:16,842 --> 00:41:20,045
ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ ရွှေ့ပါ။ မင်းဘာတွေလဲ။
ငါ့အခန်းမှာ ထိုင်နေတာလား။

714
00:41:20,111 --> 00:41:23,314
ဗိုက်ဆာသလား
မင်းအတွက် တစ်ခုခု ကမ်းလှမ်းပါရစေ။

715
00:41:23,381 --> 00:41:24,516
အိမ်ကကျတယ်။
မင်းရဲ့ယောက်ျားနဲ့။

716
00:41:24,583 --> 00:41:26,585
ထွက်နေပါ။
ငါ့အပိုင်း၊ ဟုတ်လား။

717
00:41:26,652 --> 00:41:29,087
ဟိုမှာထိုင်၊
ဘယ်ဘက်!

718
00:41:41,667 --> 00:41:44,536
ယောက်ျား-
မင်းကဘာလဲ၊ အတုကြီးလား။

719
00:41:49,875 --> 00:41:51,276
အယ်လ်ဗင်?

720
00:41:52,778 --> 00:41:57,348
အယ်လ်ဗင်!
အပေးအယူ ပြတ်သွားပြီ။

721
00:41:57,415 --> 00:42:01,953
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။ မင်းသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ လိုက်သွားပါ။
မင်းကို တောင်းဆိုနေတုန်းပဲ။

722
00:42:02,020 --> 00:42:03,589
ဆင်းလာပါ။
အဲဒီသစ်ပင်ထဲက

723
00:42:05,390 --> 00:42:08,994
ကျွန်တော်တို့မှာ အချိန်အများကြီး ကျန်ပါသေးတယ်။
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေ ဟန်ဆောင်ဖို့။

724
00:42:09,060 --> 00:42:12,197
အချို့သောလူများနှင့်မတူ၊
ငါ့ကတိတွေကို ငါစောင့်ရှောက်တယ်။

725
00:42:14,800 --> 00:42:16,167
ဆိုလိုတာက Dru နဲ့ မတူဘူးလား။

726
00:42:26,645 --> 00:42:27,579
အိုက်!

727
00:42:27,646 --> 00:42:29,114
အဆင်ပြေသလား

728
00:42:29,180 --> 00:42:33,484
နင်သိလား၊
နှစ်သိမ့်မှုတစ်ခုခုရရင်၊

729
00:42:33,551 --> 00:42:37,155
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ အပျော်ရွှင်ဆုံး အမှတ်တရတွေ။

730
00:42:40,391 --> 00:42:42,694
မင်း အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။

731
00:42:42,761 --> 00:42:46,297
Alvin၊ ငါတို့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။
ငြင်းဆိုမှု တစ်ခုပြီးတစ်ခု။

732
00:42:52,137 --> 00:42:54,205
ကဲ အဲဒါတွေလား။
အောင်ပွဲမျိုး

733
00:42:54,272 --> 00:42:56,842
မင်းတကယ်လိုချင်တယ်။
ဘဝမှာ

734
00:42:59,310 --> 00:43:01,680
မဟုတ်ဘူး၊ တကယ်မဟုတ်ဘူး။

735
00:43:04,983 --> 00:43:07,953
နောက်တော့ ကျွန်တော်ပြောတာ
တစ်ခုခု။

736
00:43:13,625 --> 00:43:15,293
စလာသည်။

737
00:43:25,336 --> 00:43:31,376
* နှစ်တွဲပေးပါလို့ ပြောတယ်။
နှစ်​​ယောက်​လိုတယ်​*

738
00:43:31,442 --> 00:43:34,813
*ဒါဆို ငါ နင်းလို့ရပြီ၊
ငါ့လေတပ်သားတွေထဲမှာ *

739
00:43:34,880 --> 00:43:37,582
* ငါ့ရင်ထဲမှာ ခုန်နေတယ်။
လေတပ်သားများ *

740
00:43:37,649 --> 00:43:40,518
* အဖြူ​ရောင်​မြင့်​မြင့်​ကို ကြိုက်​တယ်​
သွားဖုံးအောက်ခြေနဲ့ ကြိုးပတ်ပါ *

741
00:43:40,585 --> 00:43:41,987
*သူတို့နဲ့ပတ်သက်တာတွေရှိတယ်။
ညစ်ပတ်တယ်*

742
00:43:42,053 --> 00:43:43,955
*အဲဒါကြောင့် ငါရခဲ့တာ*

743
00:43:44,022 --> 00:43:46,424
* သူတို့ကို ချည်နှောင်ပြီး ချည်နှောင်ထားလိုက်တယ်။
ပြီး​တော့ ထွက်​သွား​ပါ *

744
00:43:46,491 --> 00:43:47,759
* နောက်ဆုံးလူ
အဲဒါက သူတို့ကို ထိတယ်*

745
00:43:47,826 --> 00:43:49,494
*ငါသူတို့ကို ပစ်သတ်ခါနီးမှ ငါကြောက်တယ်*

746
00:43:49,560 --> 00:43:52,163
* ယခု သင် ကြည့်လိုက်လျှင် မြင်သည်
သံပုရာသီးစိမ်းတပ်ဖွဲ့များနှင့် ကီဝီသီး *

747
00:43:52,230 --> 00:43:54,565
* ဤအရောင်ကို သင်မရနိုင်ပါ။
မင်းမှာ ကိုယ်ပိုင်ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ရှိတယ်ဆိုရင် *

748
00:43:54,632 --> 00:44:00,405
* မင်း အခု ငါ ဟစ်ဟော့ကို သိမ်းထားတယ်။
ကျွန်ုပ်၏ niggas ခေါက်ဆွဲ*

749
00:44:00,471 --> 00:44:03,074
* Limited Edition ကို ကြိုက်တယ်။
ကာကီ နှင့် ဗိုလ်စိမ်း *

750
00:44:03,141 --> 00:44:04,810
* မူပိုင်ခွင့်သားရေ
ဆံထိုး *

751
00:44:04,876 --> 00:44:06,344
* ငါဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ ကြည့်ရမယ်။
ကြိုးများ *

752
00:44:06,411 --> 00:44:07,879
* လက်ပတ်နှင့် အရွယ်အစား 12
အနီနဲ့အဖြူ*

753
00:44:07,946 --> 00:44:09,647
* ကာဒီနယ်ဦးထုပ်နဲ့ *

754
00:44:09,715 --> 00:44:12,417
* အရသာ အားလုံး က ပဲ မူတည် သည်
ငါဘယ်အချိန်ရောက်နေတာလဲ*

755
00:44:12,483 --> 00:44:15,320
*ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့ ယောက်ျား
Murphy Lee က လူမိုက်မဟုတ်ပါဘူး၊

756
00:44:15,386 --> 00:44:21,192
* နှစ်တွဲပေးပါလို့ ပြောတယ်။
နှစ်​​ယောက်​လိုတယ်​*

757
00:44:21,259 --> 00:44:24,029
*ဒါဆို ငါ နင်းလို့ရပြီ၊
ငါ့လေတပ်သားတွေထဲမှာ *

758
00:44:24,095 --> 00:44:27,065
* ငါ့ရင်ထဲမှာ ခုန်နေတယ်။
လေတပ်သားများ *

759
00:44:27,132 --> 00:44:34,840
* ငါ့ရင်ထဲမှာ ခုန်နေတယ်။
လေတပ်သားများ *

760
00:44:34,906 --> 00:44:36,842
မင်းဆံပင်က ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

761
00:44:39,144 --> 00:44:43,681
သင့်ဘောင်းဘီကို လှိမ့်ထားရန် လိုအပ်သည်။
အနည်းငယ်တက်သည်။

762
00:44:43,749 --> 00:44:47,485
သြော်၊
ဒါတွေက Sean John ပါ။

763
00:44:47,552 --> 00:44:51,422
ဒီတော့ ငါ့ရဲ့ လှည့်စားမှုကို ခံရမယ်။

764
00:44:53,124 --> 00:44:56,261
သားလေး ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
မင်းရဲ့ဦးစားပေးတွေလား?

765
00:44:56,327 --> 00:45:00,866
အိုး
ခေါင်းအုံးအောက်မှာ ဘာရှိလဲ။

766
00:45:00,932 --> 00:45:04,970
အခု ကျွန်တော် ထိပ်တန်းဖြစ်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။
hood ကို။

767
00:45:07,705 --> 00:45:09,540
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော်က ဘောသမား သမားပါ။

768
00:45:09,607 --> 00:45:11,877
မစ်ရှင်တစ်ခုအပေါ်။ Holler

769
00:45:11,943 --> 00:45:15,146
Urkel က လူဆိုးဂိုဏ်းဝင်သွားပြီ။

770
00:45:15,213 --> 00:45:17,816
ဒီဘက်က ဝင်ရမှာ၊
ဒီကောင်လေးကို တစ်ခုခုပြောပါ။

771
00:45:17,883 --> 00:45:20,051
သွားပြန်ပြီ။

772
00:45:29,227 --> 00:45:31,729
မင်းအမေက ငါ့ကိုလိုချင်တယ်။
သင်နှင့်စကားပြောရန်

773
00:45:31,797 --> 00:45:34,900
သင်၌ရှိသောအရာများအကြောင်း။

774
00:45:38,103 --> 00:45:42,908
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ပြောချင်တာက
မင်းက ဘယ်သူလဲ။

775
00:45:44,843 --> 00:45:47,212
အဲဒါဘာလဲ ကောင်လေး။
အဲဒါဘာလဲ?

776
00:45:47,278 --> 00:45:48,780
သင်ပိုလိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။
အဲဒီ့ထက် ပိုက်ဆံ

777
00:45:48,847 --> 00:45:51,082
ခြစ်ဖို့ကြိုးစားရင်
အဲဒီကြောင်လေး။

778
00:45:51,149 --> 00:45:53,484
ကူညီပါရစေ
သားလေး။

779
00:45:54,519 --> 00:45:55,987
ကျေးဇူးပါ အဖေ။

780
00:45:56,054 --> 00:45:58,890
ကောင်လေး စောင့်နေတာ ကြာပြီ။
အဲဒီအတွက်။

781
00:45:58,957 --> 00:46:00,658
ဒါတွေအားလုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

782
00:46:00,725 --> 00:46:03,628
မင်းအတွက် ရပြီ။
ဒီမှာ

783
00:46:03,694 --> 00:46:04,830
အင်း။

784
00:46:04,896 --> 00:46:06,832
ဖေဖေ တွေးနေတုန်းပဲ။
အနည်းငယ်ကျန်သေးသည်။

785
00:46:06,898 --> 00:46:09,200
boxful မှ
မနေ့ညက ပေးခဲ့တဲ့

786
00:46:09,267 --> 00:46:12,103
ကောင်လေး၊ မင်း ဒါတွေ မသုံးဘူး။
စျေးပေါသော စုတ်တံများ ဤနေရာတွင်။

787
00:46:12,170 --> 00:46:13,905
ဒါတွေက အလေ့အကျင့်အတွက်ပါ။

788
00:46:13,972 --> 00:46:15,640
ဒီကိုလာပါ၊ ဘာကိုပြမလဲ။
ငါပြောနေတာ။

789
00:46:15,706 --> 00:46:17,943
အဲဒီမှာပဲ ထိုင်ပါ။

790
00:46:19,710 --> 00:46:22,814
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ မင်းလုပ်နိုင်ရမယ်။
ဒါကို ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ

791
00:46:22,881 --> 00:46:24,782
လွယ်ကူခြင်း။
တကယ့်ကစားသမားတစ်ယောက်ပါ။

792
00:46:24,850 --> 00:46:26,885
ဘာမှမဖြစ်လို့
စိတ်ဓာတ်ကို မြန်မြန်သတ်ပါ။

793
00:46:26,952 --> 00:46:28,553
မင်းထိုင်နေတာထက်
အဲဒီမှာ နပန်းလုံးတယ်။

794
00:46:28,619 --> 00:46:31,522
မင်းရဲ့ မိုးကာအင်္ကျီကို ဝတ်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ ကောင်လေး

795
00:46:31,589 --> 00:46:34,826
ကဲ သွားလိုက်၊
အဲဒီထဲက တစ်ခုကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

796
00:46:35,927 --> 00:46:37,963
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။

797
00:46:39,931 --> 00:46:42,067
အဲဒါကို လုပ်ပါ။ ဟိုမှာ မင်းသွား။

798
00:46:49,841 --> 00:46:51,176
ဟုတ်ပြီ

799
00:46:51,242 --> 00:46:53,111
ကောင်းတယ် သား။
အဲဒါက တကယ်ကောင်းတယ်။

800
00:46:53,178 --> 00:46:57,048
ပြဿနာနှစ်ခု။ နံပါတ်တစ်၊
နှေးလွန်းတယ် ကောင်မလေး အိပ်ပျော်နေလိမ့်မယ်။

801
00:46:57,115 --> 00:47:00,818
ဒုတိယပြဿနာ၊
မင်းလက်နှစ်ချောင်းသုံးတယ်။

802
00:47:00,886 --> 00:47:03,788
မင်းက ဂျွန်ဆင်လား။
ငါတို့က တဖက်လူ။

803
00:47:03,855 --> 00:47:05,556
သင့်ကို ပိုပြီး ချောမွတ်စေတယ်။

804
00:47:05,623 --> 00:47:07,125
သွားပြန်ပြီ။

805
00:47:14,732 --> 00:47:17,568
သံချေးတက်တာ ဒီလောက်ပါပဲ။

806
00:47:27,545 --> 00:47:29,881
တောင်းပန်ပါတယ် ကောင်လေး။

807
00:47:31,549 --> 00:47:34,019
လေ့ကျင့်စေချင်တယ်။
unrolling တစ်ခု။

808
00:47:35,686 --> 00:47:39,590
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။
မင်းက ဂျွန်ဆင်လား။

809
00:47:39,657 --> 00:47:41,526
ငါမင်းကိုဒီမှာရခဲ့တယ်။

810
00:47:41,592 --> 00:47:43,061
သွားပါ၊ အဲဒါကို အဲဒီပေါ်မှာ လျှောလိုက်ပါ။

811
00:47:43,128 --> 00:47:46,131
မင်းက အဲဒါကို အခုပဲ လေ့ကျင့်တယ်။
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။

812
00:47:50,568 --> 00:47:52,437
ဒီကိုသွား၊ ဒီမှာ။

813
00:47:52,503 --> 00:47:56,107
လောက၌ ကျင့်သမျှ
မင်းမကောင်းတာလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

814
00:47:56,174 --> 00:47:58,743
အချိန်အရမ်းသတ်ရင်
သငျသညျစိတ်ခံစားချက်ဆုံးရှုံး။

815
00:47:58,809 --> 00:48:04,715
ငါ မင်းကို ပေးတော့မယ်။
နံပါတ်တစ်၊ smooth-groove jam

816
00:48:04,782 --> 00:48:09,787
စိတ်ခံစားချက်ကို အာမခံပါသည်။
သင်လိုအပ်သလိုပါပဲ။

817
00:48:09,854 --> 00:48:13,491
ငါနှင့်အတူနေပါ ကောင်လေး။ ဒါကြီးပဲ။

818
00:48:15,026 --> 00:48:16,461
[မြေကြီး၊ လေနှင့်မီး
"အကြောင်းပြချက်များ" ကစားခြင်း]

819
00:48:16,527 --> 00:48:21,166
* အခု ငါ မင်းရဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို တောင့်တနေတယ်။
ဒါအမှန်လား။ *

820
00:48:21,232 --> 00:48:22,968
* အပူချိန်တက်လာတယ်။
မခံစားချင်ဘူး*

821
00:48:23,034 --> 00:48:24,735
ဆက်သွားပါ၊ ခံစားပါ။

822
00:48:24,802 --> 00:48:27,338
လာ၊ အခု၊
မင်းက Clarence Johnson ရဲ့ ကောင်လေးပါ။

823
00:48:28,006 --> 00:48:29,574
နှုတ်ခမ်းကို စိုစွတ်စေပါ။

824
00:48:29,640 --> 00:48:31,576
သူတို့ကို ရေစိုခံရမယ်။ ဆက်သွားပါ။

825
00:48:31,642 --> 00:48:35,146
ဒီလိုမျိုး စိုစွတ်နေသလား။
အခုလည်းအဲဒါပဲ။

826
00:48:35,213 --> 00:48:37,582
ဘာလဲသိလား?
သူမ မင်းကို လိုချင်နေပြီ ။

827
00:48:37,648 --> 00:48:41,086
မင်းက ဂျွန်ဆင်တစ်ယောက်ပါ။
မင်းလုပ်စရာရှိတာ ပြန်အိပ်လိုက်ပါ...

828
00:48:41,152 --> 00:48:42,487
လာပါစေ။
သင့်ကမ္ဘာထဲသို့။

829
00:48:42,553 --> 00:48:45,223
သူမကို လျှောကျပါစေ။
မီးဖိုချောင်ပေါ်တက်။

830
00:48:45,290 --> 00:48:47,592
သင်ပြင်ထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
စတင်ချက်ပြုတ်ရန်။ အိုဟုတ်တာပေါ့။

831
00:48:47,658 --> 00:48:51,162
အလုပ်သွားရုံပါပဲ။ ကိုင်လိုက်တာနဲ့
သူ့ကို ဒီလိုမျိုး ရအောင်ယူရမယ်။

832
00:48:51,229 --> 00:48:54,465
သူမသည် အောက်သို့ ညာဘက်သို့ လျှောကျလာသည်။
မင်းဘယ်မှာရလဲ။

833
00:48:54,532 --> 00:48:57,035
အဲဒီ့အောက်မှာ တက်လိုက်ပါ။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

834
00:48:57,102 --> 00:49:00,671
ပြီးရင် မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို လုပ်ပါ။
မင်းက သူ့အပေါ် လှည့်ပတ်နေတယ်။

835
00:49:00,738 --> 00:49:04,342
ဒါဆိုရင် သင်ထိန်းချုပ်နိုင်ပါပြီ။
လော့ခ်ချပါ။ သွားပြန်ပြီ!

836
00:49:04,409 --> 00:49:08,079
ကားစီးဖို့ လျှောက်ပါ ကလေး။

837
00:49:08,146 --> 00:49:10,248
ကောင်လေး၊ မင်း သင်ယူမယ်။
ထိုကြောင်ကြောင်ခြစ်ရန်

838
00:49:10,315 --> 00:49:11,816
မင်းက ချစ်လိမ့်မယ်။
အိုး!

839
00:49:11,882 --> 00:49:14,052
ပြေးနိုင်ပါတယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းမဖျောက်နိုင်ဘူး!

840
00:49:14,119 --> 00:49:17,055
အဲဒါကြောင့် ခေါ်ကြတယ်။
မင်း "ဂျွန်ဆင်"

841
00:49:20,358 --> 00:49:23,128
အဲဒါဘာလဲ
ငါတို့သားကို သင်ပေးနေတာလား။

842
00:49:25,696 --> 00:49:27,532
ကောင်လေးက တော်တော့မယ်။

843
00:49:27,598 --> 00:49:31,669
ကောင်လေးက အလုပ်ကြိုးစားတယ်။
ရူးမသွားဖို့ ကြိုးစားတယ်။

844
00:49:31,736 --> 00:49:37,308
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကောင်လေးကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။

845
00:49:37,375 --> 00:49:42,547
* ကျွန်ုပ်တို့၏အကြောင်းပြချက်အားလုံး
ငါတို့ရဲ့ အကြောင်းပြချက်အားလုံးဟာ လိမ်ညာခြင်းသာဖြစ်တယ်*

846
00:49:42,613 --> 00:49:49,254
* ကျွန်ုပ်တို့၏အကြောင်းပြချက်အားလုံးပြီးနောက်၊ အချစ်
အချစ်ကို ဘေးဖယ်ထားခဲ့တယ် *

847
00:49:49,320 --> 00:49:50,755
ဒါ ငါတို့သီချင်းလား။

848
00:49:53,124 --> 00:49:54,692
အသံကြားရသလိုပဲ။

849
00:49:55,793 --> 00:49:57,228
တကယ်လား?

850
00:49:59,997 --> 00:50:01,799
အိုး...

851
00:50:01,866 --> 00:50:03,601
ဝူး၊ ဝူး!
ညောင်!

852
00:50:03,668 --> 00:50:06,104
ယခု သတိထားပါ။
အဲဒါကို ကူညီပါရစေ။

853
00:50:09,874 --> 00:50:11,809
ခဏနေ၊
ကြိုးအနည်းငယ် လိုအပ်နိုင်သည်။

854
00:50:11,876 --> 00:50:13,244
ဖေဖေ၊ မင်းမလုပ်နဲ့။

855
00:50:40,905 --> 00:50:43,341
ပဲရစ်?
သူ့အမေ။

856
00:50:43,408 --> 00:50:45,443
အိုး!

857
00:50:45,510 --> 00:50:49,347
ဘုရား။ ငါ့ချုံထဲကထပါ။
မင်းရဲ့ပြဿနာကဘာလဲ။

858
00:50:49,414 --> 00:50:52,983
အဆင်ပြေသလား?
အေးဆေးရယ်။

859
00:50:53,050 --> 00:50:56,053
မင်းဒီမှာရှိသေးတယ်။ မေ့သွားတာလား
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က မင်းကို ပေးချေဖို့

860
00:50:56,121 --> 00:50:58,556
မဟုတ်ဘူး တကယ်တော့--
ဟေး အမေ။ ငါဒီကနေထွက်သွားတယ်။

861
00:50:58,623 --> 00:50:59,890
ချစ်တယ်၊ တွေ့မယ်။

862
00:50:59,957 --> 00:51:02,127
ဆောရီး။

863
00:51:03,228 --> 00:51:05,230
ဒီကလေးတွေ။

864
00:51:05,296 --> 00:51:07,265
ဒါတွေအားလုံးသိတယ်။
ဒီကားတွေအကြောင်း။

865
00:51:07,332 --> 00:51:08,933
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ ဆိုလိုတာလား။
မင်းဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဖူးဘူး။

866
00:51:08,999 --> 00:51:10,868
ရဖို့အကြောင်း
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်တစ်ခုလား?

867
00:51:10,935 --> 00:51:12,570
ကြွားလုံးထုတ်ဖို့ မဟုတ်ဘူး၊

868
00:51:12,637 --> 00:51:14,639
ဒါပေမယ့် ငါရွေးချယ်ခံခဲ့ရတယ်။
ဆန်ကာတင် သုံးဦးထဲမှ တစ်ဦးအဖြစ်

869
00:51:14,705 --> 00:51:17,808
General Motors တွင်
လူငယ်အင်ဂျင်နီယာပြိုင်ပွဲ။

870
00:51:17,875 --> 00:51:19,810
အဲဒါက အပြည့်စီးဘို့ပါ။
ပညာသင်ဆု။

871
00:51:19,877 --> 00:51:21,746
ဒန်! မင်းကိုကြည့်။

872
00:51:21,812 --> 00:51:25,816
ဒီမှာ ငါ မင်းကို ချွေးတွေစို့နေတယ် ကစားသမား၊
ကားမရှိတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး၊

873
00:51:25,883 --> 00:51:28,753
မင်းသိလား။
တစ်ခုလုပ်နည်း။

874
00:51:28,819 --> 00:51:31,456
မင်းအနိုင်ရမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

875
00:51:31,522 --> 00:51:32,757
အင်း။

876
00:51:34,459 --> 00:51:36,461
ကျိန်းသေတယ်လို့ထင်ပါတယ်။
အနိုင်ရနိုင်ခဲ့သည်။

877
00:51:36,527 --> 00:51:41,899
ဒီဇိုင်းက အရမ်းကောင်းတယ် သိလား
အရမ်းမိုက်တယ်

878
00:51:41,966 --> 00:51:45,836
ပိုသန်မာဖို့ပဲလိုတယ်၊
ပိုမိုပေါ့ပါးသော camshaft ။

879
00:51:47,438 --> 00:51:49,507
ငါဘာတွေပျောက်နေတာလဲ
ဒီမှာ တစ်ခုခု

880
00:51:49,574 --> 00:51:52,577
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ အပြင်မထွက်တာလဲ။
တစ်လုံးဝယ်မလား

881
00:51:52,643 --> 00:51:55,246
$1500 ကျတယ်။

882
00:52:09,360 --> 00:52:11,729
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

883
00:52:12,930 --> 00:52:14,699
အခွင့်အရေးရှိပါသေးတယ်။

884
00:52:16,100 --> 00:52:20,638
မဟုတ်ရင် ဟေး ငါအကုန်ရပြီ။
ငါ့ဘဝက အင်ဂျင်နီယာတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။

885
00:52:20,705 --> 00:52:24,375
နောက်ဆုံး စာသင်တယ်။
အထက်တန်းကျောင်းမှာ

886
00:52:24,442 --> 00:52:26,411
တစ်ကြိမ်သာ ရောက်ရှိလာသည်။

887
00:52:30,080 --> 00:52:34,385
ကြည့်ပါ၊ ငါတကယ်မဖြစ်ဖူးဘူး။
ရက်စွဲများလွန်းသည်။

888
00:52:34,452 --> 00:52:38,122
ပြီးခဲ့သည့် 16 သို့မဟုတ် 17 နှစ်အတွင်း။

889
00:52:38,189 --> 00:52:40,558
ငါအဆင်ပြေမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

890
00:52:43,328 --> 00:52:44,662
မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။

891
00:52:48,999 --> 00:52:52,169
လျှော။ မင်းမောင်း။

892
00:52:56,841 --> 00:53:01,779
* ငါ Humpty Hump လုပ်တယ်။
လာပြီး Humpty Hump *

893
00:53:01,846 --> 00:53:04,682
*ဒါဆို ခွင့်​ပြုပါဦး
မိတ်​ဆက်​​ပေးပါ *

894
00:53:04,749 --> 00:53:06,817
*ကျွန်တော့်နာမည် Humpty ပါ။
-umpty * ဖြင့် အသံထွက်သည်၊

895
00:53:06,884 --> 00:53:09,887
*အို၊ အမျိုး သမီး၊ အိုး
ငါ မင်းကို ရယ်ရတာ ကြိုက်တယ်*

896
00:53:09,954 --> 00:53:12,189
* ရက်ပ်ပါအားလုံး
ထိပ်တန်း 10 * တွင်

897
00:53:12,257 --> 00:53:13,724
*ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကိုခွင့်ပြုပါ။
မင်းကို ထိဖို့ *

898
00:53:13,791 --> 00:53:15,159
* ငါ အရပ်မြင့်တယ် ၊

899
00:53:15,226 --> 00:53:16,794
* Humpty Dumpty လိုပဲ *

900
00:53:16,861 --> 00:53:18,796
* မင်းလဲကျလိမ့်မယ်။
စတီရီယိုတွေက ငါ့ကို ထိတဲ့အခါ *

901
00:53:18,863 --> 00:53:20,765
* သံစဉ်ကို ကြိုက်တယ်။
ငါ့ရင်ခုန်သံတွေကို သဘောကျတယ် *

902
00:53:20,831 --> 00:53:23,200
* ငါ စိတ်ဆတ်တယ်။
ငါ့ရဲ့ oatmeal အလုံးတွေကို ကြိုက်တယ် *

903
00:53:23,268 --> 00:53:26,471
ကောင်းတဲ့ကုန်စည်ပြပွဲ။ ပြဿနာက၊
အဲဒါ '98' ပါ။

904
00:53:26,537 --> 00:53:29,507
ဘာလဲကွာ
ကားတွေအကြောင်းသိလား

905
00:53:35,313 --> 00:53:37,282
အင်း...

906
00:53:37,348 --> 00:53:41,151
98s မှာ နည်းနည်းရှိသေးတယ်။
ဘက်ထရီကြိုးပြတ်တောက်မှု။

907
00:53:41,218 --> 00:53:45,623
နည်းနည်းတော့ မဟုတ်ပါဘူး
ရော်ဘာ insulation က မပြင်နိုင်ဘူး၊
သို့သော်လည်း

908
00:53:45,690 --> 00:53:47,224
ကောင်လေး-
ကွန်ဒုံးကို ဆွဲထုတ်လိုက်သည်။

909
00:53:54,932 --> 00:53:57,268
သွားပါ၊ စစ်ဆေးပါ။
စမ်းကြည့်ပါ။

910
00:53:57,335 --> 00:53:59,370
ငါ့ကားကို ပြင်ပေးမယ်။
ရော်ဘာနဲ့လား?

911
00:54:12,883 --> 00:54:14,319
အင်း။

912
00:54:18,889 --> 00:54:21,659
* စလိုက်ကြရအောင်
ကောင်မလေး မင်းကြည့်ကောင်းတယ်*

913
00:54:21,726 --> 00:54:23,894
*အဲ့ဒါ rapper နဲ့တူတယ်။
လုပ်နေတဲ့အချိန်၊ တောက်*၊

914
00:54:23,961 --> 00:54:26,431
* မင်းကို ငါ့အပိုင် လုပ်ချင်တယ်
​နောက်​က​နေ ရိုက်​လိုက်​မယ်​*

915
00:54:26,497 --> 00:54:29,734
*ငါ ကြာကြာခံတယ်*

916
00:54:29,800 --> 00:54:32,002
လုပ်တုန်းက
စောစောက မင်းရဲ့အရူး၊

917
00:54:32,069 --> 00:54:35,105
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

918
00:54:35,172 --> 00:54:37,442
အင်း။ ဘယ်လိုကားမျိုးလဲ။
မိုးရွာနေသလား

919
00:54:37,508 --> 00:54:39,143
"မိုးဖွဲ"

920
00:54:39,209 --> 00:54:42,179
လက်ရှိမှာတော့ သူ ဒီဇိုင်းဆွဲနေပါတယ်။
မြေပြင်မှတည်ဆောက်ခြင်း၊

921
00:54:42,246 --> 00:54:46,016
အခုချိန်ထိတော့ မော်ဒယ်မရှိသေးပါဘူး။
လူပြိန်း၏ ဝေါဟာရကို ကိုးကားသည်။

922
00:54:46,083 --> 00:54:50,755
ဟုတ်တယ်၊ အခြေခံအားဖြင့်၊
မင်းမှာကားမရှိဘူး။

923
00:54:50,821 --> 00:54:53,991
ကောင်းပြီ၊ ငါဘယ်တုန်းကမှ ချမ်းသာလာတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကို ဘာမဆိုဝယ်ဖို့၊

924
00:54:54,058 --> 00:54:58,363
ဒါကြောင့် ငါက အလုပ်လုပ်တဲ့လူပဲ။
တက်လာဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။

925
00:54:58,429 --> 00:55:00,465
ဟုတ်တယ်၊ မင်းက အေးဆေးပဲ။

926
00:55:02,199 --> 00:55:04,702
ဒီကြောင်ကို ငါမခံစားဘူး။

927
00:55:19,817 --> 00:55:21,352
ဒါကြောင့် ပြောပြပါရစေ
အချိန်နှင့် ပတ်သက်

928
00:55:21,419 --> 00:55:23,153
ငါပြင်တုန်းက
ဒီရဲကားလေးပါ။

929
00:55:23,220 --> 00:55:24,622
အဝေးပြေးလမ်းမကြီးဘေး။

930
00:55:24,689 --> 00:55:27,057
သူမတွင် ထိုဝတ်စုံဝတ်ထားသည်၊
အညိုရောင်--

931
00:55:28,258 --> 00:55:31,095
ဟေး ကလေး။
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

932
00:55:31,161 --> 00:55:33,063
အိုး။
ကဲ.

933
00:55:33,130 --> 00:55:34,932
ဟေ့ကောင်တွေ မင်းမှာရှိတယ်။
ခွင့်လွှတ်ပါ။

934
00:55:36,634 --> 00:55:38,936
သင်ဟာ ပါရမီရှင်တစ်ယောက်ပါ။
ဒါက ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်ပါတယ်။

935
00:55:39,003 --> 00:55:40,738
မင်းက အရမ်းတော်တယ်။

936
00:55:41,706 --> 00:55:45,543
မင်းစိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။
ငါ။

937
00:55:45,610 --> 00:55:47,645
ဘယ်မှာလဲ။
မင်းဒီမှာနေတုန်းက မျက်နှာချင်းဆိုင်

938
00:55:47,712 --> 00:55:52,417
မင်းက တစ်မျိုးမျိုး ကစားသမားတစ်ယောက်လို၊
ငါ အပြင်မှာ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

939
00:55:52,483 --> 00:55:54,419
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရှိသည်။

940
00:55:54,485 --> 00:55:56,754
ငါတို့ ခန်းမထဲ လမ်းလျှောက်တယ်။
အတူတူ မှတ်မိလား

941
00:55:56,821 --> 00:55:58,456
တောင်းပန်ပါတယ် ငါ--

942
00:56:03,293 --> 00:56:05,830
အယ်လ်ဗင်၊
မင်းစနေပြီထင်တယ်။

943
00:56:05,896 --> 00:56:07,765
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ခံစားဖို့
နည်းနည်းများလွန်းတယ်။

944
00:56:07,832 --> 00:56:09,467
မင်းကိုဘယ်သူပြောတာလဲ Walter
ငါမလုပ်ဘူး။

945
00:56:09,534 --> 00:56:10,801
ငါ့အမေက မင်းမျက်စိကွယ်သွားလိမ့်မယ်။

946
00:56:10,868 --> 00:56:13,404
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

947
00:56:13,471 --> 00:56:17,141
ကြည့်ပါ၊ ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့။
ငါ့ကို ထပ်စောင့်ပါဦး။

948
00:56:27,652 --> 00:56:30,455
ဟေ့၊ ငါတို့အားလုံး မင်းကို လိုက်မယ်။
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားတွေ။

949
00:56:30,521 --> 00:56:32,923
မယုံနိုင်ဘူး။
ဒါလေး။

950
00:56:32,990 --> 00:56:35,593
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ဆိုလိုတာက တောင်းပန်ပါတယ်လို့ ပြောတယ်။

951
00:56:35,660 --> 00:56:37,962
ဖမ်းမိသွားတယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွဲခဲ့တယ်...

952
00:56:38,028 --> 00:56:40,531
မင်းကို ပေးခဲ့တဲ့ သူငယ်ချင်း
pepperoni မျက်နှာ?

953
00:56:40,598 --> 00:56:42,533
ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့ ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ဒါတွေအားလုံး

954
00:56:42,600 --> 00:56:45,636
Alvin က အလုပ်များတယ်။
အတွင်းခန်းတစ်ခုလုံး။

955
00:56:45,703 --> 00:56:47,337
ငါတို့ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ရှိဖို့။

956
00:56:47,404 --> 00:56:50,808
အိုကေ၊ ကြည့်။ ငါပြောနေတာ၊
ဒီအပတ် အတူတူ ဆုံကြမယ်

957
00:56:50,875 --> 00:56:53,377
ကားပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်မယ်။
အရင်ခေတ်တွေလိုပါပဲ။

958
00:56:53,444 --> 00:56:55,079
အချိန်ကောင်းရှိမယ်။
ပီဇာများ မှာယူပါ။

959
00:56:55,145 --> 00:56:57,314
ကောင်းတယ်၊ သောကြာနေ့ည။ ရပါ့မယ်
reupholstering တွင်အလုပ်လုပ်ရန်

960
00:56:57,381 --> 00:56:59,884
အတွင်းတစ်ခုလုံး
ထိုင်ခုံများမှ--

961
00:56:59,950 --> 00:57:02,219
သောကြာ၊သောကြာ...

962
00:57:02,286 --> 00:57:06,457
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ အစီအစဉ်တွေ ရှိတယ်။
အင်း၊ စနေနေ့၊ ဒါဆို

963
00:57:06,524 --> 00:57:08,893
စနေနေ့ အဆင်မပြေဘူး။
ငါ့အတွက်ရော။

964
00:57:08,959 --> 00:57:12,029
ဘာလဲသိလား?
တနင်္ဂနွေ နေ့ခင်း။

965
00:57:12,096 --> 00:57:13,764
အင်း။ မိုက်တယ်။ တနင်္ဂနွေ။

966
00:57:15,466 --> 00:57:17,201
ဟား။

967
00:57:17,267 --> 00:57:18,368
အင်း။

968
00:57:18,435 --> 00:57:19,570
ငါ့ကို မိတ်ဆက်ပေးမလား။

969
00:57:19,637 --> 00:57:21,506
လေးတန်းမှာ တွေ့ဖူးတယ်၊
မှတ်မိလား

970
00:57:21,572 --> 00:57:23,508
KADEEM-
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

971
00:57:24,609 --> 00:57:26,677
အယ်လ်ဗင်-
သဘောတူညီချက်ကဘာလဲ။

972
00:57:26,744 --> 00:57:29,446
ဘဝက ကောင်းတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

973
00:58:00,110 --> 00:58:01,746
မင်္ဂလာပါ?

974
00:58:02,980 --> 00:58:05,349
ပဲရစ်?

975
00:58:05,415 --> 00:58:07,685
အို၊ ပဲရစ်။

976
00:58:23,934 --> 00:58:26,937
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
ငါ့အိမ်မှာ လမ်းလျှောက်နေတာလား။

977
00:58:28,272 --> 00:58:31,709
တံခါးက ပွင့်နေတယ်။
ငါ့ မကောင်းဘူး။

978
00:58:31,776 --> 00:58:34,945
မင်းဂစ်တာတီးနေတာ ငါကြားတယ်
သို့သော်လည်း အသံမထွက်။

979
00:58:35,846 --> 00:58:38,983
မင်းဘာတွေလဲ။
ဒီမှာလုပ်နေတာတောင်

980
00:58:39,049 --> 00:58:41,185
အဲဒါ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးနေ့ပဲ။
နှစ်ပတ်စာချုပ်။

981
00:58:41,251 --> 00:58:43,253
ငါတို့ တွဲနေမယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

982
00:58:44,922 --> 00:58:46,991
မင်းကစားတာ ငါကြားပါရစေ။

983
00:58:50,260 --> 00:58:52,096
စလာသည်။

984
00:58:54,431 --> 00:58:56,901
ကြည့်ပါ၊ ငါသင်ယူဆဲ၊

985
00:58:56,967 --> 00:59:02,106
ပြီးတော့ ကျွန်တော်ရေးတဲ့ စာသားတွေ
ငါ့သီချင်းကို မလိုက်နဲ့။

986
00:59:06,811 --> 00:59:10,014
ဖတ်ပါ့မယ်။ မင်းကစားတယ်။

987
00:59:13,984 --> 00:59:15,720
စလာသည်။

988
00:59:37,241 --> 00:59:40,410
"ပြီးတော့ ငါထတယ်။

989
00:59:40,477 --> 00:59:44,048
“အထဲမှာ ကြောက်နေပေမယ့်

990
00:59:44,114 --> 00:59:48,118
“ရှိတဲ့သူတွေကြောင့်ပါ။
မုသာဖြင့် ငါ့ကို မီးရှို့ပြီ။

991
00:59:48,185 --> 00:59:49,854
"ပြီးတော့ ငါထတယ်။

992
01:00:05,736 --> 01:00:08,138
ပြီးတော့ ငါထတယ်။"

993
01:00:15,312 --> 01:00:17,147
ကြည့်...

994
01:00:20,250 --> 01:00:23,187
သွားပါ၊ ဝတ်ပါ။

995
01:00:23,253 --> 01:00:24,989
ဘာကြောင့်လဲ?

996
01:00:25,055 --> 01:00:28,826
မေးခွန်းတွေ မရှိတော့ဘူး။ ဝတ်ဆင်ပါ။

997
01:00:53,083 --> 01:00:54,919
ငါ့ဆက်ဆံရေးအတွက်
အဲဒါ အဆင်မပြေဘူး။

998
01:00:54,985 --> 01:00:57,087
ဤလူ့နှလုံးသားမြေပုံ
အသက် 15 နှစ်တွင်စတင်သည်။

999
01:00:57,154 --> 01:00:59,456
အပျိုစင်ဘဝကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့အခါ
အသက်နည်းနည်းကြီးတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်အတွက်

1000
01:00:59,523 --> 01:01:01,091
ငယ်ရွယ်သော ယောက်ျားလေးအများစုကဲ့သို့ပင်
အခြေစိုက်ခဲ့သည်။

1001
01:01:01,158 --> 01:01:02,793
လိမ်ညာမှုများစွာအပေါ်
အဲဒါ ငါသူမကိုပြောခဲ့တယ်။

1002
01:01:02,860 --> 01:01:05,095
သူမကို ကိုင်ပြဖို့ သက်သက်ပါ။
သူ့မှာ သက်သေပြစရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

1003
01:01:05,162 --> 01:01:07,031
အတွေ့အကြုံပိုရသလိုပဲ။
သူထင်တာထက် သိတယ်။

1004
01:01:07,097 --> 01:01:10,367
မမှန်ပေမယ့်
အံ့သြစရာပါပဲ။

1005
01:01:10,434 --> 01:01:12,536
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မိလို့ ပြီးသွားတယ်။
လူငယ်အများစု ဘာလုပ်ကြသလဲ။

1006
01:01:12,602 --> 01:01:14,371
လူမိုက်၏ မုသားစကားကို နားထောင်၏။

1007
01:01:14,438 --> 01:01:16,273
အဆုံးစွန်သော
ဒီဆင်းရဲတဲ့ ကောင်မလေးဆီကို ခေါ်သွားတယ်။

1008
01:01:16,340 --> 01:01:18,442
မေးရိုးမှာ ခြေချော်သွားခြင်း
ကျောင်းအလယ်မှာ

1009
01:01:18,508 --> 01:01:19,810
ငါမလုပ်ခဲ့ပေမဲ့

1010
01:01:19,877 --> 01:01:21,245
ငါလည်း နင့်လိုပဲ ခံစားရတယ်။
အပြစ်တင်ရမည့်သူ

1011
01:01:21,311 --> 01:01:22,747
ကောင်မလေးက သူ့ကိုရိုက်တဲ့သူဆိုတော့
ဝမ်းကွဲဖြစ်ခဲ့သည်။

1012
01:01:22,813 --> 01:01:24,915
ငါ၏လူ
ငါ့ဂိမ်းကို ဆားရည်

1013
01:01:24,982 --> 01:01:26,917
အခုခေတ်ကချည်းပဲ။
မိုက်ပုံမပေါ်ဘူး။

1014
01:01:26,984 --> 01:01:29,019
ငါ့ကိုပြောပါ ဘာကြီးလဲ။
ငါလုပ်သင့်သလား။

1015
01:01:29,086 --> 01:01:31,421
ပြီးတော့ ပညာရှိ
သဲလွန်စတစ်ခုပေးတယ်။

1016
01:01:31,488 --> 01:01:35,225
သူက “တစ်ခုတည်းသောလမ်းက ထွက်သွားတာ။
ဖြတ်သန်းတဲ့လမ်းလား"

1017
01:01:37,361 --> 01:01:39,930
မိုက်တယ် သိလား၊

1018
01:01:39,997 --> 01:01:42,867
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခုလုံးအစား

1019
01:01:42,933 --> 01:01:47,237
“တူးဖေါ်ရေးအဖွဲ့၊
Dru Hilton's-girl" အရာ

1020
01:01:47,304 --> 01:01:50,507
ငါတကယ်ဘာလဲ၊
တကယ်ကို အမြဲတမ်း အိပ်မက်မက်တယ်။

1021
01:01:50,574 --> 01:01:52,276
တစ်နေရာရာကို သွားနေတာ။

1022
01:01:54,144 --> 01:01:56,546
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမသိတဲ့တစ်နေရာ။

1023
01:01:56,613 --> 01:01:59,483
ဒီကောင်မလေးနဲ့ နေရတာ၊
အရူးအအေးကြောက်တယ်။

1024
01:01:59,549 --> 01:02:04,288
ပြီးတော့ ဂစ်တာတစ်လုံး-- အိုး၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့၊
တကယ်မိုက်တယ်။

1025
01:02:08,225 --> 01:02:09,794
သိလား၊

1026
01:02:09,860 --> 01:02:11,962
သင် ယူဆောင်လာနိုင်သည်။
မင်းရဲ့ဂစ်တာ ဒီမှာ

1027
01:02:14,431 --> 01:02:17,134
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

1028
01:02:19,403 --> 01:02:23,040
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

1029
01:02:41,391 --> 01:02:43,894
ဒါလှတယ်။

1030
01:02:48,365 --> 01:02:50,634
အယ်၊

1031
01:02:50,700 --> 01:02:56,073
အဲဒါတစ်ခုရှိတယ်။
ငါတို့ တစ်နေ့လုံး ရှောင်နေခဲ့တယ်။

1032
01:02:56,140 --> 01:02:59,076
တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့လုပ်သင့်တယ်။

1033
01:03:00,177 --> 01:03:02,612
ဘာလဲ သိလား၊
မင်းမှန်တယ်။

1034
01:03:02,679 --> 01:03:05,415
ဒီအသံဖြစ်နိုင်တယ်။
ရီစရာ၊

1035
01:03:07,651 --> 01:03:10,554
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1036
01:03:10,620 --> 01:03:12,056
အင်း...

1037
01:03:13,290 --> 01:03:17,094
အဲဒါကို သွားကြည့်ပါလား သိလား။
လုပ်သာလုပ်ပါ။

1038
01:03:19,663 --> 01:03:21,098
ဟုတ်ပြီ

1039
01:03:27,604 --> 01:03:30,875
ငါတို့အရင်ဆုံး ခွဲလိုက်မယ်။
မနက်ဖြန်မနက်

1040
01:03:30,941 --> 01:03:33,978
စင်္ကြံမှာ၊
ဒါကြောင့် လူတိုင်းမြင်နိုင်ပါတယ်။

1041
01:03:34,044 --> 01:03:36,080
ဆိုလိုတာက၊
မြင်ကွင်းကြီးတစ်ခုလုပ်ပါ။

1042
01:03:36,146 --> 01:03:37,948
ဒါပေမယ့် သိက္ခာတစ်ခု
မြင်ကွင်းမို့၊

1043
01:03:38,015 --> 01:03:41,118
မင်းသိတယ်၊ ငါတို့ရမယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်စားလှယ်များကို ကာကွယ်ပါ။

1044
01:03:41,185 --> 01:03:44,588
ဘာကြားလဲ။
ငါပဲပြောတယ်? ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်စားလှယ်များ

1045
01:03:45,890 --> 01:03:49,826
အယ်လ်ဂျွန်ဆင် ရှိတယ်။
ကာကွယ်ရန် ကိုယ်စားလှယ်။

1046
01:03:51,761 --> 01:03:54,564
ကစားသမား၊ ကစားသမား။

1047
01:03:54,631 --> 01:03:57,034
လာပါ မိန်းကလေး၊
မင်းရဲ့ခြေလှမ်းထဲမှာ ငရုပ်ကောင်းတစ်ချောင်းထည့်လိုက်ပါ။

1048
01:03:57,101 --> 01:04:00,337
ငါတို့ကျောင်းတက်တယ်။
မနက်!

1049
01:04:00,404 --> 01:04:04,108
*မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
မင်းဘာပြောမလဲ *

1050
01:04:04,174 --> 01:04:07,677
* အချိန်တိုင်း
အစားထိုးလို့မရပါဘူး *

1051
01:04:07,744 --> 01:04:12,216
* အခိုက်အတန့်တွေဟာ မှန်ကန်ပါတယ်။
​နေချင်​တယ်​ *

1052
01:04:12,282 --> 01:04:16,353
*မ​နေ့က​နေထိုင်​ခြင်း*

1053
01:04:16,420 --> 01:04:21,125
* ဘယ်သွားရမလဲ
ငါဘာလုပ်ရမလဲ*

1054
01:04:21,191 --> 01:04:26,897
* အရာအားလုံး ပြောင်းလဲသွားတဲ့အခါ
ဒါတွေအားလုံးက တကယ့်*

1055
01:04:26,964 --> 01:04:34,671
* ငါခံစားရတဲ့ပုံစံ
ဒီအချစ်ကို သယ်သွားလိုက်မယ် *

1056
01:04:34,738 --> 01:04:37,241
*အမြဲ*

1057
01:04:39,977 --> 01:04:42,212
အခု အဲဒါတွေက အကျိုးကျေးဇူးတွေ
ကြီးပြင်းလာ၏။

1058
01:04:42,279 --> 01:04:44,214
ဗီနိုင်းပါသော အိမ်တစ်အိမ်တွင်
8-ပုဒ်။

1059
01:04:44,281 --> 01:04:48,919
မင်းသိလား ၊ ကျောင်းဟောင်း
ဟေ့ကောင်၊ မင်းမှာ ၄၁၁ လုံးရှိတယ်။

1060
01:04:48,986 --> 01:04:51,221
ငါပြောနေတာ ကမ္ဘာမြေ၊
လေနှင့်မီး။

1061
01:04:51,288 --> 01:04:53,190
"အဲ. F တစ်ခုနှင့် E
အဆုံးမှာ။

1062
01:04:53,257 --> 01:04:54,524
အယ်လ်?

1063
01:04:54,591 --> 01:04:57,127
ဒီမှာ မင်းရဲ့ကောင်မလေး လာ။
အယ်လ်၊ ငါ မင်းကို စကားပြောရမယ်။

1064
01:04:57,194 --> 01:04:59,229
လူကြီးတွေ မမြင်ဘူးလား
ဒီမှာပြောနေတာလား။

1065
01:05:01,431 --> 01:05:05,835
ဘာပဲပြောပြော ငါအရင်အတိုင်းပဲ။
အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်ကစားသမားများ--

1066
01:05:05,902 --> 01:05:07,437
အယ်၊ ငါတို့စကားပြောဖို့လိုတယ်။

1067
01:05:07,504 --> 01:05:09,473
"ငါတို့"? ဒါဘာထူးလဲ။
"ငါတို့၊ ငါတို့" ဘာလဲ?

1068
01:05:09,539 --> 01:05:12,642
ဒါက ပြင်သစ်အတန်းမဟုတ်ဘူး။
"ငါတို့" မဟုတ်ဘူးလား။

1069
01:05:12,709 --> 01:05:14,344
ငါ အခု အခမဲ့ အေးဂျင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1070
01:05:16,780 --> 01:05:18,415
ရက်စက်ခဲ့တာ။

1071
01:05:18,482 --> 01:05:21,351
တခါတရံ သင်ရမှာပေါ့။
ကြင်နာတတ်ဖို့ ရက်စက်ပါ ။

1072
01:05:21,418 --> 01:05:23,253
ကောင်လေး-
ဒါပဲသင်ထား
စစ်ဆေးနေတဲ့ အမျိုးသမီး၊

1073
01:05:23,320 --> 01:05:24,654
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား

1074
01:05:27,657 --> 01:05:29,426
မင်း ဒီမှာရှိသေးလား။

1075
01:05:29,493 --> 01:05:32,729
ဘောင်း။ ဂျပ်ဒုပ်။

1076
01:05:32,796 --> 01:05:34,764
သေတာပဲ။

1077
01:05:34,831 --> 01:05:38,002
ပင်လယ်ထဲမှာ ငါးတွေ အရမ်းများတယ်။
သူသည် ငါ့ကို နှောင့်ယှက်ခြင်းငှါ၊

1078
01:05:38,068 --> 01:05:40,837
မိန်းကလေး : ဒါကို ခံစားရတယ်။
BOY: ကြားပါတယ် ကောင်လေး။

1079
01:05:40,904 --> 01:05:42,672
သူမ ပြန်လာမယ်။
ရယ်။ ကင်း။

1080
01:05:42,739 --> 01:05:46,810
မင်းပဲမြင်လား။
သူ ပဲရစ်ကို ဘယ်လို လှည့်စားခဲ့လဲ။

1081
01:05:46,876 --> 01:05:49,446
ခိုင်မာတဲ့အစ်ကိုလိုချင်တယ်။
ကြိုက်တယ်။

1082
01:05:49,513 --> 01:05:50,547
ဟုတ်တယ်

1083
01:05:50,614 --> 01:05:52,416
မတ်တပ်ရပ်ပြီး သူ့ကိုကြည့်တယ်။
အဲဒီမှာ ကြည့်ရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1084
01:05:52,482 --> 01:05:56,220
ထောပတ်-သားရေထက်
Prada အိတ်။

1085
01:06:19,476 --> 01:06:23,013
မင်းမှာ အာရုံတွေ အများကြီးရှိတယ်။
မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့အတိုင်း ငါ့ကို ဆန့်ကျင်တယ်။

1086
01:06:24,414 --> 01:06:28,085
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
တောင်းပန်ဖို့လာခဲ့တယ်။

1087
01:06:28,152 --> 01:06:30,454
ဒါပေမယ့်၊
အော်စကာက မင်းဆီသွားမယ်။

1088
01:06:34,191 --> 01:06:36,060
ဟေ့ ငါတကယ်လိုချင်တာ။
ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောရန်

1089
01:06:36,126 --> 01:06:38,295
ရက်သတ္တပတ်များစွာကြာအောင်၊

1090
01:06:38,362 --> 01:06:40,664
လုပ်ခဲ့ဖူးပါတယ်။
ငါဘာလုပ်မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

1091
01:06:40,730 --> 01:06:44,934
ပြီးတော့ အလုပ်လုပ်တယ်။ ဆိုလိုတာက၊
လူကြိုက်များတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

1092
01:06:45,001 --> 01:06:47,171
ကုသခြင်းထက်
လူမှုရေးအနာကြီးလိုပါပဲ။

1093
01:06:47,237 --> 01:06:51,041
လူကြိုက်များခြင်းသည် အလုပ်တစ်ခု၊ Alvin။
အခွင့်ထူးမဟုတ်ပါ။

1094
01:06:51,108 --> 01:06:53,243
ဒါပေမယ့် ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
အလုပ်နဲ့ စိတ်ပူစရာ။

1095
01:06:53,310 --> 01:06:56,913
အလုပ်ဝင်ရန်၊
အလုပ်ထဲမှာနေဖို့။

1096
01:06:56,980 --> 01:06:59,383
သဲလွန်စတစ်ခုရယူပါ။

1097
01:07:11,261 --> 01:07:13,463
ကောင်လေး-
မင်း သူတို့ကို သတ်လိုက်တာ ခွေး။

1098
01:07:18,602 --> 01:07:20,970
နံနက်ခင်း၊

1099
01:07:21,037 --> 01:07:24,208
မင်းရဲ့ ဂီယာက အမှန်ပဲ။
ဒီ​နေ့ ကြပ်

1100
01:07:24,274 --> 01:07:30,547
တန်ဖိုးထားပါ။ သိလား Nike၊
Burberry၊ Gucci၊ Scooby-Doo။

1101
01:07:30,614 --> 01:07:33,850
မင်းက ငါ့ကို ဂျယ်ရီဆီ ခေါ်သွားနေတာ
သောကြာည ဟုတ်လား

1102
01:07:33,917 --> 01:07:37,554
သေချာပါတယ်။ ဆိုလိုတာက...

1103
01:07:37,621 --> 01:07:41,891
ငါဘယ်လိုပြောရမလဲ
မင်းလို လေပြေလေးလား?

1104
01:07:41,958 --> 01:07:43,360
တကယ်?

1105
01:07:43,427 --> 01:07:47,764
အစစ်အမှန်ပါပဲ ကလေးရယ်။

1106
01:07:48,932 --> 01:07:51,101
ငါဟောလ်ပြောမယ်။

1107
01:07:54,138 --> 01:07:59,643
Yvonne က သူနဲ့ လမ်းခွဲလိုက်တာပါ။
ပါရီသည် လွန်ခဲ့သော 24 နာရီကထက်နည်းသည်။

1108
01:07:59,709 --> 01:08:02,112
မင်းက ရူးနေတာပဲ။
မင်းကို ငါရိုက်တယ်။

1109
01:08:07,751 --> 01:08:12,856
အဖြေထုတ်စက်-
Yvonne ပါ။
မနက်ဖြန်ည မင်းအားလုံး ငါ့ရဲ့။

1110
01:08:14,558 --> 01:08:16,126
WALTER-
Yolanda၊ ငါ့မိန်းမကြီး မင်းသိလား

1111
01:08:16,193 --> 01:08:17,594
ငါတို့လိုမယ်။
နောက်ထိုင်ခုံတစ်ခုလုံး။

1112
01:08:17,661 --> 01:08:19,596
CHUCK-
ကောင်မလေးတွေ ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်မယ်
မင်းသိလား...

1113
01:08:19,663 --> 01:08:22,666
သူတို့က ငါတို့ကို လွှတ်လိုက်မှာလား။
ဒါကိုမြင်ရင် ပြောနေတာ။

1114
01:08:22,732 --> 01:08:24,434
အံ့သြစရာ။

1115
01:08:24,501 --> 01:08:26,035
ထွက်လာတာ အကုန်ကောင်းတယ်
မင်းကို ကျေးဇူးတင်စရာမရှိပါဘူး။

1116
01:08:26,102 --> 01:08:28,205
WALTER-
Alvin ထိုင်ခုံကိုခံစားပါ။

1117
01:08:30,507 --> 01:08:33,443
ALVIN: ကောင်းပြီ။
Phat Farm ချိတ်လို့ရပါပြီ၊

1118
01:08:33,510 --> 01:08:39,316
shag ကော်ဇော၊
လက်တော့ပ်၊ မီနီဘား။ အလို။

1119
01:08:39,383 --> 01:08:41,151
လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို တွေ့တဲ့အထိစောင့်ပါ။
ငါတို့ အလုပ်ထွက်တယ်။

1120
01:08:41,218 --> 01:08:42,686
ကားပေါ်တက်ဖို့။

1121
01:08:42,752 --> 01:08:45,189
ဒီမှာ။ ရှေ့တွင်ရပ်ပါ။
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

1122
01:08:45,255 --> 01:08:47,257
ဟိုမှာကြည့်၊

1123
01:09:12,416 --> 01:09:13,783
WALTER-
တံခါးများ။

1124
01:09:28,465 --> 01:09:32,436
မင်းတကယ်သိသင့်တယ်။
carburetor ကိုရှင်းလင်းပါ။

1125
01:09:32,502 --> 01:09:35,305
Ben မှာ Holley အဟောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဆိုင်မှာ လေးစည်။

1126
01:09:35,372 --> 01:09:37,441
သူငါ့ကို ရအောင်ယူမယ် ထင်တယ်။

1127
01:09:37,507 --> 01:09:41,211
အေးတယ်။
ငါတို့ ဒီည သင်္ဘောစီးမယ်။

1128
01:09:41,278 --> 01:09:42,679
အဲဒါကို ငါမှန်တယ်။

1129
01:09:42,746 --> 01:09:45,782
ငါအဲဒီမှာဆင်းလိုက်မယ်။
အခုချက်ချင်း ပြင်ပြီးပြီ။

1130
01:09:45,849 --> 01:09:47,384
ငါတကယ်ထွက်ချင်တယ်။
မင်းယောက်ျားတွေနဲ့။

1131
01:09:47,451 --> 01:09:49,986
တကယ်? ညာဘက်တွင်။

1132
01:09:50,053 --> 01:09:52,956
ငါတို့ မင်းကို လွမ်းတယ်။ ငါတို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
GM website ကိုစစ်ဆေးခြင်း၊

1133
01:09:53,022 --> 01:09:55,359
မင်းရဲ့အပ်ဒိတ်ကိုမြင်ရဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

1134
01:09:56,593 --> 01:09:58,662
ဟေ့၊ အများကြီးရှိသေးတယ်။
အဲဒါအတွက်အချိန်။

1135
01:09:58,728 --> 01:10:00,664
အားလုံးကိုတွေ့မယ်။
၈ နာရီတွင် Kenneth ၏အိမ်၌။

1136
01:10:00,730 --> 01:10:04,501
ငါတို့ ပါတီသွားမယ်။
မင်းရဲ့ ကောင်းတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို သွားယူလိုက်ပါ။

1137
01:10:04,568 --> 01:10:07,404
ငါ့မှာ ကောင်းတဲ့အရာတွေ မရှိဘူး။
ရပါတယ်။

1138
01:10:15,044 --> 01:10:17,514
ဟေး၊ လူ။
ငါက ကြာပွတ်ကို တူးနေတယ် ကောင်လေး။

1139
01:10:19,983 --> 01:10:22,218
ငါခံစားနေတယ်လူ။

1140
01:10:23,152 --> 01:10:24,821
မင်းလက်စွပ်ကို ရပြီ။

1141
01:10:26,656 --> 01:10:29,626
သူမကိုကြည့်။

1142
01:10:29,693 --> 01:10:32,929
ဟုတ်တယ်၊ ငါက Renaissance နဲ့တူတယ်။
ကားသမား။

1143
01:10:32,996 --> 01:10:34,230
မင်းငါ့ကိုခံစားရလား?

1144
01:10:34,298 --> 01:10:36,266
ဒါက ဒီမှာ
ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံးအနုပညာလက်ရာ။

1145
01:10:36,333 --> 01:10:40,236
ဒါကို ခေါ်တယ်။
"groupie hoopie"

1146
01:10:42,906 --> 01:10:44,341
ဒါက ပူတယ်။

1147
01:10:45,709 --> 01:10:48,645
မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်ထည့်ပါ။
လက်အိတ်အတွင်း။

1148
01:10:51,815 --> 01:10:54,418
အိုး. အိုး.

1149
01:10:55,419 --> 01:10:56,653
သူလုပ်နေတာ။

1150
01:10:56,720 --> 01:10:59,255
အချို့ကို ယူလိုက်ပါ။
အဲဒီအပေါ်မှာ မင်းရဲ့ ရေငတ်တာကို ပြေအောင်လုပ်ပါ။

1151
01:11:03,860 --> 01:11:06,730
သူက ၆၃ မိနစ်ခွဲ နောက်ကျတယ်။
သူ့လိုမဟုတ်ဘူး။

1152
01:11:06,796 --> 01:11:10,367
*မျှော်လင့်ချက်မရှိတော့ဘူး
ငါ့သော့ယူတော့မယ်*

1153
01:11:10,434 --> 01:11:11,768
* ကပ်လိုက်ပါ။
မီးလောင်မှု *

1154
01:11:11,835 --> 01:11:13,637
*ဒါဆိုပေးပါဦး
တူး တူး *

1155
01:11:13,703 --> 01:11:15,439
* အဲဒါကို ပေးပါရစေ
မြည်သံ *

1156
01:11:15,505 --> 01:11:17,474
* သူ့လက်ကို ပြေး
ငါ့ရဲ့ * ကတစ်ဆင့်

1157
01:11:17,541 --> 01:11:20,844
* 24s တွင် Bouncin'

1158
01:11:20,910 --> 01:11:24,280
* ၎င်းသည် "မီးလောင်ကျွမ်းခြင်း" အတွက် remix ဖြစ်သည်
မီးဖိုခန်းထဲက ပူပြီး လတ်ဆတ်တယ် *

1159
01:11:24,348 --> 01:11:27,917
* အမေက ဒီခန္ဓာကိုယ်ကို လှိမ့်နေတယ်။
လိုချင်တဲ့လူတိုင်း ဒီကိုရောက်လာတယ်''

1160
01:11:27,984 --> 01:11:31,488
* Coke နှင့် ရမ်ပေါ်တွင် နစ်မြုပ်ပါ။
"ဒါဆို ဘာမူးလဲ" *

1161
01:11:31,555 --> 01:11:33,490
*အဲဒါက အမိုက်စားပဲ၊
Weekend ကလေး*

1162
01:11:33,557 --> 01:11:36,460
* အကြောင်းစုံရယ်
ငါ့အတွက်ပျော်ဖို့*

1163
01:11:36,526 --> 01:11:38,895
* ဘောင်း ဘောင်း *

1164
01:11:41,498 --> 01:11:43,367
ဒီလောက်မြန်မြန်ကြီး ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1165
01:11:45,335 --> 01:11:46,936
အလျင်စလိုမရှိ။

1166
01:11:47,003 --> 01:11:49,973
ဝေးဝေးက လွတ်တယ်။
ငါ့အချုပ်ခန်းပေါ်မှာ ကလေး။

1167
01:11:50,039 --> 01:11:51,408
နေ့စွဲမှာ မလိုအပ်ပါဘူး။

1168
01:11:55,912 --> 01:11:58,014
မင်းခြေထောက်က ဓာတ်ငွေ့ပေါ်လား။

1169
01:12:00,384 --> 01:12:02,185
ဆောရီး။

1170
01:12:02,251 --> 01:12:04,020
အခု...

1171
01:12:06,255 --> 01:12:07,290
...ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

1172
01:12:08,425 --> 01:12:10,527
အနားယူသင့်တယ် အယ်လ်။

1173
01:12:10,594 --> 01:12:13,830
ရပါတယ်။
ကဲ စိတ်မပူပါနဲ့၊

1174
01:12:13,897 --> 01:12:17,000
အမေယူမှာမို့လို့
မင်းကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ပါ။

1175
01:12:43,660 --> 01:12:45,862
သူငယ်ချင်းတို့! ငါ မင်းကို အီးမေးလ်ပို့နေခဲ့တာ။
သေချာပါတယ်။

1176
01:12:45,929 --> 01:12:47,797
မဟုတ်ဘူး၊ အလေးအနက်ထား၊
ငါပြောနေတာ၊

1177
01:12:47,864 --> 01:12:50,500
မင်းဘာကိုယုံမှာမဟုတ်ဘူး။
မနေ့ညက ငါဖြစ်ခဲ့တာ။ ဝူး!

1178
01:12:50,567 --> 01:12:52,936
CHUCK-
ငါတို့ကားကို သော့ပေးလိုက်ပါ။

1179
01:12:53,002 --> 01:12:54,804
ကောင်းပြီ ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊
ထွက်လာတော့မယ်။

1180
01:12:54,871 --> 01:12:57,507
Penthouse စာတစ်စောင်လိုပါပဲ။

1181
01:13:00,977 --> 01:13:03,279
ဘယ်လိုဖြစ်တယ်ဆိုတာ အားလုံးသိပါတယ်။
ဖင်ဗလာနဲ့

1182
01:13:03,346 --> 01:13:05,815
ချစ်စရာလေးနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား?

1183
01:13:05,882 --> 01:13:07,817
ဟုတ်သားပဲ--

1184
01:13:07,884 --> 01:13:09,385
စိတ်ပူခဲ့ကြတယ်။

1185
01:13:09,453 --> 01:13:11,821
မင်းဖြစ်နိုင်တုန်းပဲလို့ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ
Ben ရဲ့ ကားပေါ်မှာ အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

1186
01:13:11,888 --> 01:13:13,590
ဒါနဲ့ ငါတို့အဲဒီမှာဆင်း၊
ဒါပေမယ့် ပိတ်သွားတယ်။

1187
01:13:13,657 --> 01:13:16,560
ပြီးတော့ ငါတို့ တစ်နာရီလောက်ကြာတယ်။
သူ့အိမ်နံပါတ်ရဖို့။

1188
01:13:16,626 --> 01:13:18,327
Ben နဲ့ စကားပြောဖူးလား။
CHUCK: အင်း။

1189
01:13:18,394 --> 01:13:19,963
သူက မင်းရှိရင်ပြော
မြန်မြန်မဝင်ပါနဲ့၊

1190
01:13:20,029 --> 01:13:22,832
camshaft ၏
ဂျာမနီကို ပြန်သွားမယ်။

1191
01:13:22,899 --> 01:13:27,471
အိုး။
မှန်တယ်။ "အိုး။"

1192
01:13:29,272 --> 01:13:30,974
ကြည့်လိုက်။ ဒါကိုရှင်းပြပါရစေ--

1193
01:13:31,040 --> 01:13:32,976
ယနေ့ည သန်းခေါင်ယံအချိန်မှစ၍၊
ငါတို့ တရားဝင် အဆက်အသွယ် လုပ်နေတယ်။

1194
01:13:33,042 --> 01:13:35,078
အယ်လ်ဗင်ဂျွန်ဆင်
clubhouse မှ

1195
01:13:35,144 --> 01:13:36,813
ကလပ်တဲကနေ
စတုတ္ထ

1196
01:13:36,880 --> 01:13:38,448
လာပါ ယောက်ျားတို့၊
အလေးအနက်ထားလို့ မရဘူး။

1197
01:13:38,515 --> 01:13:41,851
ငါတို့နဲ့ ဘယ်တော့မှ စကားမပြောတော့ဘူး၊
မည်သည့်စကားကိုမျှ မတုံ့ပြန်ပါ။

1198
01:13:41,918 --> 01:13:43,953
အထက်ဖော်ပြပါထံမှ
အယ်လ်ဗင်ဂျွန်ဆင်။

1199
01:13:44,020 --> 01:13:45,321
Chuck လူ။

1200
01:13:45,388 --> 01:13:49,125
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်ခု။

1201
01:13:49,192 --> 01:13:51,495
အဲဒိ။

1202
01:13:54,498 --> 01:13:55,999
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို

1203
01:13:56,065 --> 01:14:00,069
မောင်၊ ငါမလိုဘူး။
မင်းအရှုံးသမား။

1204
01:14:00,136 --> 01:14:02,138
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။
မင်းတို့တွေ မဟုတ်ဘူး..။

1205
01:14:02,205 --> 01:14:05,509
ဘော်ဘီလား? မင်းသူ့ကိုပေးသမျှ
နည်းနည်း ရင်ဘတ်အက်ရှင်ဖြစ်ခဲ့သလား။

1206
01:14:05,575 --> 01:14:07,310
ဒါပဲ သူလိုချင်တာ။

1207
01:14:07,376 --> 01:14:10,079
ကောင်းသလား။
ကောင်းလိုက်တာ။

1208
01:14:10,146 --> 01:14:13,449
အာ့ မင်္ဂလာပါ။ ဘာဖြစ်တာလဲ။
မပေးလိုသော စာချုပ်သို့

1209
01:14:13,517 --> 01:14:15,318
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်ချိန်းတယ်။
ဟောင်း

1210
01:14:15,384 --> 01:14:16,720
ဒါက Burger King မဟုတ်ဘူး။

1211
01:14:16,786 --> 01:14:20,557
အမြဲတမ်းတော့ မရဘူး။
သင့်လမ်းရှိပါစေ။

1212
01:14:20,624 --> 01:14:22,759
လာပါ Zoe။

1213
01:14:24,460 --> 01:14:26,730
ARETHA-
တစ်ခုခုတော့ ကျိန်းသေပါပဲ။
hood ၌ပုပ်။

1214
01:14:26,796 --> 01:14:28,431
ပထမတော့၊
ငါစီစဉ်လိုက်မယ်။

1215
01:14:28,498 --> 01:14:30,600
blackmail တစ်မျိုး
သူ့အပေါ်ထောင့်။

1216
01:14:30,667 --> 01:14:32,836
နောက်တော့ တစ်ခုပြီးတစ်ခု
သုတေသနများစွာ၊

1217
01:14:32,902 --> 01:14:35,505
သဘောပေါက်သွားတယ်။
သူ့မှာ တန်ဖိုးမရှိဘူး။

1218
01:14:35,572 --> 01:14:37,874
ဒီတော့ ငါဒီမှာ။ ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

1219
01:14:37,941 --> 01:14:40,109
ထိုမိန်းကလေးကို ပေးဆောင်ခဲ့သည်။
သူ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ဖို့။

1220
01:14:40,176 --> 01:14:43,246
Aretha၊ အခု မင်းအစ်ကို
ဒီလိုမျိုး ဘယ်တော့မှ မလုပ်ဘူး။

1221
01:14:44,814 --> 01:14:47,016
Pops မေမေတို့ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။

1222
01:14:47,083 --> 01:14:48,618
ဟေး၊ အချိန်မရှိဘူး။
ရလဒ်များအတွက်၊

1223
01:14:48,685 --> 01:14:52,722
ငါလုပ်ရမယ်။
ငါ့လူမိုက်။

1224
01:14:52,789 --> 01:14:54,958
အုန်းရည်သောက်ရမယ်။

1225
01:14:55,024 --> 01:14:56,526
ငါဟောလ်ပြောမယ်။

1226
01:14:56,593 --> 01:14:59,796
အယ်၊ တစ်ခုခုရှိလား။
မင်း ငါတို့ကို ပြောပြချင်တာလား။

1227
01:14:59,863 --> 01:15:01,497
မင်းရဲ့အင်ဂျင်အစိတ်အပိုင်းအကြောင်း
သား?

1228
01:15:01,565 --> 01:15:07,003
အဲဒီ အင်ဂျင် အပိုင်းက အရမ်း ကောင်းပါတယ်။
သင့်အနာဂတ်အတွက် အရေးကြီးပါသည်။

1229
01:15:07,070 --> 01:15:09,606
ဘာလဲသိလား?
အဲဒါက ဇာတ်လမ်းရှည်ကြီးပါ။

1230
01:15:09,673 --> 01:15:11,575
ငါ မင်းကို ထားလိုက်မယ်။
ဒီည ဂိမ်းနောက်မှာ။

1231
01:15:11,641 --> 01:15:13,276
ဒါပေမယ့် လုပ်ကြည့်ရအောင်
ဇာတ်လမ်းတို အရှည်ကြီး။

1232
01:15:13,342 --> 01:15:19,816
သင် မဖြုန်းတီးခဲ့ဘူးလား
မင်းရဲ့အနာဂတ်ဟာ ကယောင်ကတမ်းကောင်မလေးတစ်ယောက်အပေါ်

1233
01:15:19,883 --> 01:15:22,451
အမေများ...

1234
01:15:22,518 --> 01:15:24,954
စကားလုံးကို ဘယ်သူမှ မသုံးဘူး။
"ခြေနင်း" မဟုတ်တော့ဘူး။

1235
01:15:25,021 --> 01:15:30,526
ပိုတူတယ် သိလား။
"ကြက်ခေါင်း" သို့မဟုတ် "ဟက်ချီ"။

1236
01:15:30,594 --> 01:15:33,329
ထို့အပြင် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏အနာဂတ်ဖြစ်သည်။

1237
01:15:33,396 --> 01:15:35,899
အဲဒါ ငါ့ကျောင်းကို လိုက်ပို့တယ်။

1238
01:15:35,965 --> 01:15:40,269
ကျောင်းလား? လူလိမ်။
ယနေ့သည် Senior Ditch Day ဖြစ်သည်။

1239
01:15:40,336 --> 01:15:44,841
ဘာလဲသိလား?
ဘီစကစ်ခေါင်းလေးတွေ မှန်တယ်။

1240
01:15:44,908 --> 01:15:48,077
ကမ်းခြေသွားတော့မယ်၊
လေညင်းလေးတချို့ကို ကြည့်ပါ၊

1241
01:15:48,144 --> 01:15:50,980
ငါ့ခြေကို ရေထဲထည့်ပါ။
ငါ့အဖွဲ့သားတွေနဲ့ ကန်တယ်။

1242
01:15:51,047 --> 01:15:52,849
ငါလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
အားလုံးကို လိမ်ညာခဲ့တယ်

1243
01:15:52,916 --> 01:15:56,519
အားလုံးကိုတောင်မပြောဘူး
ဒါပေမယ့် ငါ့လူတွေအားလုံး

1244
01:15:56,586 --> 01:16:00,556
ပြီးတော့ ငါ့မှာ အချစ်ကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။
မင်းအတွက်။

1245
01:16:03,559 --> 01:16:05,028
ငြိမ်းချမ်းပါစေကွယ်။

1246
01:16:05,094 --> 01:16:07,697
ငါမင်းကိုဒီလိုပြောခဲ့တယ်။
ငါမင်းကိုဒီလိုပြောခဲ့တယ်။ ငါမင်းကိုဒီလိုပြောခဲ့တယ်။

1247
01:16:07,764 --> 01:16:09,165
သူ့မှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။
အင်ဂျင်အတွက်၊

1248
01:16:09,232 --> 01:16:12,769
အဲဒါ သူသုံးတယ်။
ထိုမိန်းကလေးကို ပေးဆပ်ရန်

1249
01:16:12,836 --> 01:16:17,641
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲဖြစ်မယ်။
အခုချက်ချင်းအဆုံးသတ်ရမယ်။

1250
01:16:17,707 --> 01:16:19,776
မင်းပိုက်ဆံအိတ်ကို ယူသွားလိုက်ပါ။

1251
01:16:22,545 --> 01:16:24,814
ကောင်လေး-
အို အယ်။

1252
01:16:24,881 --> 01:16:27,116
မိန်းကလေး-
မင်္ဂလာပါ အယ်လ်ဗင်။

1253
01:16:38,161 --> 01:16:39,963
ခဏနေ။

1254
01:16:40,029 --> 01:16:42,231
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးပါရစေ။

1255
01:16:48,471 --> 01:16:50,373
ကြည့်လို့ကောင်းတယ်။

1256
01:16:50,439 --> 01:16:54,110
ဒီ B က ဘာလို့ ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတာလဲ။

1257
01:16:54,177 --> 01:16:56,913
ငါတို့? ကျွန်တော်တို့ မတက်ပါဘူး။
ယခုရက်စွဲမရှိပါ။

1258
01:16:58,948 --> 01:17:02,385
စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ မယူနိုင်ဘူး။
သဲသောင်ပြင်သို့။

1259
01:17:02,451 --> 01:17:05,822
မင်းကွာ လူ။ ဒီဘောင်းဘီတိုလေးတွေ
တကယ်ကို ချွေးထွက်စေတယ်။

1260
01:17:05,889 --> 01:17:08,624
Gym ခြေအိတ်တွေလိုပါပဲ။

1261
01:17:11,761 --> 01:17:15,164
ယောက်ျား၊ မင်းလုပ်နေတာ၊ ကလေး။
ယို၊ ပိန်း၊ ပိန်း၊ ဟူး။

1262
01:17:15,231 --> 01:17:17,000
ငါ မင်းကို စိတ်မဆိုးပါဘူး။

1263
01:17:17,066 --> 01:17:20,870
ဟေး ကာဒမ်။
ငါ Al နဲ့ ရက်ပ်ရမယ်။

1264
01:17:30,213 --> 01:17:31,981
အဲဒါကို ကိုင်တွယ်ပါ။

1265
01:17:34,283 --> 01:17:36,552
ဒါဆို ဘာထူးလဲ တိုတိုလေး။

1266
01:17:36,619 --> 01:17:38,688
"တိုတယ်" ဟင်?

1267
01:17:40,023 --> 01:17:41,657
မျှော်၊
ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။

1268
01:17:41,725 --> 01:17:43,526
ငြိမ်သင့်တယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ ထွက်လိုက်ပါ။

1269
01:17:43,592 --> 01:17:45,729
သူငယ်ချင်းအဖြစ်။

1270
01:17:45,795 --> 01:17:47,731
သင်ဟာ နားထောင်ကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။

1271
01:17:48,331 --> 01:17:49,999
ဟမ်?

1272
01:17:51,500 --> 01:17:53,236
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ကောင်လေးကို ငါထင်တယ်
အန်တိုနီ၏လည်ပင်းသည် အရသာမရှိခဲ့

1273
01:17:53,302 --> 01:17:56,372
မင်းလုပ်ထားသလိုပဲ၊
အခု ပြီးပြီလား?

1274
01:17:56,439 --> 01:17:58,174
ကျေးဇူးပြု။ သူက အသက်ကြီးပြီး ပင်ပန်းတယ်။

1275
01:17:58,241 --> 01:18:01,544
အင်း။ ယခုလည်း ငါသည် ထိုမှစ၍
ဖိနပ်ကြိုးတပ်ကတည်းက အမိုက်ဆုံး၊

1276
01:18:01,610 --> 01:18:03,279
လိမ်ဖို့ကြိုးစားနေသလား၊

1277
01:18:03,346 --> 01:18:05,048
အယ်လ်။

1278
01:18:05,114 --> 01:18:08,451
ရောင်းတာလို့ သိခဲ့ရင်၊
ငါ မင်းကို မြန်မြန်ဝယ်ခဲ့မယ်။

1279
01:18:09,819 --> 01:18:12,555
အိုး။ ကဲ ၊
သင်၏လိပ်ကိုနှေးကွေးစေရန်။

1280
01:18:12,621 --> 01:18:15,424
မင်းက ငါ့မျက်နှာကို ဘယ်လို မတ်တပ်ရပ်နေတာလဲ
အဲဒီ ဆူညံသံ ထွက်ပေါ်လာသလား။

1281
01:18:15,491 --> 01:18:16,760
မင်းရူးနေလား?

1282
01:18:16,826 --> 01:18:20,463
ငါ မင်းကို "အယ်လ်" လုပ်ထားတာ ကြည့်လိုက်။

1283
01:18:20,529 --> 01:18:25,902
ချိုးဖို့ အချိန်ပိုလုပ်မယ်။
မင်းက အယ်လ်ဗင်။ မင်း အဲဒါကို ရပြီလား?

1284
01:18:28,371 --> 01:18:31,741
ချိုးလို့မရဘူး
တကယ့်ယောက်ျားလေး။
အယ်လ်ဗင်။

1285
01:18:32,675 --> 01:18:34,377
ကျွန်တော်သင့်ကိုစောင့်နေတယ်။

1286
01:18:37,046 --> 01:18:40,817
မင်း ငါ့ကို ခွင့်လွှတ်ရမယ်။
ငါအားလုံးကြိုတင်စာရင်းသွင်းထားသည်။

1287
01:18:40,884 --> 01:18:43,419
စာမေးပွဲကျင်းပမည့်ရက်များ။
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1288
01:18:43,486 --> 01:18:44,988
အခု တကယ်ဖမ်းတာရှိတယ်။

1289
01:18:45,054 --> 01:18:46,956
သူမ ပိုပေးတယ်။
Greyhound ထက်စီးတယ်။

1290
01:18:47,023 --> 01:18:51,194
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မဖြစ်ဘူးလို့ ငါ အာမခံတယ်။
လက်မှတ်တစ်စောင်အတွက် $1500 ပေးတယ်။

1291
01:18:54,697 --> 01:18:59,368
ဟမ်? အင်း။ မင်းမှာမရှိဘူး။
အခုပြောစရာမရှိဘူးလား။

1292
01:19:01,404 --> 01:19:02,738
ဘာဖြစ်ဖြစ်။

1293
01:19:02,806 --> 01:19:04,707
မင်း သူမကို မလိုအပ်တော့ဘူး၊ ဟယ်။

1294
01:19:04,774 --> 01:19:06,542
အင်း။ အဲဒါဘာလဲ
ငါပြောနေတာ။

1295
01:19:06,609 --> 01:19:08,277
လာ၊ ကကြစို့။

1296
01:19:08,344 --> 01:19:10,046
ကချေသည်?

1297
01:19:17,053 --> 01:19:19,122
[BUSTA RHYME ၏သီဆိုမှု
"Courvoisier ကိုဖြတ်ပါ"]

1298
01:21:04,593 --> 01:21:06,629
မင်းငါ့ကိုတကယ်ဂရုစိုက်နေတာလား။

1299
01:21:06,695 --> 01:21:08,664
ဟုတ်ပါတယ် သမီးရယ်။

1300
01:21:08,731 --> 01:21:10,900
အင်း သက်သေပြပါ။

1301
01:21:13,202 --> 01:21:16,272
အမြဲသုံးတယ်။
စောင့်ကြည့်ရန်။ အင်း။

1302
01:21:16,339 --> 01:21:18,574
ပြီးတော့ မင်း...

1303
01:21:18,641 --> 01:21:20,409
မင်းငါ့ကို စိတ်အားထက်သန်တယ်...

1304
01:21:21,410 --> 01:21:23,479
မင်းသီချင်းတစ်ပုဒ်ရေးဖို့
တကယ်လား?

1305
01:21:23,546 --> 01:21:26,282
အင်း။ အင်း။
ဒီအတိုင်းပါပဲ။

1306
01:21:26,349 --> 01:21:31,387
Olivia၊ ငါနဲ့ မင်း
တက်လာမယ်။

1307
01:21:32,688 --> 01:21:35,258
အထဲမှာ ငါတို့က ကြောက်နေပေမဲ့

1308
01:21:35,324 --> 01:21:37,927
ဒီနေ့ ကောလဟာလတွေရှိတယ်။
Senior Ditch နေ့။

1309
01:21:40,829 --> 01:21:42,431
Dru Hilton

1310
01:21:42,498 --> 01:21:44,800
ဘာကိစ္စလဲ၊ ကလေး။
မင်းကို ဒီကနေ ဘာခေါ်လာတာလဲ။

1311
01:21:44,867 --> 01:21:47,870
DRU-
ပဲရစ်မြို့ကို လာတွေ့တဲ့လူ၊
သူမ ဘယ်မှာလဲ။

1312
01:21:47,937 --> 01:21:49,605
ယို နောက်ဆုံးဂိမ်းမှာ ရမှတ်သုံးဆယ်။

1313
01:21:49,672 --> 01:21:53,276
ငါ ဘောလုံးကန်နေတယ် ကလေး။
မင်းဘာသိလဲ။

1314
01:21:53,342 --> 01:21:57,080
ဘာထူးလဲ? ဘာဖြစ်နေတာလဲ ခွေး၊
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား

1315
01:21:58,714 --> 01:22:01,617
ပါရီ-
Dru

1316
01:22:01,684 --> 01:22:05,021
ခဏကြာပါပြီ။ ငါမဟုတ်ခဲ့ပါ။
မကြာခင် မင်းကို မြို့ထဲမှာ မျှော်လင့်နေတယ်။

1317
01:22:05,088 --> 01:22:07,256
သိလား၊
အသင်းက တစ်ရက်စောပြီး

1318
01:22:07,323 --> 01:22:10,326
ဒါကြောင့် ငါစဉ်းစားတယ်။
ငါ မင်းကို အံ့သြစေမယ်။

1319
01:22:10,393 --> 01:22:16,332
မင်းနဲ့ငါ ဘာပြောမလဲ။
ဒီကနေ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲလား။

1320
01:22:18,567 --> 01:22:21,004
မင်းငါ့ကိုအခွင့်အရေးပေးတယ်။
တောင်းပန်ရန်။

1321
01:22:21,070 --> 01:22:22,705
ကောင်းပါပြီ။

1322
01:22:22,771 --> 01:22:24,340
ငါ့ဥစ္စာကို ငါယူပါရစေ။

1323
01:22:28,277 --> 01:22:30,579
မင်းကွာ အစ်ကို။
လွယ်လိုက်တာ ဟယ်။

1324
01:22:30,646 --> 01:22:34,650
ဟေး ဟေး ဟေး။ ကြည့်ပါ၊ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။
လမ်းပေါ်မှာ၊ လမ်းပေါ်မှာရှိနေတယ်။

1325
01:22:39,488 --> 01:22:41,257
ထို့အပြင် ဤမိန်းကလေး၊
သူမက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦးပါ။

1326
01:22:41,324 --> 01:22:44,660
သူမ ပုံဖော်လို့တောင် မရဘူး။
တခြားသူနဲ့

1327
01:22:46,262 --> 01:22:49,898
အို မင်းလူမိုက်တစ်ယောက်
Paris နဲ့ သွားဖို့ ကြိုးစားနေတာလား။

1328
01:22:49,965 --> 01:22:51,567
မင်းထဲက ဘယ်တစ်ယောက်လဲ။
မင်းထဲက ဘယ်တစ်ယောက်လဲ။

1329
01:22:51,634 --> 01:22:54,437
အို၊ အေး၊ Dru၊ အဆင်ပြေလား။
ငါမဟုတ်ဘူး။

1330
01:22:54,503 --> 01:22:56,739
သူမသည် Al Johnson ၏မိန်းကလေးဖြစ်သည်။
ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

1331
01:22:56,805 --> 01:23:00,409
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
အယ်လ်ဂျွန်ဆင်၊ လူ။

1332
01:23:00,476 --> 01:23:03,446
ကြည့်ပါ၊ ငါသိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော အယ်လ်ဂျွန်ဆင်
Alvin Johnson ဖြစ်ပါတယ်။

1333
01:23:03,512 --> 01:23:06,749
ဟုတ်တယ် အခု သူတို.

1334
01:23:06,815 --> 01:23:08,751
Aquaman

1335
01:23:08,817 --> 01:23:10,253
ကောင်းပါပြီ။

1336
01:23:12,188 --> 01:23:14,190
ဘာမှားလို့လဲ?

1337
01:23:14,257 --> 01:23:16,525
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

1338
01:23:16,592 --> 01:23:18,994
ရတယ်ကြားတယ်။
သင်ဟာ လူသစ်ပါ။

1339
01:23:21,430 --> 01:23:23,532
အမှန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး--
ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ ဘာဖြစ်ဖြစ်။

1340
01:23:23,599 --> 01:23:27,403
ငါဒီကိုပြန်မလာဘူး။
မင်းငါ့မျက်နှာကို လိမ်ဖို့။

1341
01:23:27,470 --> 01:23:28,537
ပြီးပြီ။

1342
01:23:28,604 --> 01:23:31,640
အမှတ်မရှိ၊ ကြည့်။ ခဏနေ။
ငါ့ကို ဆင်းလိုက်ပါ။ ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။

1343
01:23:31,707 --> 01:23:36,112
ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ မျှော်၊
ငါမပြောင်းသေးဘူး Dru!

1344
01:23:45,254 --> 01:23:48,991
အယ်လ်ဗင်! အယ်လ်ဗင်!
BOY: ယို၊ ပါရီ၊ ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1345
01:23:49,058 --> 01:23:54,197
အဲ..အဲ. ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
ငါတို့ရဲ့သဘောတူညီချက်အကြောင်း Dru ကိုသွားပြောပါ။

1346
01:23:54,263 --> 01:23:56,732
ပါရီရယ်က တစ်မျိုးပေါ့။
တစ်ခုခုရဲ့ အလယ်မှာ...

1347
01:23:56,799 --> 01:23:59,001
Alvin၊ Dru ထွက်ခွာတော့မည်။

1348
01:23:59,068 --> 01:24:01,237
ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။
သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။

1349
01:24:01,304 --> 01:24:02,838
အမှန်တရားက
ငါတို့ချိန်းတွေ့ခဲ့တာတွေ၊

1350
01:24:02,905 --> 01:24:04,873
ငါ မင်းကို ကျော်သွားပြီ၊
အဲဒါက။

1351
01:24:04,940 --> 01:24:07,343
အယ်လ်! Dru သည်--
ပါရီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1352
01:24:07,410 --> 01:24:10,045
လုပ်နေတာ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လူမိုက်။

1353
01:24:17,086 --> 01:24:18,887
အိုး၊ ဒါ မင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
Dru အမှန်တရား

1354
01:24:18,954 --> 01:24:21,357
မင်းကြောက်လို့လား။
သူတို့ သိလာလိမ့်မယ်။

1355
01:24:21,424 --> 01:24:25,628
မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တာလား။
မင်းသူငယ်ချင်းဖြစ်လား?

1356
01:24:25,694 --> 01:24:28,797
ကောင်းပြီ၊ ဘာမှန်း။
သူတို့ပဲ သိတယ်။

1357
01:24:31,134 --> 01:24:33,936
သူပဲလိုချင်တာ။
နာမည်ကြီးဖို့။

1358
01:24:34,002 --> 01:24:36,639
ဒီတော့ သူက လွန်တယ်။
ငါ့ကို ၁၅၀၀ ပေးတယ်။

1359
01:24:36,705 --> 01:24:39,142
သူနဲ့ တွဲဖို့
နှစ်ပတ်။

1360
01:24:40,008 --> 01:24:42,445
ဒါအမှန်တရားပဲ။

1361
01:24:44,947 --> 01:24:48,917
အင်း နည်းပညာအရ၊
ကားပေါ်မှာ ပိုက်ဆံကုန်တယ်။

1362
01:24:48,984 --> 01:24:51,320
အိုလီဗီယာ။ ငါတို့သီချင်းကော။

1363
01:24:51,387 --> 01:24:54,223
တက်လာမယ်။
သူများကို မီးရှို့နေသော်လည်း၊

1364
01:24:54,290 --> 01:24:57,960
သူက ငါတို့ကို လိမ်ညာပြီး မီးရှို့တယ်...
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1365
01:24:58,026 --> 01:24:59,695
ငါ့ကို တွန်းစရာမလိုဘူး။

1366
01:24:59,762 --> 01:25:04,267
အဲဒါ ငါ့သီချင်းပဲ။
အဲဒီစကားတွေကို ကျွန်တော်ရေးတယ်။

1367
01:25:13,075 --> 01:25:14,943
ဟုတ်တယ် ဒီစကားက ဘာလဲ။

1368
01:25:15,010 --> 01:25:19,948
“ငရဲသည် မိန်းမကဲ့သို့ ဒေါသမရှိ။
ကဲ့ရဲ့တယ်"

1369
01:25:20,015 --> 01:25:22,785
ဟာလေလုယ?

1370
01:25:22,851 --> 01:25:25,821
ကိုးကားဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တာ၊
မင်းသိပါတယ် ဒဿနပညာရှင်ဟောင်း။

1371
01:25:25,888 --> 01:25:30,826
Pimping Ken လို့ထင်ပါတယ်။
သို့မဟုတ် Aristotle သို့မဟုတ် Chris Rock။

1372
01:25:30,893 --> 01:25:34,497
မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်ပေးတော်မူပါ။
သွားကြရအောင်။ လာ၊ သွားကြရအောင်။

1373
01:25:34,563 --> 01:25:36,699
ဟေး၊ စောင့်ပါဦး။
အန်တိုနီ။ တက်ဒ်။

1374
01:25:39,268 --> 01:25:41,704
တက်ဒ်။ အန်တိုနီ။

1375
01:25:42,838 --> 01:25:46,275
* ဘယ်လို ထားခဲ့တာလဲ။
ဝေးဝေးသွားမလား။ *

1376
01:25:46,342 --> 01:25:50,179
*အိုး*

1377
01:25:50,246 --> 01:25:53,949
* ငါဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။
ဒီအလှည့်မှားလား? *

1378
01:25:54,016 --> 01:25:57,353
*အိုး*

1379
01:25:57,420 --> 01:26:01,457
* အလင်းရောင် မရောက်
အလင်းရောက်သည်*

1380
01:26:01,524 --> 01:26:04,427
*အရာရာ*

1381
01:26:04,493 --> 01:26:06,895
ငါကြိုးစားသင့်တယ်။
ဤအရာအားလုံးကို လွန်မြောက်စေလော့။

1382
01:26:06,962 --> 01:26:10,599
ကောင်မလေး၊ Dru မင်းကို ချစ်တာ မင်းသိလား။
သူ မင်းကို ပြန်ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

1383
01:26:10,666 --> 01:26:12,668
မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာက....

1384
01:26:14,803 --> 01:26:17,840
ငါဘာဖြစ်ဖူးလဲ မင်းသိလား။
တွေးနေတာ Zoe?

1385
01:26:20,576 --> 01:26:26,982
ဘွဲ့ရပြီးလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
ဆန်ဖရန်စစ္စကိုသို့ပြောင်းရွှေ့ခြင်း။

1386
01:26:27,049 --> 01:26:29,151
မင်းသိလား သီချင်းဆို သင်ခန်းစာယူပါ။

1387
01:26:29,218 --> 01:26:31,887
ဆိုလိုတာက ငါဘယ်လိုလေ့လာနေလဲ။
ဂစ်တာတီးဖို့ ကောင်မလေး။

1388
01:26:31,954 --> 01:26:34,790
အိုး..တကယ်ပါ ကောင်မလေး။

1389
01:26:34,857 --> 01:26:38,794
မင်းဘယ်တော့မှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
Alicia Keys သို့မဟုတ် Norah Jones။

1390
01:26:38,861 --> 01:26:42,064
မင်းမယားဖြစ်လိမ့်မယ်။
NBA စတားတစ်ယောက်ရဲ့။

1391
01:26:42,130 --> 01:26:45,934
ဘဝက မရဘူး။
အဲဒါထက် ပိုကောင်းတယ်။

1392
01:26:46,001 --> 01:26:49,938
မင်္ဂလာပါ။

1393
01:26:50,005 --> 01:26:51,840
ပဲရစ်?

1394
01:26:51,907 --> 01:26:59,081
*ထွက်သွားပါစေ*

1395
01:26:59,147 --> 01:27:03,319
*ပျောက်အောင်လုပ်ပါ*

1396
01:27:03,386 --> 01:27:06,455
*ငါ့ဆီကနေ လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ*

1397
01:27:06,522 --> 01:27:10,759
* ရွက်လွှင့်ပါ၊ လွှင့်ပါ *

1398
01:27:10,826 --> 01:27:15,063
* အလင်းရောင် မရောက်
အလင်းရောက်သည်*

1399
01:27:15,130 --> 01:27:18,767
*အရာရာ*

1400
01:27:18,834 --> 01:27:25,140
* အလင်းရောင် မရောက်
အလင်းရောက်သည်*

1401
01:27:25,207 --> 01:27:31,179
* အလင်းရောင် မရောက်
အလင်းရောက်သည်*

1402
01:27:31,246 --> 01:27:33,916
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ လိုတယ် သား။

1403
01:27:39,455 --> 01:27:42,658
ဖေဖေ ကွန်ဒုံးတွေ အကုန်ရပြီ။
သုံးလို့ရတယ်။

1404
01:27:42,725 --> 01:27:45,260
မလိုအပ်တော့တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
မကြာမီကာလအတွင်း။

1405
01:27:45,328 --> 01:27:47,296
ကောင်းပြီ၊
အဘယ့်ကြောင့် မထသေးသနည်း၊

1406
01:27:47,363 --> 01:27:50,766
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ မင်းရဲ့အနာဂတ်က ဘာလဲ။
မင်းအကြောင်းပြောဖို့ ငါဒီမှာရောက်နေတာ။

1407
01:27:54,737 --> 01:27:58,441
မှန်တယ်။
မင်းရဲ့ camshaft ကို ငါရပြီ။

1408
01:27:58,507 --> 01:28:01,644
အခု မင်းဖြစ်ကောင်းဖြစ်မယ်။
ငရဲနဲ့တူအောင် အလုပ်လုပ်ပါ။

1409
01:28:01,710 --> 01:28:04,880
ဤအရာကို ဆပ်ရန်၊
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို စိတ်မပူစေချင်ဘူး။

1410
01:28:04,947 --> 01:28:07,249
ထိုအကြောင်း သင်တိုင်အောင်၊
အင်ဂျင်ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

1411
01:28:07,316 --> 01:28:09,518
အချိန်နှောင်းသွားပါပြီ။

1412
01:28:09,585 --> 01:28:13,656
ပြီးတော့ အင်ဂျင်ကို ပြန်ဆောက်ရမယ်။
camshaft အသစ်ဆီသို့

1413
01:28:13,722 --> 01:28:18,093
ပြီးရင် ပြန်စစ်ပါ။
အလုပ်တွေ အများကြီးပဲ။

1414
01:28:18,160 --> 01:28:23,532
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို မင်းဖင်ကို ဆင်းလိုက်ပါ။
သင့်လုပ်ငန်းကို ကိုင်တွယ်ပါ။

1415
01:28:26,101 --> 01:28:28,504
Alvin ကြည့်ပါ။ ကြည့်ပါ၊ လူ။

1416
01:28:28,571 --> 01:28:30,238
ကျောင်းတက်တုန်းက၊

1417
01:28:30,305 --> 01:28:33,809
ငါက အမိုက်ဆုံး သူရဲကောင်းတွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။
ကျောင်းမှာ။

1418
01:28:33,876 --> 01:28:38,481
ငါအခြားအရာတစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သည်, လူ။
ကျွန်တော် ဂိမ်းတစ်ခုလုံး အလုပ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

1419
01:28:39,648 --> 01:28:42,250
ငါလည်း တစ်မျိုးထင်တာပဲ။
အမြဲတမ်း မင်းကို အလိုရှိခဲ့တယ်။

1420
01:28:42,317 --> 01:28:46,589
အဲဒီလိုမျိုးရှိဖို့၊
ငါပြုခဲ့သောပျော်စရာ။

1421
01:28:51,594 --> 01:28:53,929
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါဘာ​ကြောင့်​လဲ သိလား?

1422
01:28:53,996 --> 01:28:59,502
ကြည့်ပါ၊ မြင်သောကြောင့်၊
ငါ့မှာ မင်းဦးနှောက်မရှိခဲ့ဘူး

1423
01:29:01,103 --> 01:29:05,641
ငါ့မှာ မင်းရဲ့ အလားအလာ မရှိဘူး။
ဒါလည်း မဟုတ်ဘူး လူ။

1424
01:29:07,275 --> 01:29:08,777
ဒါပေမယ့် မင်း...

1425
01:29:08,844 --> 01:29:11,880
တစ်ရက်ကနေ၊
ငါနဲ့ မင်းအမေ၊

1426
01:29:11,947 --> 01:29:13,916
ငါတို့အမြဲသိတယ်လူ၊
နင်ကပဲလား။

1427
01:29:13,982 --> 01:29:16,819
အောင်မြင်မည်။
အချို့သော ကြီးမြတ်သောအရာတို့သည် ငါတို့အတွက်၊

1428
01:29:18,554 --> 01:29:21,524
မသိဘူး၊
ငါဖြစ်မယ်ထင်တယ်...

1429
01:29:21,590 --> 01:29:24,960
အနည်းငယ် မနာလိုဖြစ်နိုင်သည်။
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ ကျွန်တော်မသိပါ။

1430
01:29:25,027 --> 01:29:27,730
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါပြောမယ်။
တစ်ခုခု။

1431
01:29:31,266 --> 01:29:34,603
ငါအမြဲ၊

1432
01:29:34,670 --> 01:29:37,973
မင်းအတွက် အမြဲတမ်း ဂုဏ်ယူနေခဲ့တယ် သား။

1433
01:29:45,848 --> 01:29:48,884
ငါ မင်းအတွက် ဂုဏ်ယူမိပါတယ် ယောက်ျား။

1434
01:30:41,303 --> 01:30:43,872
ဘယ်သူနိုးလာလဲ ကြည့်လိုက်ပါဦး။

1435
01:30:43,939 --> 01:30:46,174
ပြီးသွားပါပြီ။

1436
01:30:46,241 --> 01:30:49,344
ဂုဏ်ယူပါတယ်၊ ကြည့်ကောင်းတယ်။

1437
01:30:49,411 --> 01:30:52,247
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ။ ဟေ့ကောင်တွေကြည့်--

1438
01:30:52,314 --> 01:30:53,482
အချင်း၊ မင်းအသက်ကို ကယ်ပါ။

1439
01:30:55,050 --> 01:30:57,753
လာကြည့်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။
မသွားပါနဲ့။ ငါက--

1440
01:30:57,820 --> 01:31:00,088
ဘာကိစ္စလဲ။
Galaxie နဲ့လား?

1441
01:31:00,155 --> 01:31:02,024
သင့်အတွက် စိုးရိမ်စရာတစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။

1442
01:31:35,824 --> 01:31:37,526
ပညာသင်ဆုကော်မတီ
ဖြစ်ချင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

1443
01:31:37,593 --> 01:31:39,828
ဒီအင်ဂျင်ကိုကြည့်ဖို့
နောက်အပတ်။

1444
01:31:39,895 --> 01:31:44,166
ထိုမှတပါး၊
အင်ဂျင်တစ်လုံးလိုတယ်။

1445
01:31:58,947 --> 01:32:02,084
DRU-
မျက်နှာပြင်ကို သတ်မှတ်ပါ။ မျက်နှာပြင်ကို သတ်မှတ်ပါ။

1446
01:32:03,518 --> 01:32:06,054
အဲဒီမှာ။ အဲဒီမှာ။

1447
01:32:15,764 --> 01:32:18,567
ပြန်လာပါ၊ ပြန်လာပါ။
လာပါ Ted။ လာပါ Ted။

1448
01:32:23,371 --> 01:32:27,309
ကြေငြာသူ- နံပါတ် 32 ဖြင့် ခြင်းတောင်း။
ဟေး အဲဒါ မင်းရဲ့လူပဲ။

1449
01:32:27,375 --> 01:32:29,144
ခလုတ်ကို ခေါ်ရမယ်။

1450
01:32:30,946 --> 01:32:33,481
ကြည့်ပါ၊ ဒါက အကြောင်းပြချက်ပဲ။
ငါတို့ဘာကြောင့်ရှုံးတာလဲ။

1451
01:32:33,548 --> 01:32:35,217
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က ကူးစက်တယ်။
အရှုံးတွေနဲ့။

1452
01:32:35,283 --> 01:32:38,053
ကစားပွဲကို အာရုံစိုက်နေပါ။
သူတို့ကိုမေ့လိုက်ပါ။

1453
01:32:38,120 --> 01:32:39,755
အိုး လူ။

1454
01:32:39,822 --> 01:32:43,626
သတိထားပါ၊ အရှုံးသမား၊ ထွက်သွားပါ။
ငါ့ကံကောင်းသော ထိုင်ခုံများကို ယခုပင်!

1455
01:32:44,993 --> 01:32:46,662
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ထိုင်မယ်။
ငါတို့လိုချင်တဲ့နေရာ။

1456
01:32:46,729 --> 01:32:49,464
အိုး မင်းထင်လား။
ဂိမ်းတစ်ခုလား၊

1457
01:32:49,531 --> 01:32:51,233
ထပါ သို့မဟုတ် ရိုက်နှက်ပါ။

1458
01:32:51,299 --> 01:32:53,669
ယို၊ တက်ဒ်၊ သွားရအောင်၊ လူ။
locker room ကိုသွားရအောင်။

1459
01:32:53,736 --> 01:32:55,804
ကျွန်တော်တို့ ပြေးလွှားဆော့ကစားနေတယ်။

1460
01:32:55,871 --> 01:32:57,172
TED-
ယခုရွှေ့ပါ။

1461
01:32:59,908 --> 01:33:02,177
ဒါကြောင့် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အနိုင်ယူချင်တာလား၊
ခက်ထန်တဲ့ကောင်

1462
01:33:02,244 --> 01:33:04,680
GIRL : သူက မေးတယ်။
ass-whupping အတွက်။

1463
01:33:04,747 --> 01:33:06,782
ငါဒီကိုစောင့်နေတာ။

1464
01:33:06,849 --> 01:33:09,051
အင်း။ အင်း။
တက်ဒ်။

1465
01:33:09,117 --> 01:33:11,720
TED-
မင်းခိုးသလိုပဲ ငါရိုက်မယ်။
တစ်ခုခု။

1466
01:33:11,787 --> 01:33:14,022
အယ်လ်ဗင်-
ရှေ့သွား။

1467
01:33:14,089 --> 01:33:16,124
စတင်ရိုက်နှက်။

1468
01:33:16,191 --> 01:33:19,094
ငါ့ကို မအနိုင်ယူနိုင်တော့ဘူး
ငါ့ကိုယ်ငါ ရိုက်နေတာထက်

1469
01:33:19,161 --> 01:33:22,631
ဖြစ်ချင်တဲ့အတွက်
သင်နှင့်အတူသူငယ်ချင်းများ။

1470
01:33:22,698 --> 01:33:24,900
ဒီအချိန်၊
အေးအေးဆေးဆေးနေဖို့ပဲ ဦးတည်ခဲ့တယ်။

1471
01:33:26,301 --> 01:33:28,804
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော့်မှာ ဘောလုံးတွေ မရှိလို့ပါ။
ကိုယ်ဖြစ်နိုင်လောက်တယ်။

1472
01:33:30,939 --> 01:33:33,776
အဲဒါအစား၊ ငါစတင်ခဲ့တယ်။
ငါ့သူငယ်ချင်းအစစ်တွေကို ဖြတ်ပစ်လိုက်ပါ။

1473
01:33:33,842 --> 01:33:36,845
ဒါပေမယ့် ဟေး ဒါက ငါဘယ်သူလဲ။

1474
01:33:36,912 --> 01:33:40,182
အယ်လ်ဗင်ဂျွန်ဆင်။ ရေကူးကန်ကောင်လေး။

1475
01:33:44,653 --> 01:33:49,091
Blended Mocha Latte ကြိုက်တယ်၊
ထိပ်ပေါ်တွင်အနည်းငယ်အမြှုပ်နှင့်အတူ။

1476
01:33:49,157 --> 01:33:50,759
မိန်းကလေး-
အို၊ ဒါ မင်းသောက်တဲ့ အမျိုးအစားပါ။

1477
01:33:50,826 --> 01:33:53,195
မိုက်ကယ်ဂျက်ဆင်ကို ကြိုက်တယ်။
အခွေ မကောင်းဘူး။

1478
01:33:53,261 --> 01:33:57,299
လူအုပ်ကြီး-
ကြိုက်တယ်။ မိုက်ကယ်ကြိုက်တယ်။
သဲထိတ်ရင်ဖို ကြိုက်တယ်။

1479
01:33:57,365 --> 01:33:59,001
အဲဒါကိုယ်ပဲ။

1480
01:33:59,067 --> 01:34:01,837
ဝန်ခံဖို့ မကြောက်ပါဘူး။

1481
01:34:03,605 --> 01:34:06,241
ဒါဆို သွားပါ Ted။

1482
01:34:06,308 --> 01:34:08,443
လုပ်ပါ။

1483
01:34:08,510 --> 01:34:10,545
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။

1484
01:34:10,612 --> 01:34:13,115
ပြီးတော့ ငါသွားမယ်။
ဘယ်သူဆိုးလဲ မင်းကိုပြပါ။

1485
01:34:13,181 --> 01:34:15,483
မိန်းကလေး 1: Ted၊ မင်းဘာလုပ်မလဲ။
မိန်းကလေး 2: ဟုတ်တယ် Ted။

1486
01:34:15,550 --> 01:34:17,786
ဘယ်သူဆိုးလဲ။

1487
01:34:17,853 --> 01:34:20,022
TED-
မင်းက လူမိုက်ပဲ။

1488
01:34:22,958 --> 01:34:25,660
WALTER-
အင်း။ ဟမ်။ ဟမ်။

1489
01:34:25,728 --> 01:34:27,562
မင်းရဲ့ကောင်လေးကိုယူ။
အေး၊ ငါတို့ သူ့ကို ရပြီ။

1490
01:34:27,629 --> 01:34:30,065
ဟုတ်တယ် မင်း အေးဆေးပဲ။
မင်း အေးဆေးပဲ။

1491
01:35:31,593 --> 01:35:33,095
ကောင်းပါပြီ။

1492
01:35:36,031 --> 01:35:37,399
အယ်လ်ဗင်။

1493
01:35:37,465 --> 01:35:39,734
အယ်လ်ဗင်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1494
01:35:39,802 --> 01:35:43,371
ဟေး။ ဟေး ကလေး။

1495
01:35:43,438 --> 01:35:44,907
တွေးဖူးတယ်။

1496
01:35:44,973 --> 01:35:47,810
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
နောက်ထပ် တောင်းပန်ဖို့ အခွင့်အရေး

1497
01:35:49,945 --> 01:35:51,847
ငါ့မှာ တခြားအိပ်မက်တွေရှိတယ်။

1498
01:35:51,914 --> 01:35:55,650
တခြားအိမ်မက်တွေလား။
ငါက မင်းရဲ့ ထမင်းစားလက်မှတ်ပါ။

1499
01:35:55,717 --> 01:35:57,452
ရေကူးကန်ကောင်လေး ဟုတ်တယ်မလား
မင်း ချို့ယွင်းချက်။

1500
01:35:57,519 --> 01:35:59,922
အယ်လ်ဗင်၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1501
01:35:59,988 --> 01:36:02,624
Alvin ငါသိတယ်။
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ငါသိတယ်။

1502
01:36:02,690 --> 01:36:05,760
မင်းသိမယ် ထင်လား။
နံပါတ်သိပါတယ်။

1503
01:36:05,828 --> 01:36:09,097
အားလုံးက ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရူးနေကြပြီ။
အရူးလို ခံစားရတယ်။

1504
01:36:09,164 --> 01:36:14,002
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် ရှေ့တိုးလာသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
နှစ်ပတ်ကြာအောင်သင်ဘယ်သူလဲ?

1505
01:36:14,069 --> 01:36:16,204
ငါက ရှေ့တန်းတင်ဖူးတယ်။
ငါဘယ်သူလဲ၊ ငါဖြစ်ချင်တဲ့၊

1506
01:36:16,271 --> 01:36:18,640
ကြာရှည်စွာ
မှတ်မိသလောက်ပေါ့။

1507
01:36:18,706 --> 01:36:21,443
အမှန်တော့ ငါ ပင်ပန်းတယ်...

1508
01:36:35,023 --> 01:36:40,462
*ဘယ်လိုခံစားရမှန်းကိုမသိခဲ့ဘူး*

1509
01:36:40,528 --> 01:36:47,735
* ငါတက်နေတာကြာပြီ
အစစ်အမှန်ဆိုတာ မေ့သွားပြီ*

1510
01:36:47,802 --> 01:36:51,239
*အဲဒါက ထာဝရရှိသွားပြီ
မျက်​နှာကိုကြည့်​လိုက်​တယ်​*

1511
01:36:51,306 --> 01:36:54,342
* ငါ လောင်းကြေးထပ်တာ ဆိုတော့ ဒီလို နှစ်သိမ့်မှု
အရပ်က အရမ်းခံစားရတယ်*

1512
01:36:54,409 --> 01:36:57,245
* ငါ့ခေါင်းက ငါ့ကို တောင်းနေတယ်။
တစ်ဖက်လှည့် *

1513
01:36:57,312 --> 01:37:02,350
* ငါ့မျက်လုံးတွေက သွားပြောလို့
ငါ့နှလုံးသားက နေပါ*

1514
01:37:02,417 --> 01:37:06,654
*ငါတို့ရင်ထဲမှာ ကြောက်ရွံ့နေပေမယ့်*

1515
01:37:06,721 --> 01:37:12,928
* ငါတို့ကို မီးရှို့သူတွေကြောင့် ဖြစ်တာ။
သူတို့ရဲ့ လိမ်ညာမှုတွေနဲ့ *

1516
01:37:12,995 --> 01:37:16,264
* မင်းမျက်လုံးတွေနဲ့ စုစည်းပါ *

1517
01:37:16,331 --> 01:37:20,468
* အချစ်တစ်ခုအတွက်
အမြဲတမ်း အချိန်မှန်နေမှာပါ *

1518
01:37:20,535 --> 01:37:27,842
*ဒါကြောင့် လျှပ်စစ်ချိတ်ဆက်မှု
ဖုံးကွယ်လို့မရပါဘူး... *

1519
01:37:27,910 --> 01:37:32,647
* နယူးယောက်က ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ တင်လိုက်တယ်။
နယူးယောက်က ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ တင်ထားတယ်၊

1520
01:37:32,714 --> 01:37:36,684
* Cali က ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ တင်ထားလိုက်တယ်။
Cali က ကြမ်းပြင်ပေါ် တင်လိုက်၊

1521
01:37:36,751 --> 01:37:40,889
* မီယာမီကို ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ တင်ထားလိုက်ပါ။
ကြမ်းပြင်ပေါ် တင်ထားလိုက်၊

1522
01:37:40,956 --> 01:37:45,293
* အတ္တလန်တာ ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် တင်ထားသည်။
အတ္တလန်တာ ကြမ်းပြင်ပေါ် တင်လိုက်သည် *

1523
01:37:45,360 --> 01:37:47,429
* မင်း အလုပ်သွားမယ်။
ဒီအပြောင်းအလဲလေးအတွက်*

1524
01:37:47,495 --> 01:37:49,331
* pimpin' ၏ဘေးထွက်အမိန့်
ဂိမ်းအနည်းငယ် *

1525
01:37:49,397 --> 01:37:51,466
*ဘာတွေ နာကျင်ရမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
နာကျင်​မှု​လေး​တွေချည်းပဲ*

1526
01:37:51,533 --> 01:37:54,036
* မင်း ထမီကို ဆွဲချွတ်လိုက်တော့
နင့်ရဲ့ ခပ်သေးသေးဘောင်ကနေ *

1527
01:37:54,102 --> 01:37:56,171
*အများကြီးသောက်တယ်
ငွေသားအများကြီး *

1528
01:37:56,238 --> 01:37:58,506
* ညစ်ပတ်တယ် နစ်ခ်
အများကြီးနဲ့... *

1529
01:37:58,573 --> 01:38:01,276
* ယင်ကောင်၊ Antonio Fargus
Carrera Porsche *

1530
01:38:01,343 --> 01:38:02,911
*ကားပါကင်တောင်မပါဘူး*

1531
01:38:02,978 --> 01:38:04,646
* Valet မိကျောင်း
လေတပ် *

1532
01:38:04,712 --> 01:38:07,182
* ငါ့ခေါင်းထဲမှာ လှိုင်းတွေရှိတယ်။
ကြက်တွေ ပျို့အန်လာတယ် *

1533
01:38:07,249 --> 01:38:09,084
* အချစ်ဆိုတာ အရာတစ်ခုကို ကုန်ကျခံမနေပါနဲ့။
ငါ့မုန့်စိမ်း၊ မင်းကမ္ဘာ

1534
01:38:09,151 --> 01:38:11,353
* ဒါကြောင့် ကြိုက်သလို လှုပ်ပါ။
နာတယ် နာတယ် ကောင်မလေး *

1535
01:38:11,419 --> 01:38:13,388
* ရွှေ့ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
ဘယ်ဘက်၊ ခပ်တိုတို *

1536
01:38:13,455 --> 01:38:15,924
*ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့ပါ၊ တိုတိုလေး*

1537
01:38:15,991 --> 01:38:17,592
*မရရင်
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စာရွက်*

1538
01:38:17,659 --> 01:38:20,795
* ကိုင်ဖို့ အကြံပေးတာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံ တိုတိုလေး *

1539
01:38:20,862 --> 01:38:22,430
*မှန်ပါစေ၊ တိုတိုလေး*

1540
01:38:22,497 --> 01:38:24,332
* မင်း ပိုကောင်းတယ်။
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထားပါ*

1541
01:38:24,399 --> 01:38:26,368
* ပိုက်ဆံယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့ပုခက်ထဲက *

1542
01:38:26,434 --> 01:38:28,536
*ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းဘယ်​လိုမှမရဘူး
ဒီည ငါ့အကြောင်း တိုတိုလေး *

1543
01:38:28,603 --> 01:38:31,073
* ရွှေ့ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
ဘယ်ဘက်၊ ခပ်တိုတို *

1544
01:38:31,139 --> 01:38:32,941
*ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့ပါ၊ တိုတိုလေး*

1545
01:38:33,008 --> 01:38:34,676
*မရရင်
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စာရွက်*

1546
01:38:34,742 --> 01:38:37,412
* ကိုင်ဖို့ အကြံပေးတာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံ တိုတိုလေး *

1547
01:38:37,479 --> 01:38:39,581
*မှန်ပါစေ၊ တိုတိုလေး*

1548
01:38:39,647 --> 01:38:41,549
* မင်း ပိုကောင်းတယ်။
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထားပါ*

1549
01:38:41,616 --> 01:38:43,718
* ပိုက်ဆံယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့ပုခက်ထဲက *

1550
01:38:43,785 --> 01:38:46,221
* မင်း မနေနိုင်လို့
ဒီညတော့ ငါ့အကြောင်းမရှိဘူး၊ ခပ်တိုတို *

1551
01:38:46,288 --> 01:38:48,356
* အမျိုးသမီးများ မည်သို့စတင်သည်ကို ကြည့်ပါ။
ရှူရှိုက်ရင်း *

1552
01:38:48,423 --> 01:38:50,392
* ငါတို့က နှိမ့်ချလိုက်တာ
'သူတို့ ကပ်နေတယ်' *

1553
01:38:50,458 --> 01:38:52,494
* ကလေးကြိုက်တဲ့ပုံစံ
ငါက မြို့ရဲ့ဘုရင် *

1554
01:38:52,560 --> 01:38:54,729
* ငါ့ပိုက်ဆံစုပုံ
'အဲဒါတွေကို လှန်ကြည့်' လိုက်ရတယ် *

1555
01:38:54,796 --> 01:38:59,134
*ငါ အသံထွက်​လာတယ်​*

1556
01:38:59,201 --> 01:39:01,970
* နားထောင်၊ ချက်ပြုတ်၊ တိုတိုတုတ်တုတ်
ဗိုက်ကိုဆူစေတယ် *

1557
01:39:02,037 --> 01:39:03,805
*ငါ့ပိုက်ဆံကို မထိနဲ့*

1558
01:39:03,871 --> 01:39:05,840
* မင်းကြည့်ကောင်းပေမဲ့
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် *

1559
01:39:05,907 --> 01:39:08,010
* သင်ပင်လျှင် ကံကောင်းလိမ့်မည်။
ငါ့ဆီကနေ ပီဇာတစ်ချပ်ယူလိုက်ပါ *

1560
01:39:08,076 --> 01:39:10,012
* ခင်​ဗျား​တို့​ကို ထိ​ဖို့​မ​ကြိုးစား​ဘူး။
ငါ့ပိုက်ဆံကလစ်လေး တင်ပေးလိုက်ပါတယ် *

1561
01:39:10,078 --> 01:39:12,080
* ထောင့်မှာ လမ်းလျှောက်တယ်။
ငွေချွတ်*၊

1562
01:39:12,147 --> 01:39:13,415
* ကဲ ဒီမှာကြည့်
ဟိုဘက်မှာ *

1563
01:39:13,481 --> 01:39:15,450
* ပိုကောင်းအောင်ရှာပါ။
နောက်တစ်မျိုး အမြန် *

1564
01:39:15,517 --> 01:39:17,319
* ပိုကောင်းတဲ့ စတန့်လုပ်ဖို့ အိမ်က ကြိုးစားနေတယ်။
ငွေကြာပွတ်ထဲကို ခုန်ပါ *

1565
01:39:17,385 --> 01:39:19,587
* သင်ဘာတွေရနိုင်လဲ ကြည့်ရအောင်
ပြီး​တော့ ဟိုမှာ ထားလိုက်​ပါ *

1566
01:39:19,654 --> 01:39:21,623
* သင့်ကံကောင်းအောင် ကြိုးစားပါ
မင်းဘာမှမဖြစ်ဘူး*

1567
01:39:21,689 --> 01:39:23,458
* ရွှေ့ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
ဘယ်ဘက်၊ ခပ်တိုတို *

1568
01:39:23,525 --> 01:39:25,360
*ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့ပါ၊ တိုတိုလေး*

1569
01:39:25,427 --> 01:39:27,229
*မရရင်
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်စာရွက်*

1570
01:39:27,295 --> 01:39:30,698
* ကိုင်ဖို့ အကြံပေးတာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံ တိုတိုလေး *

1571
01:39:30,765 --> 01:39:32,234
*မှန်ပါစေ၊ တိုတိုလေး*

1572
01:39:32,300 --> 01:39:33,635
* မင်း ပိုကောင်းတယ်။
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထားပါ*

1573
01:39:33,701 --> 01:39:36,004
* ပိုက်ဆံယူတာ ပိုကောင်းပါတယ်။
မင်းရဲ့ပုခက်ထဲက *

1574
01:39:36,071 --> 01:39:38,873
*ဘာလို့လဲဆို​တော့ မင်းမ​နေဘူး။
ဒီညတော့ ငါ့မှာမရှိဘူး၊ ခပ်တိုတို *

1575
01:39:38,940 --> 01:39:43,411
* B.K. ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာတင်
B.K. ကြမ်းပြင်ပေါ်တင်ထား*

1576
01:39:43,478 --> 01:39:47,582
* B.X. ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာတင်
B.X. ကြမ်းပြင်ပေါ်တင်ထား*

1577
01:39:47,649 --> 01:39:51,153
* စိန့်လူးဝစ် ကြမ်းပြင်ပေါ် တင်ထား
စိန့်လူးဝစ် ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ တင်ထားလိုက်၊

1578
01:39:51,219 --> 01:39:56,591
* Philly က ကြမ်းပြင်ပေါ်မှာ တင်လိုက်တယ်။
ဖီးလီက ကြမ်းပြင်ပေါ် တင်လိုက်သည် *

1579
01:40:03,331 --> 01:40:08,770
*ဒါ ငါ့အမှား
ဖမ်းမိတာပါ*

1580
01:40:08,836 --> 01:40:13,741
*မင်းအကြောင်း ကောင်းကောင်းသိတယ်။
မင်းနဲ့သူမ လမ်းခွဲလိုက်တာ *

1581
01:40:13,808 --> 01:40:16,311
*ငါ့အကြောင်းပြောပါ*

1582
01:40:16,378 --> 01:40:20,382
* နောက်ဆုံးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။
သူက အကောင်းဆုံးပဲ၊ ငါ မင်းကို မေးဖူးလား*

1583
01:40:20,448 --> 01:40:28,590
*သူမ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ?
မဟုတ်ဘူးနော်*

1584
01:40:28,656 --> 01:40:31,393
*ဒါဆို ငါ့ကို ဘာကြီးလဲပြော
မင်းက ငါ့အတွက်​​တောင်​*

1585
01:40:31,459 --> 01:40:33,695
*ဘာကြီးလဲ ပြောပါဦး
မင်းက ငါ့အတွက်​​တောင်​*

1586
01:40:33,761 --> 01:40:36,131
* ဘယ်လိုပဲ ရှေ့တန်းတင်နေပါစေ။
အမြဲတမ်းပြသခဲ့တယ် *

1587
01:40:36,198 --> 01:40:44,872
*မင်း သူ့ကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး*

1588
01:40:44,939 --> 01:40:48,443
*ကလေး ခွင့်လွှတ်ပါ*

1589
01:40:48,510 --> 01:40:51,146
* လအနည်းငယ်ကြာခဲ့ပြီ
ငါလုပ်ကတည်းက*

1590
01:40:51,213 --> 01:40:53,615
* မလိုချင်ဘူး။
အသက်ဆက်ရှင်ဖို့ ကလေး*

1591
01:40:53,681 --> 01:40:59,421
* အတိတ်မှာထားခဲ့ပါ။
ဒီအချစ်ကို နောက်ဆုံးထားချင်တယ်*

1592
01:40:59,487 --> 01:41:05,460
* နားထောင်ပါ၊ ဆက်မလုပ်နဲ့
ငါ့ကိုတွန်းလိုက်​တယ်​...*